Большой китайско-русский словарь
xù
Iгл.
1) греть, согревать; разогревать
煦馒头 разогревать пампушки (маньтоу)
2) вращать глазами, смотреть на предмет
及生三月而微煦, 然后有见 через 3 месяца после рождения начать поворачивать глаза, после чего обладать зрением
3)вм. 喣 (пускать изо рта; дуть)
IIприл. /наречие
тёплый (обр. в знач.: ласковый, добрый, милостивый; тепло; теплота, милость)
煦日 тёплое (ласковое) солнце
和煦 мягкий и ласковый
春光和煦 весеннее небо ― как светло оно, мягко и ласково!