Дом

(Dom)

самая высокая вершина массива Мишабель в Пеннинских Альпах на Ю. Швейцарии. Высота 4545 м. Туризм и альпинизм.

1. до́м;
2. дома́;
3. до́ма;
4. домо́в;
5. до́му;
6. дома́м;
7. до́м;
8. дома́;
9. до́мом;
10. дома́ми;
11. до́ме;
12. дома́х;
13. дому́.

муж. строение для житья; в городе, жилое строенье; хоромы; в деревне, изба со всеми ухожами и хозяйством. Крестьянский дом, изба; южн. хата; княжеский и вообще большой, вельможеский, палаты, дворец; помещичий, в деревне, усадьба; маленький и плохонький, хижина, лачуга; врытый в землю, землянка. ·умалит. домец, домик, домок, домочек; домишка, домишечка; ·увел. домина, домища. Держать дом, вести дом, хозяйство, распорядок. Открытый дом, хлебосольный. Если к дому, где больной лежит, бабы проторят дорогу, то ему умереть. У кого дом горит, того в жилой дом не пускать, твер. Ни у одного вора нет каменного дома. Дом хорош, да хозяин негож. Хорош домами (город), да плохи головами. Дом шумит, хозяева молчат, пришли люди, хозяев забрали, дом в окошки ушел? вода, рыба, невод. Три кола вбито, бороной накрыто, и то дом.

| Семейство, семья, хозяева с домочадцами;

| род, поколенье, говоря о владетельных или высоких особах. Весь дом выбежал на улицу. Дом этот княжит уже три века. Просим к нам всем домком, опричь хором. Дон, Дон, а лучше дом! И тесен дом, да просторен он. В гостях хороша девка. а дома лучше того. Будь, как у себя дома. Богатому везде дом. Полон дом, полон и рот. Мало тому, у кого много всего в дому. Дом невелик, да лежать не велит. Домом жить, обо всем тужить. Дом яма, никогда не наполнишь. Домом жить, не разиня рот ходить. Дом вести, не лапти плести (не задом трясти, не плясать). Свой дом не чужой: из него не уйдешь. Скопила хозяйка домок - не надобен и замок, нечего запирать. Бегает от дому, будто черт от грому. Дома и солома съедома. Что в поле ни родится, все в доме пригодится. Каков Дема, таково у него и дома (и в доме). Каково кому на дому (У всякого в дому) не ведомо никому. Каково на дому, таково и самому. Червь дерево тлить, а злая жена дом изводит. Худу быть, кто не умеет домом жить. Чужим умом не скопить дом. Кто умеет домом жить, тот не ходит ворожить. В людях - радуйся, царице, а дома - не рыдай мене, мати! Сидеть одному, когда нет никого в дому. Дома сидеть, ничего не висидеть. Хлеб дома, а оброк на стороне. Дом господский, а обиход сиротский, бедный. Зачем в люди по печаль, когда дома плачут? Горе тому, кто плачет в дому, а вдвое тому, кто плачет без дому! Лучше пребывать в дому плача праведных, нежели в дому радости беззаконных. Дома как хочу, а в людях, как велят. Что дом, то содом; что двор, то гомор; что улица, то блудница, о раскольниках. Дом дому (хозяин хозяину) не указ. Всякий дом потолком крыть, не выноси сора. Всякий дом хозяином держится. Весь дом вверх дном. Твой дом, твои и гости (твоя и воля). Здесь не сижу, дома не хочу, понеси меня к нам, причуды. Сказал бы и еще сказку (пословицу), да дома забыл. Как ни валять, а дома не бывать (не ночевать)! Сгори мой дом, клятва. Так завирается, что дома не ночует, ·т.е. не выпутается. Жил на дому, а очутился на Дону, в бегах. Дурак дом строит (о горожанах): под постой возьмут!

| костр., твер. дом говорят вместо домовище, домовина, гроб. Дома нареч. у себя, в своем жилье, не в гостях, не в людях. Один все сидит дома, другой дома не живет. В гостях хорошо, а дома лучше. Поп Васька дома? - "А кто тут?" - Я, Василий Иваныч! дразнят чуваш. У нас дома нездорово. Дома не в гостях: посидев не уйдешь. В людях ангел, а дома черт. По дураки (дураков), не за море ездить, и дома есть, в своей земле на родине. Нет дома муки, так попроси у Луки. Много в людях, да дома нет, добра. Что дома есть, за тем к соседу не ходить. На стороне добывай, а дому не покидай.

