灰頭土面

Большой китайско-русский словарь

huītóutǔmiàn

голова в пепле и лицо в пыли (обр. в знач.: растрёпа, неряха; растрепанный, грязный, неопрятный)