Сепаратор

(от лат. separator — отделитель)

1) аппарат для разделения механических смесей твёрдых или жидких тел, отделения от них примесей, удаления твёрдых или жидких частиц из газа. Принцип действия С. разных типов основан на различии физических свойств компонентов смеси: формы, массы, плотности частиц, коэффициент трения, магнитных и электрических свойств и т. п. Для разделения эмульсий и осветления жидкостей применяются обычно С. центробежного типа (см. Центрифугирование), для механической очистки газов и выделения из них твёрдых или жидких частиц используются газовые сепараторы (См. Газовый сепаратор) и Циклоны (см. также Газов очистка); для отделения зерна от примесей служат мукомольный С., работающие с помощью сит, воздушной струи, магнитов и пр. (см. Зерноочистительные машины (См. Зерноочистительная машина)). С. используются в горной промышленности для обогащения полезных ископаемых, особенно бедных руд и зольных углей; в химической промышленности для разделения и очистки различных смесей; в литейном производстве при подготовке и очистке формовочных и стержневых смесей; на газовых промыслах для очистки газовых и газоконденсатных скважин от влаги, твёрдых частиц и других примесей; в пищевой промышленности для получения сливок, творога, очистки молока, осветления пива, вина, получения крахмала, дрожжей. Наибольшее распространение в народном хозяйстве получили магнитные, масляные и молочные С.

С. магнитный применяется для отделения полезных минералов от пустой породы и вредных примесей (см. Магнитное обогащение). В С. этого типа используется действие магнитного поля на минеральные частицы, обладающие различной магнитной восприимчивостью. С помощью магнитных С. производится обогащение бедных железных (главным образом магнетитовых), а также марганцевых, титановых, вольфрамовых и других руд. При этом содержание полезных компонентов в получаемом магнитном концентрате доводится до 95% и более, а содержание вредных примесей значительно снижается. Существуют различные магнитные С. для сухого и мокрого обогащения сильномагнитных и слабомагнитных материалов, например барабанные магнитные С. с замкнутой электромагнитной системой и постоянными магнитами (для магнетитовых руд и суспензий), валковые, роторные и полиградиентные барабанно-ручейковые С. (для слабомагнитных руд). Мощные магнитные С. обеспечивают производительность до 500 т/ч для кусковых и до 200 т/ч для тонкоизмельчённых руд.

С. масляный выполняет отделение от масла воды и механических примесей методом центрифугирования. Используется для очистки смазочных и охлаждающих жидкостей в масляном хозяйстве электрических станций и подстанций, на промышленных предприятиях и т. п. Производительность масляных С. до 1500—2000 л/ч.

С. молочный служит для очистки и разделения молока на сливки и обезжиренное молоко. Основная часть молочного С. — барабан, вращающийся с частотой 6—12 тыс. об/мин. Внутри барабана смонтирована система конических тарелок, разделяющих молоко на слои; отверстия в тарелках образуют вертикальные каналы, из которых молоко растекается в межтарелочные зазоры, где под действием центробежной силы выделяются сливки. Молочные С. имеют производительность до 25 тыс. л/ч и позволяют получать сливки как обычной (30—45%), так и повышенной (свыше 80%) жирности. Молочные С., предназначенные только для очистки молока (молокоочистители), обеспечивают производительность до 40 тыс. л/ч. Имеются С. для обезвоживания белковых масс (творога) и для выделения из молока бактерий (бактериофугирования); такие С. обеспечивают удаление около 90% бактерий от их первоначального содержания в молоке (а при последовательной установке двух С. — до 99% бактерий).

2) Металлическая или пластмассовая обойма с вырезами по размеру шариков или роликов в подшипниках качения (См. Подшипник качения). Предназначается для разделения и направления тел качения. Обычно С. изготовляют штампованием из стальной ленты, однако при повышенных окружных скоростях (свыше 10—15 м/сек), а также для некоторых крупногабаритных подшипников применяют массивные С. из антифрикционных материалов: бронзы, латуни, текстолита, алюминиевых сплавов и т. д.

3) Изолирующие прокладки из стекловойлока, дерева, поливинилхлорида, паронита и т. п. в виде фасонных, перфорированных или пористых пластинок.

Лит.: Кармазин В. В., Кармазин В. И., Бинкевич В. А., Магнитная регенерация и сепарация при обогащении руд и углей, [М.], 1968; Липатов Н. Н., Сепарирование в молочной промышленности, М., 1971; Бейзельман Р. Д., Цыпкин Б. В., Перель Л. Я., Подшипники качения. Справочник, 5 изд., М., 1967.

А. А. Пархоменко.

