今非昔比

Большой китайско-русский словарь

jīn fēi xī bǐ

настоящее и прошлое не поддаётся сравнению, настоящее не сравнить с прошлым (слишком велика разница)