做一天和尚,撞一天钟

Большой китайско-русский словарь

Большой китайско-русский словарь

_

as a monk for today, toll today’s bell (idiom); to do one’s job mechanically

to hold a position passively