Большой китайско-русский словарь
zhǔrén
1) принимающий гостей (в противоположность 客人)
2) хозяин дома (в котором остановился гость)
3) владелец (имущества или власти)
4) 仆婢及受雇佣者的家主
5) Вы (обращение ученика или рабочего к хозяину)
6) уст. воен. защищающаяся на своей земле сторона
7) главный человек, основное лицо, субъект
8) правитель, глава, монарх
9) 谓执掌教化国人之事