及時行樂

Большой китайско-русский словарь

jíshíxínglè

ловить миг удовольствия; стремиться к наслаждениям (об эпикурействе, сибаритстве)