Термокопирование

копировальный процесс, основанный на свойстве термочувствительных материалов изменять своё состояние под действием тепла (инфракрасных лучей). Термокопии изготовляют в термокопировальных аппаратах (См. Термокопировальный аппарат) контактным способом (на просвет или в отражённых лучах) на термореактивной бумаге (прямое, или термохимическое, копирование) либо на носителе копии с помощью термокопировальной бумаги или плёнки (косвенное, или термопластическое, копирование) с оригиналов, выполненных тушью, чёрным карандашом, отпечатанных на пишущей машине или типографским способом (элементы изображения таких оригиналов способны интенсивно поглощать тепло).

При экспонировании в инфракрасном свете светлые участки оригинала (пробелы) отражают большую часть лучей, а тёмные (элементы изображения) — поглощают лучи и при этом нагреваются. При прямом Т. тепло нагретого элемента оригинала вызывает в соприкасающемся с ним участке чувствительного слоя термореактивной бумаги химическую реакцию, вследствие которой образуется контрастное тёмное вещество (рис., а). При косвенном Т. чувствительный слой термопластической плёнки (или термокопировальной бумаги) под действием тепла расплавляется и переносится на носитель копии (рис., б). Копии на термореактивной бумаге со временем темнеют вследствие воздействия тепла и света на пробелы, которые остаются теплочувствительными, поэтому срок их хранения ограничен. Термопластичное копирование позволяет получать печатные формы для размножения документов средствами оперативной полиграфии (См. Оперативная полиграфия), а также копии для длительного хранения.

Лит.: Алферов А. В., Резник И. С., Шорин В. Г., Оргатехника, М., 1973.

А. Я. Манцен.

Схемы процессов термокопирования: а — прямого, б — косвенного, или переносного; 1 — инфракрасные лучи; 2 — оригинал (непрозрачные элементы изображения зачернены); 3 — термореактивная бумага (чувствительный слой не заштрихован); 4 — термокопия (после химической реакции); 5 — термокопировальная бумага (чувствительный слой не заштрихован); 6 — термокопировальная бумага после копирования; 7 — термокопия.

ТЕРМОКОПИРОВАНИЕ - способ копирования документов, основанный на свойстве некоторых материалов изменять свое состояние под действием тепла (инфракрасных лучей). При экспонировании темные участки оригинала (элементы изображения) поглощают инфракрасные лучи, нагреваются, и это тепло передается термочувствительной бумаге, на которой получается изображение оригинала.

копирование с использованием термочувствительного материала

(Болгарский язык; Български) — термография

(Чешский язык; Čeština) — termografie

(Немецкий язык; Deutsch) — Thermokopieren

(Венгерский язык; Magyar) — termográfia

(Монгольский язык) — термо хувилалт

(Польский язык; Polska) — termokopiowanie

(Румынский язык; Român) — termocopiere

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — termokopiranje

(Испанский язык; Español) — termocopia

(Английский язык; English) — thermography

(Французский язык; Français) — thermographie

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

thermocopying

thermographic printing, thermoprinting

термокопи́рование

способ копирования документов, основанный на свойстве некоторых материалов изменять своё состояние под действием тепла (ИК-лучей). При экспонировании тёмные участки оригинала (элементы изображения) поглощают ИК-лучи, нагреваются и это тепло передаётся термочувствительной бумаге, на которой получается изображение оригинала.

* * *

ТЕРМОКОПИ́РОВАНИЕ, способ копирования документов, основанный на свойстве некоторых материалов изменять свое состояние под действием тепла (инфракрасных лучей). При экспонировании темные участки оригинала (элементы изображения) поглощают инфракрасные лучи, нагреваются, и это тепло передается термочувствительной бумаге, на которой получается изображение оригинала.

способ копирования документов, осн. на св-ве нек-рых материалов изменять своё состояние под действием теплоты (ИК лучей). Термочувствит. бумагу (или обычную бумагу вместе с термокопировальной) накладывают на оригинал и освещают ИК лучами. При экспонировании тёмные участки оригинала (элементы изображения) поглощают ИК лучи, нагреваются, и эта теплота передаётся термочувствит. бумаге, на к-рой получается изображение оригинала. Время копирования ок. 5 с. Т. предназначается для оперативного копирования печатных и рукописных материалов. Недостатки - сравнительно высокая стоимость и низкое качество копий.

thermographic printing, thermoprinting

с.

termocopiatura f, riproduzione f su fogli termosensibili

техн.

термокопіюва́ння

техн.

термокопіюва́ння