Большой китайско-русский словарь
xiāng
сущ.
1) боковая пристройка, флигель; боковая галерея, крыло; покои
东 (西) 厢 восточный (западный) флигель покои, крыло
2) район внутри городской стены
厢官 ист. участковый [судебно-полицейский] чиновник (дин. Сун)
3) бок, край; кайма (напр. на знамени)
厢黄旗 ист. окаймлённое жёлтое знамя (маньчжурской армии)
4) ложа (в театре)
厢座 места в ложах, ложи
5) вагон; кузов (машины)