ДОМ, -а (-у), мн. -а, -ов, муж.

1. Жилое (или для учреждения) здание. Д.-новостройка. Каменный д. Дойти до дома. Вышел из дома. Флаг на доме. Сбежался весь д. (все живущие в доме).

2. Свое жильё, а также семья, люди, живущие вместе, их хозяйство. Дойти до дому. Выйти из дому. Родной д. Принять в д. кого-н. Мы знакомы домами (наши семьи бывают друг у друга). Хлопотать по дому. У матери на руках весь д.

3. (мн. нет). (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Место, где живут люди, объединённые общими интересами, условиями существования. Общеевропейский д. Родина наш общий д.

4. чего или какой. Учреждение, заведение, обслуживающее какие-н. общественные нужды. Д. отдыха. Д. творчества. Д. учёных. Д. ветеранов сцены. Торговый д. (название нек-рых торговых фирм). Д. моделей. Д. мебели. Д. обуви. Д. торговли (названия больших магазинов).

5. Династия, род. Царствующий д. Д. Романовых.

• На дому дома. Работать на дому.

На дом домой. Брать работу на дом. Заказ доставлен на дом.

Белый дом 1) резиденция американского президента в Вашингтоне; 2) в России: главное правительственное здание.

Отказать от дома кому перестать принимать, приглашать к себе.

Общеевропейский дом (высок.) все европейские государства как равноправные и дружественные сообщества.

Доходный дом многоквартирный дом, построенный для сдачи внаём.

Дом вверх дном (разг. шутл.) о полном беспорядке, неразберихе в доме.

Мой дом моя крепость посл. о надёжной неприкосновенности дома, семьи.

| уменьш. домик, -а, муж. (к 1 знач.) и домок, -мка, муж. (ко 2 знач.). Жить своим домком.

| унич. домишко, -а, муж. (к 1 знач.).

| увел. домище, -а, муж. (к 1 знач.) и домина, -ы, муж. (к 1 знач.).

| прил. домовый, -ая, -ое (к 1 знач.). Домовая книга (для регистрации жильцов).

-а (-у), предл. в до́ме, на дому́, мн. дома́, м.

1.

Здание, строение, предназначенное для жилья, для размещения различных учреждений и предприятий.

Деревянный дом. Каменный дом. Жилой дом.

□

Александр Волгин живет на четвертом этаже нового дома. Макаренко, Книга для родителей.

Машины подъехали к дому краевого комитета партии, большому шестиэтажному серому зданию. Ажаев, Далеко от Москвы.

2.

Жилое помещение, квартира; жилье.

Простясь со всем семейством, мы отправились по домам. Пушкин, Капитанская дочка.

В доме он [слепой] не казался вовсе беспомощным, ходил всюду очень уверенно, сам убирал свою комнату. Короленко, Слепой музыкант.

[Иванов:] Я прошу вас сию же минуту оставить мой дом! Чехов, Иванов.

3.

Семья, люди, живущие вместе, одним хозяйством.

Принять кого-л. в свой дом. Быть знакомым домами.

□

Дома́ Левиных и Щербацких были старые дворянские московские дома́ и всегда были между собою в близких и дружеских отношениях. Л. Толстой, Анна Каренина.

После объяснения Олега с матерью ничто уже не противостояло его деятельности: весь дом был вовлечен в нее, родные были его помощниками. Фадеев, Молодая гвардия.

||

Хозяйство отдельной семьи.

Дом вести, не лапти плести. Поговорка.

Семья наша была большая, управление домом сложное; одной прислуги было шесть человек. Вересаев, В юные годы.

За что бы она [Любка] ни бралась по дому — мыла полы или делала клецки, — все получалось у нее как-то ловчее, веселее, чем у мамы. Фадеев, Молодая гвардия.

4.

Династия, царствующий род.

