花鳥使

huāniǎoshǐ

1) ист. чиновник, посылавшийся для отбора наложниц императору на данный год и ведавший пирами в гинекее (VIII в.)

2) перен. посол любви; посредник между влюблёнными