鸳鸯蝴蝶

Большой китайско-русский словарь

Большой китайско-русский словарь

_

Mandarin ducks and butterfly (i.e. love birds)

derogatory reference to populist and romantic writing around 1900