师父领进门, 修行在个人

Большой китайско-русский словарь

Большой китайско-русский словарь

_

(谚语)老师只管指点门路, 真正学到本领, 还是要靠自己的努力。 如: “俗话说得好: “师父领进门, 修行在个人。 ”我只能提点门面功夫, 最重要的诀窍还是要靠你自己去体会。 ”