今朝有酒今朝醉

jīnzhāoyǒujiǔ jīnzhāozuì

коль на сегодня есть вино, сегодня же и пью допьяна (обр. в знач.: жить, пока живётся; веселиться, пока есть возможность)