Дом Романовых.

5. чего или какой.

Культурно-просветительное, научное, бытовое и т. п. государственное учреждение, а также здание, в котором оно находится.

Детский дом. Дом книги. Дом культуры. Дом отдыха. Дом ученых. Дом моделей.

6. устар.

Заведение, предприятие.

Банкирский дом.

□

Склады и лабазы торгового дома Башмаковых и К°,

ведшего обширные коммерческие операции зерном и мукой , помещались на торговой площади. Златовратский, Устои.

- воспитательный дом

- желтый дом

- ночлежный дом

- публичный дом

- сумасшедший дом

- дом терпимости

на́ дом

домой.

- ввести в дом

отказать от дома {кому}

устар.

ДОМ, дома, из дому и из дома, мн. дома (домы устар.), муж.

1. Жилое здание, соение. Деревянный дом. Шестиэтажный каменный дом. «Дома новы, но предрассудки стары.» Грибоедов. «Мне жаль, что домы наши новы.» Пушкин.

|| собир. Жильцы какого-нибудь дома. Весь дом сбежался на крик.

2. Жилое помещение, квартира. Вам из дому звонили. Выгнать из дома или из дому.

|| Семья, люди, живущие вместе, одним хозяйством. В гости всем домом пошли.

|| Хозяйство отдельной семьи. Она весь дом ведет. Богатый дом. Хлопотать по дому.

3. Династия, род (истор.). Дом Романовых.

4. Учреждение для обслуживания культурно-бытовых нужд трудящихся или отдельного круга лиц, помещающееся обычно в отдельном здании (неол. офиц.). Дом крестьянина. Дом искусств. Дом Красной армии. Дом писателя. Дом культуры. Дом книги. Дом отдыха (учреждение для отдыха трудящихся). Детский дом (закрытое учебно-воспитательное учреждение для детей).

|| учреждение, имеющее культурное значение и посвященное памяти какого-нибудь исторического деятеля или события (офиц.). Дом Герцена (учреждение московских писательских организаций). Пушкинский дом (название Института русской литературы при Академии Наук СССР).

5. Заведение, предприятие. Торговый дом. Банкирский дом. Публичный дом (см. публичный). Дом терпимости (см. терпимость). Питейный дом (кабак). Игорный дом. Желтый дом. (см. желтый). Сумасшедший дом.

6. В детских играх, основанных на преследовании (пятнашки, прятки и др.) - место, где по правилам игры нельзя преследовать.

❖

м.

1.

Учреждение, имеющее культурное значение или посвященное памяти какого-либо исторического лица.

2.

Заведение, предприятие.

Символизирует центр мира, убежища Великой Матери, замкнутость и защиту. Культовый дом, хижина или вигвам в племенных религиях олицетворяет космический центр, наш мир, вселенную, а также возвращение в утробу при инициации, нисхождение во тьму перед возрождением или регенерацией.

