Большой китайско-русский словарь
bāng
I сущ.
1) колотушка (напр. ночного сторожа, глашатая, разносчика); деревянное било (во дворе учреждения, в монастыре)
梆声 стук колотушки, удары в било
2) деревянный (бамбуковый) барабанчик (отмечающий ритм исполнения)
II звукоподр. (диал. также biāng)
бац! хлоп! трах! (звукоподражание стуку, хлопкам, ударам в колотушку или било)
梆梆梆， 有人敲门бац! бац! забарабанил кто-то в ворота