Большой китайско-русский словарь
_
(歇后语)干看捞不着。 虽有一大堆瓜子在眼前， 大象不会嗑亦无助于饥饿。 醒世姻缘传·第八回： “或嫁与村汉做庄家， 他管得你牢牢住住的， 门也不许走出一步。 总然看中两个汉子， 也只赖象嗑瓜子罢了！ ”或作“赖象磕瓜子”。
_
(歇后语)干看捞不着。 虽有一大堆瓜子在眼前， 大象不会嗑亦无助于饥饿。 醒世姻缘传·第八回： “或嫁与村汉做庄家， 他管得你牢牢住住的， 门也不许走出一步。 总然看中两个汉子， 也只赖象嗑瓜子罢了！ ”或作“赖象磕瓜子”。