[ДОМ ЖИЛОЙ] - традиционное название здания, предназначенного для жилья

(Болгарский язык; Български) — къща

(Чешский язык; Čeština) — dům

(Немецкий язык; Deutsch) — Haus

(Венгерский язык; Magyar) — épület

(Монгольский язык) — байшин

(Польский язык; Polska) — dom

(Румынский язык; Român) — casă

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — kuca

(Испанский язык; Español) — casa

(Английский язык; English) — house; home

(Французский язык; Français) — maison

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

род. п. до́ма, домови́тый, укр. дiм, дом, род. п. до́му, ст.-слав. домъ οἴκος, οἰκία (Супр.), болг. домъ́т, сербохорв. до̑м, род. п. до̏ма, словен. dôm, чеш. dům, род. п. domu, слвц. dom, польск., в-луж., н-луж. dom. Стар. основа на -u (Гуйер, DekL 141), родственная др.-инд. dámas "дом", dámūnas "домашний, связанный с домом", авест. dam- м. "дом, жилье", греч. δόμος, δομή "строение", лат. domus; другая ступень чередования: греч. δῶμα, род. п. δώματος ср. р. "дом", δάμαρ, род. п. δάμαρτος "хозяйка, супруга", др.-исл. timbr "строительный лес", греч. δάπεδον "почва", др.-исл. topt, шв. tomt, прагерм. *tumfetìz "место строительства", лит. dimstis ж. "поместье, имение", а также греч. δέμω "строю", гот. timrjan "строить, воздвигать"; см. И. Шмидт, Pluralb. 221; Уленбек, Aind. Wb. 121; Бернекер 1, 210 и сл.; Вальде-Гофм. 1, 369; Траутман, BSW 44. Лит. nãmas "дом", лтш. nams "вид кухни" связано скорее с греч. νομός "выгон, пастбище, жилье", νέμω "владею, обитаю, пасу", чем с дом и родственными; см. Траутман, там же; М. – Э. 2, 692 и сл.
•
• [См. еще Бенвенист, BSL, 51, 1955, стр. 15 и сл. – Т.]

муж.
1) (здание) house подводить дом под крышу ≈ to roof the house двухквартирный дом ≈ duplex house каркасный дом ≈ frame-house жилой дом ≈ dwelling house, apartment house, block of flats многоквартирный дом ≈ block of flats арендованный дом ≈ tenancy помещичий дом ≈ country-house, manor-house, mansion-house
2) (домашний очаг) home чувствовать себя как дома ≈ to feel at home, to be quite at home выгнать из дому ≈ to turn out of house and home хозяин дома ≈ master of the house хозяйка дома ≈ mistress of the house
3) (семья) house, home отбиваться от дома ≈ to forget about one's family друг дома ≈ friend of the family ввести в дом ≈ to bring smb. home to meet one's family - отказывать от дома
4) (хозяйство) house, household жить одним домом ≈ to live as one family/household, to share a home жить своим домом ≈ to keep one's own household вести дом ≈ to master the house
5) (учреждение): плавучий дом отдыха ≈ houseboat дом для престарелых ≈ old people's home дом отдыха ≈ holiday/rest home детский дом ≈ children's home торговый дом ≈ firm дом моделей ≈ fashion house родильный дом ≈ maternity hospital игорный дом ≈ gambling-house;
gaming-house публичный дом ≈ brothel, house of prostitution;
parlor house амер. дом терпимости ≈ brothel
6) (род, династия): дом Романовых ≈ the House of Romanovs ∙ у них дом - полная чаша ≈ they live in plenty давать уроки на дому ≈ to give private lessons в лучших домах (Филадельфии) ≈ разг. in the best/finest homes, in polite society Белый дом ≈ (резиденция президента США) White House вне дома ≈ out of door на дом ≈ to one's home на дому ≈ at home работа на дому ≈ work to be done at home, outside work тосковать по дому ≈ to be homesickм.
1. (здание) building;
house;
жилой ~ (dwelling-) house;
дойти до ~а reach the building;

2. (домашний очаг) home;
в родном ~е in one`s own house;
выйти из ~y leave* the house, go* out, дойти до ~у get*/reach home;

3. (семья) house, home;
мы знакомы ~ами our familles are acquainted;

4. (хозяйство одной семьи) house, household;
она ведёт весь ~ she runs the house;

5. (учреждение);
~ культуры cultural centre, House of Culture;
~ отдыха guesthouse, rest home;
~ творчества писателей, художников и т. п. guesthouse for writers, artists etc.;
~ ребёнка infant`s home;
~ терпимости brothel;
на ~у at one`s own house;
помощь на ~у out-relief, home medical attendance;
уроки на ~у private lessons;
брать работу на ~ take* work home.

building, house

м

1)(здание) Haus n (умл.), Gebäude n

жилой дом — Wohnhaus n

высотный дом — Hochhaus n

2)(жилище) Haus n, Wohnung f

я иду из дому — ich komme von zu Hause

родной дом — Heim n

3)(семья) Familie f

мы дружим домами — wir unterhalten eine Freundschaft von Familie zu Familie

4)(культурно-бытовое учреждение) Heim n, Haus n

дом отдыха — Ferienheim n

детский дом — Kinderheim n

Дом Союзов — Gewerkschaftshaus n

5)(предприятие, заведение)

дом быта — Dienstleistungszentrum n, pl -ren

торговый дом — Handelsfirma f, pl -men

банковский дом — Bankhaus n

6)(род, династия)

