熱鍋上螞蟻

Большой китайско-русский словарь

règuōshangmǎyǐ

муравей на горячем котле (обр. в знач.: отчаянное, безвыходное положение; находиться на краю гибели)