Большой китайско-русский словарь
bēi; bī; bì
I bēi; bī прил.
1) низкий, низинный (о местности); невысокий; скудный, худосочный, тощий (о земле)
卑墙 низкая стена
卑土 худшая (беднородящая) почва
2) низкий (по положению); невысокий, небольшой, скромный, мелкий; слабый, младший; унич. мой
卑位 скромное положение, небольшой пост
卑亲属 младшие родственники, родня по нисходящей линии
卑见 моё скромное мнение
3) низкий, подлый; вульгарный; подобострастный, раболепный, угодливый
卑不足道 неописуемо подлый, гнусный до предела
4) легко понятный, неглубокий, доступный, простой
卑而易行 (xíng) неглубокий (простой) и легко осуществимый
5) скромный, уступчивый; знающий своё место; держащийся в тени
词卑而礼恭 скромный в речах и почтительный в этикете
II bēi; bī сущ.
*вм. 埤 (низина, луговина)
III гл.
1) bēi; bī * низко ставить; презирать, унижать
何以卑我? зачем унижать меня?
2) bēi; bī * низко падать; приходить в упадок; хиреть
王室将卑 дом вана захиреет (придёт в упадок)
3) bì * вм. 俾 (побуждать, давать возможность)
IV собств.
Бэй, Би (фамилия)