Паводок

сравнительно кратковременное и непериодическое поднятие уровня воды в реке, возникающее в результате быстрого таяния снега при оттепели, ледников, обильных дождей, попусков воды из водохранилищ. В отличие от половодий (См. Половодье), случается в любое время года. Если П. образуется вследствие быстрого увеличения расхода воды на отдельном участке реки, то он распространяется вниз по течению с большой скоростью, достигающей на равнинных реках 5 км в час, на горных — 45 км в час. Высота такого П. вниз по течению обычно убывает, но продолжительность увеличивается. Значительный П. может вызвать Наводнение.

1. па́водок;
2. па́водки;
3. па́водка;
4. па́водков;
5. па́водку;
6. па́водкам;
7. па́водок;
8. па́водки;
9. па́водком;
10. па́водками;
11. па́водке;
12. па́водках.

ПА́ВОДОК, -дка, муж. Поднятие уровня воды в реках, водоёмах в результате ливней, быстрого таяния снега, льдов.

| прил. паводковый, -ая, -ое. Паводковые воды.

-дка, м.

Кратковременное поднятие уровня воды в реках и других водоемах, происходящее вследствие таяния снега, льда, сильных дождей и т. п.

Две мельницы снесло паводком, и погода все становилась хуже и хуже. Л. Толстой, Анна Каренина.

Белесый туман стоял над вздувшейся от весеннего паводка рекою. Арамилев, Охотничья команда.

ПА́ВОДОК, паводка, муж. Большое скопление воды от ливней или от таяния снега и льда, иногда влекущее за собой наводнение.

м.

Большое скопление воды в реке, ручье и т.п., образовавшееся в результате таяния снега, льда или от ливней.

ПАВОДОК - сравнительно кратковременное и непериодическое поднятие уровня воды, возникающее в результате быстрого таяния снега ледников, обильных дождей. Следующие один за другим паводки могут образовать половодье. Значительный паводок может вызвать наводнение.

Паводок - быстрое временное поднятие уровня воды в реках вследствие таяния снега, сильных дождей, обвала в горах, лавин, подпруживающих временно потоки.

быстрый и сравнительно кратковременный подъём уровня воды в реке, вызванный быстрым таянием снега или обильными дождями

(Болгарский язык; Български) — високи води; пълноводие

(Чешский язык; Čeština) — povodeň

(Немецкий язык; Deutsch) — Hochwasser

(Венгерский язык; Magyar) — árvíz

(Монгольский язык) — үер

(Польский язык; Polska) — wezbranie; powódź

(Румынский язык; Român) — viitură

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — povodanj

(Испанский язык; Español) — avenida; riada

(Английский язык; English) — flood

(Французский язык; Français) — crue

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

относительно кратковременный период максимального стока в реке, вызываемый выпадающими ливнями, а иногда и одновременным таянием ледников в бассейне водотока.

Источник: Справочник дорожных терминов

муж. flood (особ. как результат таяния снегов), freshet,м. freshet, flood;
весенний ~ spring floods pl.

flash, flashing, flood, flowage, fload inflow, surplus inflow, stream rise, flash runoff, spate, high water, water

паводок м Hochwasser n 1

м

Hochwasser n

м.

grandes crues f pl

м.

crecida f, avenida f, riada f

м.

piena f, acqua alta

ПА́ВОДОК -дка; м. Кратковременное поднятие уровня воды в реке вследствие таяния снега, льда, сильных дождей и т.п. Весенний, летний п. П. снёс деревянный мост. / О времени такого подъёма воды. В п. деревня отрезана от внешнего мира.

◁ Па́водковый, -ая, -ое. П-ые воды. Па́водочный, -ая, -ое. Спец. П. разлив реки.

* * *

сравнительно кратковременное и непериодическое поднятие уровня воды, возникающее в результате быстрого таяния снега, ледников, обильных дождей. Следующие один за другим паводки могут образовать половодье. Значительный паводок может вызвать наводнение.

* * *

ПА́ВОДОК, сравнительно кратковременное и непериодическое поднятие уровня воды, возникающее в результате быстрого таяния снега ледников(см. ЛЕДНИКИ), обильных дождей. Следующие один за другим паводки могут образовать половодье(см. ПОЛОВОДЬЕ). Значительный паводок может вызвать наводнение(см. НАВОДНЕНИЕ).

(a.flood, freshet; н.Hochwasser, Hochflut, Uberschwemmung; ф.crue; и.crecida, crecida de aguas, creciente) - быстрый и сравнительно кратковременный подъём уровня воды в водотоках вследствие обильных дождей, таяния снегов, ледников, пуска воды из водохранилищ. П. в отличие от половодья бывает нерегулярно и зависит от времени выпадения и кол-ва осадков. Bеличина поднятия уровня и расходы воды при П. в отд. случаях превышают уровень и наибольший расход половодья.

При П. формируется временный поверхностный сток, происходит кратковременное изменение режима подземных вод и Водопритоков в горн. выработки. Hаиболее интенсивно П. влияет на ведение горн. работ при открытой разработке, менее интенсивно - при подземной разработке и наличии водоупорных слоёв в массиве г. п. B целях предотвращения затопления (или заиления) горн. выработок паводковыми водами на шахтах и карьерах сооружаются нагорн. водоотводные канавы и дамбы для изоляции устьев выработок, участков оседания и провалов земной поверхности, устанавливаются дополнит. водоотливные установки в насосных камерах и др.

flash, flashing, flood, flowage, fload inflow, surplus inflow, stream rise, flash runoff, spate, high water, water

* * *

flood(ing); (резкое поднятие уровня воды в результате сильных дождей или таяния снегов) freshet

м.

piena f

гидр., метеор.

па́водок, -дка;(наводнение) по́відь, -воді, по́вінь, -вені, пові́ддя; водопі́лля, прибутна́ вода́

- катастрофический паводок

гидр., метеор.

па́водок, -дка;(наводнение) по́відь, -воді, по́вінь, -вені, пові́ддя; водопі́лля, прибутна́ вода́

- катастрофический паводок

гидр.; метеор. па́водок

фаза водного режима реки, которая может многократно повторяться в различные сезоны года, характеризующаяся интенсивным, обычно кратковременным увеличением расходов и уровней воды, и вызываемая дождями или снеготаянием во время оттепелей. Следующие один за другим паводки могут вызвать половодье. Значительный паводок может вызвать наводнение. П. носят нерегулярный характер. Значительное возрастание скорости и расхода водного потока во время П. сопровождается увеличением мутности воды, переформированием русла, а при благоприятных условиях приводит к зарождению селя путем срыва отмостки и глубинной эрозии русла.

Паводок: Фаза водного режима реки, которая может многократно повторяться в различные сезоны года, характеризующаяся интенсивным, обычно кратковременным увеличением расходов и уровней воды и вызываемая дождями или снеготаянием во время оттепелей

Источник: "БЕЗОПАСНОСТЬ В ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ. ПРИРОДНЫЕ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ. ГОСТ 22.0.03-97/ГОСТ Р 22.0.03-95"

(утв. Постановлением Госстандарта России от 25.05.1995 № 267)