Большой китайско-русский словарь
bàng
I сущ
1) палка, дубинка; жезл (напр., полицейского)
把棒呼狗 отгонять палкой собаку
指挥棒 дирижерская палочка
2) спорт лапта, бита
3)тех. стержень
铀棒 урановый стержень (реактора)
IIгл.
1) ударить, побить (палкой)
棒之 ударить его [палкой]
2)будд. воздействовать [на учеников] жезлом
IIIприл. /наречие
1)диал. крепкий, сильный, здоровый; здорово, хорошо
棒小伙子 крепкий парень (мо лодец)
那太棒了 вот это здорово!, великолепно!
字写得棒 хорошо пишет иероглифы!
2)диал. твёрдый; жёсткий
肉没煮烂, 还棒着哪! мясо не сварилось, оно ещё жёсткое!
3)разг. крутой, классный