郢書燕說

yǐngshūyānshuō

в Ин написали (перепутав иероглифы), а в Янь объяснили (примыслили написанному значение; обр. в знач.: подогнать смысл к бессмысленному тексту)