Герметизация

(от имени легеидарного египедского мудреца Гермеса Триждывеличайшего, которому, в числе прочего, приписывалось искусство прочной закупорки сосудов)

обеспечение герметичности (См. Герметичность)стенок и соединений, ограничивающих внутренние объёмы аппаратов, машин, сооружений. Г. применяется в различных областях науки и техники. Способы Г. выбирают в зависимости от конкретных условий. Широко используют пайку и сварку соединений, газонепроницаемые литые детали, специальные Вакуумные материалы, Герметизирующие составы, уплотнения (См. Уплотнение) и т.д.

1. герметиза́ция;
2. герметиза́ции;
3. герметиза́ции;
4. герметиза́ций;
5. герметиза́ции;
6. герметиза́циям;
7. герметиза́цию;
8. герметиза́ции;
9. герметиза́цией;
10. герметиза́циею;
11. герметиза́циями;
12. герметиза́ции;
13. герметиза́циях.

-и, ж.

Создание непроницаемых стенок и соединений чего-л. (аппаратов, помещений и т. д.) для жидкостей и газов.

Герметизация процесса нефтепереработки.

ж.

1.

процесс действия по несов. гл. герметизировать, герметизироваться 1.

2.

Результат такого действия.

Sealing — Герметизация.

(1) Закрытие пор в анодных покрытиях, чтобы сделать их менее проницаемыми. (2) Устранение протечек в отливке введением термореактивных пластмасс в пористые области и последующим их отверждением при нагреве.

обеспечение непроницаемости для жидкостей и газов ограждающих конструкций и их соединений

(Болгарский язык; Български) — херметизация; херметизиране

(Чешский язык; Čeština) — hermetizace

(Немецкий язык; Deutsch) — Abdichtung; Hermetisierung

(Венгерский язык; Magyar) — légmentes elzárás

(Монгольский язык) — бин битүүлэлт

(Польский язык; Polska) — uszczelnianie

(Румынский язык; Român) — etanşare

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — hermetizacija

(Испанский язык; Español) — hermetización

(Английский язык; English) — sealing

(Французский язык; Français) — étanchement

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

capsulation, encapsulating, packaging, seal, sealing-in, pottingcapsulation;
sealing-in;
g encapsulating

(припоем) seal bake, capsulation электрон., closure, confinement, hermetic encapsulation,(чаще смолой, пластмассой) encapsulation, airtight packing, potting, pressurization, seal, sealing-in

ж. тех.

hermetización f

ж.

pressurizzazione, chiusura ermetica

密封

ГЕРМЕТИЗА́ЦИЯ -и; ж. к Герметизи́ровать и Герметизи́роваться. Г. отсека, стыкового узла. Хорошая г. Нарушить герметизацию. Г. процесса нефтепереработки.

(от имени легендарного егип. мудреца Гермеса Трижды величайшего, к-рому, в числе прочего, приписывалось искусство прочной закупорки сосудов) - обеспечение непроницаемости стенок и соединений в аппаратах, машинах, сооружениях или ёмкостях для жидкостей и газов. К способам Г. относятся пайка и сварка соединений, применение газонепроницаемых литых деталей, спец. вакуумных материалов, герметиков, уплотнений и др.

ГЕРМЕТИЗАЦИЯ — обеспечение прочной и надёжной непроницаемости стенок и соединений, ограничивающих внутренние объёмы приборов, помещений, аппаратов, сооружений и ёмкостей для жидкостей и газов.