1. сепара́тор;
2. сепара́торы;
3. сепара́тора;
4. сепара́торов;
5. сепара́тору;
6. сепара́торам;
7. сепара́тор;
8. сепара́торы;
9. сепара́тором;
10. сепара́торами;
11. сепара́торе;
12. сепара́торах.

СЕПАРА́ТОР, -а, муж. Аппарат для отделения жидких или твёрдых частиц от газа, твёрдых от жидкости, а также для разделения смесей на составные части. Магнитный с. Отстойный с. Молочный с.

| прил. сепараторный, -ая, -ое.

-а, м.

1.

Название различных аппаратов, служащих для отделения одного вещества от другого.

Молочный сепаратор. Магнитный сепаратор.

2. тех.

Обойма с вырезами для разделения шариков или роликов в подшипниках.

[От лат. separator — отделитель]

СЕПАРА́ТОР, сепаратора, муж. (от лат. separatus - отделитель) (тех.).

1. Машина или аппарат, служащий для очистки, отделения одного вещества или одних частей вещества от других.

2. Аппарат, выделяющий сливки из цельного молока (с.-х.).

м.

1.

Аппарат для отделения одного вещества от другого или для выделения одного вещества из состава другого.

отт. Аппарат для выделения сливок из цельного молока.

2.

Металлическая обойма для разделения шариков или роликов в подшипниках (в машиностроении).

СЕПАРАТОР (от лат. separator - отделитель) - аппарат для сепарации. Принцип действия сепаратора основан на различии физических свойств компонентов смеси. Наиболее распространены сепараторы центробежные, магнитные и отстойные.

муж.;
с.-х. тех. separatorм. с.-х., тех. separator.

(из потока) arrester,(подшипника) cage, divider,(подшипника качения) retainer, separator, settler метал., spacer машиностр., trap

м

Separator m, pl -toren

молочный сепаратор — Milchentrahmer m

магнитный сепаратор тех. — Erzscheider m

сепаратор м Separator m 1, pl -toren молочный сепаратор Milchentrahmer m 1d магнитный сепаратор тех. Erzscheider m 1d

м. тех. с.-х.

écrémeuse f

м.

separador m

моло́чный сепара́тор — desnatadora f

м. тех.

separatore

машина для механического разделения жидкостей, составные части к-рых имеют разный удельный вес. С. применяется гл. обр. для отделения сливок от молока, находит также применение при очистке трансформаторного и смазочного масел. Механическое отделение основано на действии центробежной силы. Под действием центробежной силы составные части жидкости в зависимости от веса частиц отбрасываются на разные расстояния от центра.

Размеры С. различны: от небольших ручных и до приводимых в действие электромотором или общей трансмиссией (на больших маслоделательных заводах).

(истор.; лат. separator отделитель; син. сегрегатор)

в урологии — двойной уретральный катетер, снабженный диафрагмой, делящей полость мочевого пузыря на две части; предназначался для раздельного получения мочи, поступающей из мочеточников; вышел из употребления в связи с изобретением катетеризационного цистоскопа.

СЕПАРА́ТОР -а; м. [от лат. separator - отделитель]

1. Аппарат для отделения одного вещества от другого или выделения его из смеси, состава. Молочный с. Магнитный с. С. для отделения яичного желтка. Прогонять молоко через с. (для отделения сливок, идущих на сбивание масла).

2. Техн. Металлическая обойма с вырезами для разделения шариков или роликов в подшипниках.

◁ Сепарато́рный, -ая, -ое. С. цех. С. пункт; с-ое отделение (для отделения сливок, идущих на сбивание масла). С. творог (полученный из пропущенного через сепаратор молока).

* * *

(от лат. separator — отделитель), аппарат для сепарации. Принцип действия сепаратора основан на различии физических свойств компонентов смеси. Наиболее распространены сепараторы центробежные, магнитные и отстойные.

* * *

СЕПАРА́ТОР (от лат. separator — отделитель), аппарат для сепарации. Принцип действия сепаратора основан на различии физических свойств компонентов смеси. Наиболее распространены сепараторы центробежные, магнитные и отстойные.

(от лат. separator - отделитель * a.separator; н.Abscheider, Scheider; Separator; ф.separateur, trieur; и.separador) - аппарат для разделения твёрдых или жидких веществ, компонентов минерального сырья, удаления газа, твёрдых или жидких частиц из жидких и газообразных сред и двухфазных пен.

Ha обогатит. фабриках C. являются осн. аппаратами в процессах радиометрич. сортировки, гравитационного, магнитного и электрич. обогащения. B процессе жидкостной экстракции в C. (экстракторах) происходит разделение эмульгированного экстрагента от водной фазы. Ha газовых промыслах C. применяются для очистки продукции газовых и газоконденсатных скважин от влаги, твёрдых частиц и др. примесей (см. Газовый сепаратор), на нефт. промыслах - для отделения нефт. газа от нефти (см. Нефтегазовый сепаратор). Принцип действия C. разл. типов основан на отличии физ. свойств компонентов смеси: формы, массы, плотности частиц, коэфф. трения, магнитных свойств и т.п.

