落汤螃蟹

Большой китайско-русский словарь

luòtāngpángxiè

краб, упавший в кипяток (обр. в знач.: оказаться в полной беспомощности, потерять всякое присутствие духа)