Большая Советская энциклопедия
полиморфное превращение т. н. белого олова в серое (β → α), при котором металл рассыпается в серый порошок. Причина разрушения состоит в резком увеличении удельного объёма металла (плотность (β-Sn больше, чем α-Sn). Переход облегчается при контакте олова с частицами α-Sn и распространяется подобно «болезни». Наибольшую скорость распространения О. ч. имеет при температуре —33 °С; свинец и многие др. примеси её задерживают. В результате разрушения «чумой» паянных оловом сосудов с жидким топливом в 1912 погибла экспедиция Р. Скотта к Южному полюсу.
Словарь металлургических терминов
Tin pest — Оловянная чума.
Полиморфное превращение олова, при котором образуется порошок, известный как серое олово. Максимальная скорость превращения при приблизительно минус 40 °С, но превращение может идти и при приблизительно минус 13 °С.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
мет. tin plague
Англо-русский словарь технических терминов
tin plague метал.
Большой энциклопедический политехнический словарь
разрушение оловянных предметов, обусловленное аллотропич. превращением белого олова (бета-модификация) в серое (а). Уд. объём олова при этом переходе резко увеличивается (примерно на 25% ), вследствие чего изделия рассыпаются в порошок. Превращение начинается при 13,2 °С и ускоряется с понижением темп-ры, достигая максимума при - 33 °С. Переходу бета -> а способствует наличие в белом олове зародышей серого. Для предохранения от О. ч. олово и изделия из него следует хранить в отапливаемых помещениях. Поражённое О. ч. олово переплавляют.
Русско-английский политехнический словарь
tin plague метал.
* * *
tin pest