Ювенильные воды

(от лат. juvenilis — юный)

подземные воды, впервые вступающие из глубин Земли в подземную гидросферу. Термин предложен в 1902 Э. Зюссом, считавшим, что Ю. в. связаны с магматическими очагами, откуда они в составе газообразных продуктов выделяются в верх. участки земной коры.

По современным представлениям образование Ю. в. связано с общими процессами дегазации вещества мантии при развитии метаморфизма и магматизма. Ю. в., поступая в земную кору, смешиваются с водами иного происхождения, содержащимися в ней. Косвенным показателем Ю. в. является повышенное содержание углекислоты, гелия и водорода в составе подземных вод.

Лит.: Кадик А. А., Лебедев Е. Б., Хитаров Н. И., Вода в магматических расплавах, М., 1971; Вулканизм и глубины Земли, М., 1971.

(от лат. juvenilis - юный * a.juvenile water; н.juveniles Wasser; ф.eaux juveniles; и.aguas juveniles) - подземные воды эндогенного происхождения, впервые поступающие из глубин в подземную гидросферу. Tермин введён в 1902 австр. геологом Э. Зюссом, полагавшим, что Ю. в. связаны c магматич. очагами, откуда они в составе газообразных продуктов выделяются в верх. участки земной коры. Ю. в., поступая в земную кору, смешиваются c водами иного происхождения, содержащимися в ней. Kосвенным показателем Ю. в. является повышенное содержание углекислоты, гелия и водорода в составе Подземных вод.

acque giovanili