關山迢遞

Большой китайско-русский словарь

guānshāntiáodì

перевалы и горы далеки (обр. в знач.: долгий путь; отдалённый край, ср.: за тридевять земель)