При обогащении п. и. C. работают по принципу непрерывного действия и имеют транспортирующее устройство для подачи исходного материала в рабочую зону, в к-рой происходит разделение под действием соответствующего силового поля (магнитного, электрического, гравитационного и т.д.); приспособление для отбора обогащённого продукта и устройство для сброса отходов (хвостов). B зависимости от среды, в к-рой осуществляют разделение, различают пневматические (сухие) и мокрые C. B первых сепарация частиц происходит в потоке воздуха (напр., обогащение угольной пыли).

Hаиболее распространены магнитные C. для отделения магнитных минералов от немагнитной породы и др. примесей (см. Магнитная сепарация).

Для разделения эмульсий и осветления жидкостей применяются обычно C. центробежного типа, для механич. очистки газов и выделения из них твёрдых или жидких частиц - газовые C., циклоны и скрубберы.

Для разделения механич. смесей по электрич. свойствам используют электрич. C. Пo способу зарядки частиц и силовому полю различают C: электростатические (электризация частиц происходит путём соприкосновения c заряженными электродами), диэлектрические (используется различие в величине диэлектрич. проницаемости), трибоэлектрические (частицы заряжаются трением), пироэлектрические (частицы нек-рых веществ электризуются при нагревании), коронные (используется электрич. поле коронного разряда).

Для разделения рудной массы на составляющие компоненты по цвету, блеску, прозрачности или отражающей способности минералов применяют фотометрич. C., для выделения минералов, люминесцирующих под действием рентгеновских лучей, - рентгенолюминесцентные C.Л. A. Барский.

1) СЕПАРАТОР - (от лат. separator - отделитель) - аппарат для сепарации. Известны С.: центробежные (центрифуги), в к-рых более тяжёлая жидкость или взвесь твёрдых частиц в жидкости отжимается под действием центробежной силы к периферии С., откуда и удаляется (напр., сепаратор молочный), магнитные, в к-рых магнитные частицы (напр., железной, кобальтовой и нек-рых др. руд) отделяются от немагнитных (напр., пустой породы) или менее магнитных в результате разделения Потоков разных частиц под действием электромагнита; отстойные - для разделения двух несмешивающихся жидкостей путём отстаивания в резервуаре с двумя отводными трубами: верхней - для лёгкой жидкости и нижней - для тяжёлой. Имеются С. и др. типов, работающие на основе разл. физ. принципов (напр., электростатич., коронные). См. рис.

Сепаратор для гравитационного обогащения угля в тяжёлой суспензии (отстойный)

К ст. Сепаратор молочный. Схема движения жидкости в барабане сепаратора: 1 - трубка подачи молока; 2 - выход сливок; 3 - выход обрата; 4 - верхняя разделительная тарелка; 5 - промежуточные тарелки; 6 - канал для прохода молока; 7 - вертикальный вал (веретено)

2) СЕПАРАТОР - в машиностроении - металлич. или пластмассовая обойма с вырезами по размеру шариков или роликов, предназначенная для их разделения друг от друга в подшипниках.

(из потока) arrester,(подшипника) cage, divider,(подшипника качения) retainer, separator, settler метал., spacer машиностр., trap

* * *

separator

аккумуля́торный сепара́тор — cell [battery] separator

винтово́й сепара́тор — spiral separator

гравитацио́нный сепара́тор — gravitational separator

магни́тный сепара́тор — magnetic separator

ма́сляный сепара́тор — oil separator

моло́чный сепара́тор — cream separator

отсто́йный сепара́тор — separating tank

перечистно́й сепара́тор метал. — recleaning separator

плё́ночный сепара́тор — water-film separator

сепара́тор подши́пника — bearing cage

прото́чный сепара́тор метал. — flow-type separator

фрикцио́нный сепара́тор — friction separator

центробе́жный сепара́тор — centrifugal separator

цикло́нный сепара́тор — cyclone separator

м.

separatore m

сепаратор барабанного типа, барабанный сепаратор — separatore a tamburo [a cilindro rotante]

- аэродинамический сепаратор

- электростатический сепаратор

техн.

сепара́тор, відокре́млювач

- аккумуляторный сепаратор

- электромагнитный сепаратор

техн.

сепара́тор, відокре́млювач

- аккумуляторный сепаратор

- электромагнитный сепаратор

техн. сепара́тор, сливкоотдели́тель

устройство осушения пара, необходимое для обеспечения высокого качества пара в парогенераторах с организованной или неорганизованной циркуляцией, которое ограничивает вынос капель влаги в пар и понижает содержание примесей в уносимой влаге.