Месроп Маштоц

(361, селение Хацик, провинция Тарон, — 17.2.440, Эчмиадзин, похоронен в Ошакане, ныне Аштаракский район Армянской ССР)

армянский учёный, просветитель, создатель армянского алфавита. Родился в семье крестьянина. Принял монашество и проповедовал христианство среди армян-язычников. Изучив звуковую систему армянского языка, составил в 405—406 алфавит. Перевёл со своими учениками часть Библии с сирийского на армянский язык. Внедрение алфавита способствовало борьбе за сохранение культурной самостоятельности армянского народа. Возникло мощное просветительское движение, появилась богатая оригинальная и переводная литература. В 5 в. многие из учеников М. М. стали видными писателями (Езник, Корюн, Егише, Мовсес Хоренаци и др.).

Лит.: Абегян М., История древнеармянской литературы, т. 1, Ер., 1948; Корюн, Житие Маштоца, пер. с арм., Ер., 1962.

МЕСРОП МАШТОЦ (361-440) - армянский просветитель, ученый-монах, создатель армянского алфавита (405-406). Совместно с учениками перевел часть Библии с сирийского на армянский язык. Считается автором книги христианских поучений.

МЕСРОП МАШТОЦ (361 - 440), армянский просветитель, ученый-монах, создатель армянского алфавита (405 - 06). Совместно с учениками перевел на армянский язык часть Библии; считается автором книги христианских поучений.

МЕСРО́П МАШТО́Ц

(361 или 362 – 17 февр. 440) – арм. ученый и мыслитель. Изобретатель арм. письменности. Внес вклад в создание арм. филос. терминологии. Основанная им "школа переводчиков" перевела на арм. язык ряд трудов древнегреческих мыслителей эпохи эллинизма – Платона, Аристотеля, Зенона (стоика), Филона Александрийского, Теона Александрийского, Порфирия и др., среди них ряд трудов, ныне утраченных в греческом оригинале (некоторые из сочинений Филона, Зенона, древний и более точный вариант "Категорий" Аристотеля и др.).

Мировоззрение M. M. изложено в соч. "Частые просветительные речи св. отца нашего блаженного Григора Просветителя" (1894–96).

Лит.: Maнандян Я. Α., Μ. Μ. и борьба арм. народа за культурную самобытность, Ер., 1941; Абегян М., История древнеарм. лит., т. 1, Ер., 1948; на арм. яз.: Севак Г., Месроп Маштоц. Возникновение арм. письма и словесности, Ер., 1962; Корюн, Житие Маштоца, Ер., 1962.

С. Аревшатян. Ереван.

Месро́п Машто́ц

(361—440), просветитель, учёный-монах, создатель армянского алфавита (405—406). Совместно с учениками перевёл часть Библии с сирийского на армянский язык. Считается автором книги христианских поучений.

* * *

МЕСРО́П МАШТО́Ц (около 361/362, селение Хацик, провинции Тарон, близ озера Ван — 17 февраля 440, Вагаршапат), армянский просветитель, ученый-монах, создатель армянского алфавита (405–406), миссионер, переводчик Библии(см. БИБЛИЯ), основоположник национальной армянской школы и педагогической мысли, представитель патристики, святой Армянской апостольской церкви(см. АРМЯНСКАЯ АПОСТОЛЬСКАЯ ЦЕРКОВЬ).

Родился в семье полусвободного крестьянина Вардана. Образование получил в одной из грекоязычных школ Армении. Кроме родного языка владел греческим, сирийским и персидским языками. В конце 380-х гг. прослужил некоторое время при дворе армянского царя Хосрова III. Был на военной службе, служил писцом и секретарем в царской канцелярии, там же изучал богослужебные писания. В 395–396 он принял монашество и стал проповедником Евангелия среди армянских язычников. Вскоре с группой сподвижников начал первые проповеди в местечке Ротастак (область Голтн) вблизи Нахичевани. Он устно переводил для людей Библию, доступную только на греческом и сирийском языках. Распространение христианства побудило Маштоца начать работу по созданию армянского алфавита для перевода Библии и богослужебных книг. Первые попытки он предпринял, когда стал проповедовать в конце IV в. в Голтне и Сюнике, где его поддерживали местные князья. С целью создания армянского алфавита был созван специальный церковный собор. Маштоц приступил к созданию нового полноценного алфавита. К 405–406 в Эдессе, после долгих научных изысканий, Маштоц создал армянский алфавит в тридцать шесть букв. Он расставил буквы в прямом соответствии с буквами греческого алфавита. В работе над созданием алфавита он использовал как греческий, так и пехлевийский (среднеперсидский), эфиопский и ряд других письменных систем. Затем он отправился в город Самосата, где с греческим писцом и каллиграфом Ропаносом (Руфин) довел техническое начертание армянских букв. В Самосате труд по созданию армянского алфавита был завершен. Маштоц, два его ученика и писец Ропанос начали перевод Библии на новый алфавит с притчей Соломоновых.

По возвращении в столицу Маштоц по приказу царя обучал письменности жителей Мары. В то же время он основал Вагаршапатскую семинарию, первую высшую школу христианской Армении, куда стали собираться ученики с разных концов и областей страны. Маштоц возглавил также обучение царского двора вместе со всем азатским войском. Он и его помощники учили не только грамотности, но и церковному песнопению, особое внимание уделялось физической подготовке.

После создания алфавита в деятельности Маштоца начинается новый этап. Получив согласие царя и католикоса, с группой учеников он снова начал проповедовать в провинциях страны. Новое миссионерское путешествие он начинает с Голтна и Сюника, где его деятельности помогал Васак Сюни, будущий марзпан (правитель) Армении. После визита в Византию и Албанию он посетил Гардман, одну из важнейших провинций севера-востока Армении. Тогда же, по приглашению Ашуши Гугаркского, Маштоц посетил край Таширк провинции Гугарк. Он объединял евангельские проповеди с обучением алфавиту и грамотности.

Маштоц и Саак разослали по разным областям Армении подготовленных учеников, доверив наиболее способным из них обучать грамоте и распространять христианство. Тогда же они, укрепив на армянской почве новую письменность, принялись за перевод Библии. Между 432–435 Маштоц с католикосом Сааком и своими учениками закончил перевод Библии, работа над которым велась еще в первые годы создания армянского алфавита. Кроме библейских книг под руководством Маштоца были переведены многие труды античных авторов, в частности «Экклесиастика» Евсевия Панфила и др.

Маштоц посвятил 45 лет проповедованию христианства и 35 лет распространению армянской письменности. Скончался после непродолжительной болезни в городе Вагаршапате. Правитель Армении Ваан Аматуни и Амаяк Мамиконян, брат полководца Вардана Мамиконяна, с почестями похоронили Месропа в селе Ошакан, где на могиле в 443 была построена церковь (она находится в 30 км от Еревана). Армянская апостольская церковь причислила его к лику святых.