Кашкин Иван Александрович

Кашкин Иван Александрович [24.6(6.7).1899, Москва, ‒ 26.11.1963, там же], русский советский переводчик и критик. В 1924 окончил 2-й МГУ. Преподавал в московских вузах. Разработал принципы творческого воспроизведения стиля и индивидуальные манеры переводимого автора, воспитал значительную группу переводчиков с английского языка. Переводчик высокой филологической культуры («Кентерберийские рассказы» Дж. Чосера, 1946, совместно с О. Румером), пропагандист лучших достижений современной английской и американской поэзии (Р. Фрост, К. Сэндберг) и прозы (Э. Хемингуэй, Э. Колдуэлл, Дж. Уэйп и др.), автор историко-литературных исследований о Дж. Конраде, Л. Стивенсоне, У. Фолкнере, Э. Хемингуэе и др.

Соч.: Хемингуэй, в сборнике: Прометей. Историко-биографический альманах, т. 1, М., 1966; Эрнест Хемингуэй, М., 1966; Для читателя-современника, М., 1968.

Лит.: Художник, педагог, учёный, в кн.: Мастерство перевода, 1963, М., 1964.

КАШКИН Иван Александрович (1899-1963) - российский переводчик и критик. Перевел произведения Э. Хемингуэя, Р. Фроста, К. Сэндберга. Статьи о творчестве Дж. Конрада, У. Фолкнера, Э. Хэмингуэя. Труды по теории перевода.

Кашки́н Иван Александрович

(1899—1963), русский переводчик и критик. Перевёл произведения Э. Хемингуэя, Р. Фроста, К. Сэндберга. Статьи о творчестве Дж. Конрада, У. Фолкнера, Хемингуэя. Труды по теории перевода.

* * *

КАШКИ́Н Иван Александрович (1899—1963), российский переводчик и критик. Перевел произведения Э. Хемингуэя(см. ХЕМИНГУЭЙ Эрнест), Р. Фроста(см. ФРОСТ Роберт), К. Сэндберга(см. СЭНДБЕРГ Карл). Статьи о творчестве Дж. Конрада(см. КОНРАД Джозеф), У. Фолкнера(см. ФОЛКНЕР Уильям), Э. Хэмингуэя. Труды по теории перевода.