Орбелиани

I

Орбелиа́ни

Вахтанг Вахтангович [5(17).4.1812 — 29.9(11.10).1890, Тбилиси], князь, грузинский поэт, генерал-лейтенант. Окончил Пажеский корпус в Петербурге (1830). За участие в заговоре грузинских дворян (1832) был сослан в Калугу. После амнистии в 1837 стал военным. Печатался с 1857. Поэт-романтик, О. идеализирует старину, воспевает ратные подвиги национальных героев, выражает скорбь по утерянной независимости родины (стихи «Прощание», «Надежда», «Ответ родины», «Ираклий и его время» и др.). Подражаниям персидской поэзии О. противопоставил традиции западно-европейского стиха и грузинской поэзии, в том числе Ш. Руставели.

Соч.: в рус. пер.— [Стихи], в кн.: Поэзия Грузии, М. — Л., 1949.

Лит.: Грузинские романтики (под ред. Н. Тихонова и Ю. Тынянова), Л., 1940; Барамидзе А. Г., Радиани Ш., Жгенти Б., История грузинской литературы, Тб., 1958.

Орбелиа́ни

Григол Зурабович [2(14).10.1804, Тбилиси, — 21.3(2.4).1883, там же], грузинский поэт. Родился в аристократической семье. Учился в Тбилисском благородном пансионе и в артистическом училище. За участие в заговоре грузинских дворян 1832 был арестован, отбывал наказание до 1838. Участвовал в войне с горцами в Дагестане. С 1857 занимал высшие административные должности. В литературу вступил в 1827. О. — один из выдающихся грузинских поэтов-романтиков. Жаждой служения любимой отчизне проникнуты стихотворения О. «Заздравный тост», «К Ярали», «Лик царицы Тамары» и др. О. — певец любви, красоты, природы. Лучшим его стихам присущи звучность и благородная простота: «Моей сестре Ефемии», «Вечер разлуки», «Воспоминание» и др. Переводил на грузинский язык стихи А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, И. А. Крылова. Оставил обширную «Переписку» (т. 1—2, 1937).

Соч.: в рус. пер. — Стихотворения, Тб,. 1939; Стихотворения, Тб., 1947; Стихотворения, М. — Л., 1949.

Лит.: Барамидзе А. Г., Радиани Ш., Жгенти В., История грузинской литературы, Тб., 1958.

Орбелиа́ни

Сулхан Саба [25.10(4.11).1658, село Тандзиа, ныне Болнисский район Грузинской ССР, — 26.1(6.2).1725, Москва], грузинский писатель, учёный и политический деятель. Родился в семье верховного судьи Картли. Сторонник просвещённого абсолютизма. Боролся за освобождение Грузии от иностранного порабощения. После поражения Георгия XI в борьбе против Ирана О. в 1698 постригся в монахи и принял имя Саба. В правление своего воспитанника Вахтанга VI (См. Вахтанг VI) О. возобновил активную политическую деятельность. В 1712 сопровождал Вахтанга VI в Иран; в 1713—16 находился с дипломатической миссией в Западной Европе: в Париже, Риме. В 1724 вместе с Вахтангом VI эмигрировал в Россию. Многогранная литературная и научная деятельность О. оказала влияние на развитие прогрессивных общественных идей в Грузии. Автор сборника басен и притчей «О мудрости вымысла» (или «О мудрости лжи»), в котором выражены просветительские идеи О., сурово осуждены пороки феодального общества; книга отличается высокими художественными достоинствами, метким образным языком. Написал также книгу «Путешествие в Европу» и ряд сочинений религиозного содержания; составил толковый словарь грузинского языка. С литературной деятельностью О. связано начало оформления новогрузинского литературного языка.

Соч.: в рус. пер.: Мудрость вымысла, Тб., 1959; Путешествие в Европу, Тб., 1969.

Лит.: С.-С. Орбелиани, 1658—1958. Юбилейный сб. Тб., 1959.

С. С. Орбелиани.

ОРБЕЛИАНИ Сулхан (в монашестве - Саба) (1658 - 1725), грузинский писатель, учёный, политический деятель. В 1698 постригся в монахи, в 1703 вернулся к политической деятельности. Книга басен и притч "Мудрость вымысла", в которой выражены просветительские идеи. Книга "Путешествие в Европу" - о дипломатической миссии 1713 - 16. Толковый словарь грузинского языка; религиозные сочинения.

ОРБЕЛИА́НИ

Сулхан Саба (1658–1725) – груз. мыслитель и обществ. деятель. Способствуя возрождению филос. знаний в Грузии, О. использовал и пропагандировал в своих книгах идеи Аристотеля, Иоанна Дамаскина, Галена, И. Петрици, Немесия и др. В "Толковом словаре грузинского языка" дал разъяснение осн. понятий философии и этики, используя при этом др.-груз. филос. лит-ру. О. придерживался материалисти-ческих антитеологических взглядов. Полагая действительный мир предметом познания и разделяя учение Аристотеля о категориях, он отрицал мысль о том, что объектом познания является бог; развивая гуманистич. этику, выступал против религиозно-этич. традиции. О. защищал идею объединения всех груз. княжеств и создания единого, свободного гос-ва. Политич. идеал О.– просвещенный абсолютизм.

Соч.: Соч., т. 1–4, Тб., 1959–66; Проповеди, рукопись фонда Ин-та рукописей АН Груз. ССР – А–479; в рус. пер. – Мудрость вымысла, Тб., 1959.

Г. Дедабришвили. Тбилиси.

Сулхан-Саба (25.Х.1658 - 26.I.1725) - груз. писатель, ученый и политич. деятель. Из знатного феод. рода. Сторонник просвещенного абсолютизма. Боролся за освобождение Грузии от иностр. порабощения. После поражения Георгия XI в борьбе против Ирана О. в 1698 постригся в монахи и принял имя Саба. В правление своего воспитанника Вахтанга VI О. возобновил активную политич. деятельность. В 1712 сопровождал Вахтанга VI в Иран, в 1713-16 находился с дипломатич. миссией в Зап. Европе. В 1724 вместе с Вахтангом VI эмигрировал в Россию. Многогранная лит. и науч. деятельность О. оказала влияние на развитие прогрессивных обществ. идей в Грузии. В сб. басен и притч "Мудрость вымысла", переведенном на мн. яз., О. с просветительских позиций разоблачал пороки феод. общества. Составил толковый словарь груз. яз. С лит. деятельностью О. связано начало оформления новогруз. лит. яз.

Соч.: Соч., т. 1-4 (кн. 1-6), Тб., 1959-66 (на груз. яз.); в рус. пер.: Мудрость вымысла, Тб., 1959.

Лит.: Хаханов A., Очерки по истории груз. словесности, в. 3, М., 1901; С.-С. Орбелиани, 1658-1958. Юбилейный сб., Тб., 1959; Барамидзе А. Г., С.-С. Орбелиани. Жизнь и лит. деятельность, Тб., 1959 (на груз. яз.); Менабде Л., С.-С. Орбелиани, Тб., 1953 (на груз. яз.).

В. Г. Гучуа. Тбилиси.