Большой китайско-русский словарь
_
(歇后语)出乎意料与情理之外。 张天师， 指张道陵的传人， 相传能用符水禁咒等方法降服鬼魔。 张天师吃鬼迷指专门制伏鬼的人反而被鬼迷住， 意谓出人意料的失败。 初刻拍案惊奇·卷三： “一生好汉名头到今日弄坏， 真是张天师吃鬼迷了。 ”
_
(歇后语)出乎意料与情理之外。 张天师， 指张道陵的传人， 相传能用符水禁咒等方法降服鬼魔。 张天师吃鬼迷指专门制伏鬼的人反而被鬼迷住， 意谓出人意料的失败。 初刻拍案惊奇·卷三： “一生好汉名头到今日弄坏， 真是张天师吃鬼迷了。 ”