Сухо

остров в юго-восточной части Ладожского озера, на котором 22 октября 1942 произошёл бой советского гарнизона с вражеским десантом во время Великой Отечественной войны 1941—45. Около С. проходила единственная водная коммуникация, так называемая большая трасса «Дороги жизни» (См. Дорога жизни), связывавшая Ленинград с «Большой Землёй» (Новая Ладога — Морье). Советский гарнизон состоял из 90 человек и 3-орудийной береговой батареи 100-мм калибра под командованием старшего лейтенанта И. К. Гусева. 21 октября итало-финско-немецкая флотилия (16 десантных паромов типа «Зибель» и 7 десантных ботов) с десантным отрядом вышла из Кексгольма с целью захвата острова. На рассвете 22 октября она была обнаружена на подходах к острову советским тральщиком и катером, которые вступили в бой. Противник имел свыше 90 орудий (в том числе 21 88-мм калибра) и в 7 ч 15 мин открыл огонь по острову, а в 8 ч 08 мин начал высадку десанта. Гарнизон острова оказал героическое сопротивление и при поддержке авиации в 9 ч 20 мин сбросил противника в озеро. Враг потерял 4 парома и 3 бота и начал отход, во время которого по нему нанесли удар корабли Ладожской военной флотилии и авиация. Всего противник потерял 17 судов из 23 и 15 самолётов и до конца войны его флотилия активных действий не предпринимала.

; су́ше.

1.

нареч. к сухой (в 10, 11 и 12 знач.).

Варя сухо поздоровалась со старшей сестрой и ее мужем. Степанов, Семья Звонаревых.

Отвечая на вопрос об участии в Великой Отечественной войне, мне приходится сухо перечислять военные газеты, в которых я сотрудничала. Алигер, Автобиография.

2. безл. в знач. сказ.

Об отсутствии дождей, о сухой погоде.

Совсем уже стемнело, и погода переменилась: было сухо, но подымался скверный петербургский ветер. Достоевский, Подросток.

Лето было жаркое, осень сухая. Потом в следующий год было опять сухо, и, когда вышел и третий год сухим, заговорили о том, что климат меняется. М. Пришвин, Глаза земли.

3. безл. в знач. сказ.

Об отсутствии воды, грязи, луж и т. п. на почве, на мостовой и т. п.

И по дороге и в поле уж сухо, а в лесу еще земля словно не весь пар отдала. Салтыков-Щедрин, Невинные рассказы.

4. безл. в знач. сказ.

Об ощущении сухости во рту, в горле.

В его тяжелой голове путались мысли, во рту было сухо и противно от металлического вкуса. Чехов, Степь.

У нее рвалось сердце, в груди было тесно, в горле сухо и горячо. М. Горький, Мать.

сухо-насухо

очень сухо, совсем сухо.

I

1.

Так, чтобы не было влаги.

отт. До полной сухости; досуха.

2.

Не отличаясь чуткостью, добротою.

3.

Не отличаясь выразительностью, эмоциональностью; скупо, лаконично.

II

1.

Об отсутствии или недостатке влаги, влажности где-либо.

отт. перен. Оценка чего-либо как скупого, лаконичного.

2.

Об отсутствии выразительности, эмоциональности.

нареч. chilly, stiffly
1. нареч. dryly, stiffly;
~ поклониться кому-л. bow stiffly to smb. ~ разговаривать с кем-л. converse dryly with smb.;

2. в знач. сказ. безл. it is dry;
было ~ и ветрено it was dry and windy.

сухо 1. trocken на улице сухо draußen ist es trocken 2. перен. trocken; kalt (холодно); herzlos (бессердечно)

1)trocken

на улице сухо — draußen ist es trocken

2)перен. trocken; kalt(холодно); herzlos(бессердечно)

1)нареч.(безучастно, холодно) sèchement; froidement

сухо возразить — objecter vi sèchement

сухо встретить — accueillir vt froidement

2) предик. безл. il fait sec

на улице сухо — il fait sec

у меня в горле сухо — j'ai la gorge sèche

1)нареч.(холодно, черство и т.п.) secamente, árdidamente, fríamente

отве́тить су́хо — contestar secamente

его́ при́няли су́хо — le recibieron fríamente

2) безл. в знач. сказ.(о погоде) está seco

на у́лице су́хо — la calle está seca

3) безл. в знач. сказ.(во рту, в горле) está seco

у него́ су́хо в го́рле — tiene seca la garganta

1)нар.(сдержанно) freddamente, con freddezza, seccamente

сухо поклониться — salutare con freddezza / indifferenza

2)нар.(лаконично) brevemente, in due parole

сухо объяснить — spiegare in due parole

3) сказ. безл. essere asciutto

в поле уже сухо — i campi sono gia asciutti

(у меня) во рту сухо — ho la gola secca

СУ́ХО су́ше.

I. нареч. к Сухо́й (8-10 зн.). С. поздороваться. С. разговаривать. С. доложить о чём-л. С. шелестеть.

II. в функц. безл. сказ.

1. Об отсутствии дождей, о сухой погоде. В Крыму было с. С., жарко.

2. Об отсутствии воды (в почве), грязи, луж и т.п. В поле с. На дорогах уже с.

3. Об ощущении сухости во рту, в горле. Во рту с.

◁ Сухо-на́сухо, нареч. Усилит.