дом Романовых — das Haus Romanow

•
•

работать на дому — zu Hause arbeiten vi

вне дома — außerhalb des Hauses

дом м 1. (здание) Haus n 1b*, Gebäude n 1d жилой дом Wohnhaus n высотный дом Hochhaus n 2. (жилище) Haus n, Wohnung f c я иду из дому ich komme von zu Hause родной дом Heim n 1a 3. (семья) Famili|e f c мы дружим домами wir unterhalten eine Freundschaft von Famili|e zu Famili|e 4. (культурно-бытовое учреждение) Heim n, Haus n дом отдыха Feri|enheim n детский дом Kinderheim n Дом Союзов Gewerkschaftshaus n 5. (предприятие, заведение): дом быта Dienstleistungszentrum n 1, pl -ren торговый дом Handelsfirma f, pl -men банковский дом Bankhaus n 6. (род, династия): дом Романовых das Haus Romanow а работать на дому zu Hause arbeiten vi вне дома außerhalb des Hauses

м.

1)(здание) maison f; immeuble m(недвижимость)

жилой дом — maison(или immeuble) d'habitation

дойти до дома — gagner sa maison

2)(свое жилье, квартира) logis m

дойти до дому — gagner son logis

доставка на дом — livraison f à domicile

вам из дому звонили — on vous a téléphoné de chez vous

3)(домашний очаг, хозяйство) foyer m, home(придых.) m; famille f(семья)

свой дом — un chez-soi

хозяин дома — maître m du logis, maître de la maison; maître de céans(тк. шутл.)

жить своим домом — avoir un chez-soi

4)(культурно-бытовое учреждение) maison f

дом культуры — Maison de la culture

дом творчества — maison de la création

дом ученых — Maison des savants

детский дом — maison(или home(придых.) m) d'enfants, orphelinat m

родильный дом — maternité f

дом для престарелых — maison de retraite

исправительный дом — maison de correction

5)(род, династия)

дом Бурбонов — les Bourbons

6)(заведение, предприятие) уст.

торговый дом — maison f de commerce

ночлежный дом — asile m de nuit, centre m d'accueil

публичный дом — maison close(или de tolérance)

дом умалишенных — asile d'aliénés

•
•

Белый дом — la Maison blanche

общеевропейский дом — La maison Europe(или européenne commune)

работать на дому — travailler à domicile

давать уроки на дому — donner des leçons particulières

принимать на дому — recervoir à domicile

отказать от дома кому-либо — refuser de recevoir qn, interdire sa porte à qn

разойтись по домам — s'en aller chacun chez soi

из дома в дом — de porte en porte

м. (мн. дома́)

1)casa f; inmueble m(здание)

жило́й дом — casa de vivienda, vivienda f

2)(жилье, квартира, хозяйство) casa f, domicilio m; hogar m(домашний очаг)

доста́вка на дом — entrega (servicio) a domicilio

бога́тый (зажи́точный) дом — casa fuerte

неую́тный дом — casa robada(разг.)

шу́мный, густонаселенный дом — casa de tócame Roque, campo de Agramante

за́городный дом — casa de campo

о́тчий дом — casa paternal

впуска́ть в дом кого́-либо — franquear a uno la puerta

не быть хозя́ином в со́бственном доме (о мужчине) — no oler la casa a hombre

поста́вить (постро́ить) дом — agentar (poner) casa

обста́вить дом для кого́-либо — poner la casa a uno

перее́хать в друго́й дом — arrancar (levantar) la casa

отпра́виться (разойти́сь) по дома́м — marcharse cada uno a su casa

вы́гнать и́з дому — echar de casa

вести́ весь дом — gobernar (administrar) toda la casa

жить свои́м домом — vivir en su propia casa

3)(учрежение) casa f

дом о́тдыха — casa de descanso (de reposo)

роди́льный дом — casa de maternidad, maternidad f

де́тский дом — asilo m, orfelinato m, orfanato m; casa infantil(en Rusia)

дом пионе́ров — casa del pionero

дом престаре́лых — casa para ancianos, asilo m

исправи́тельный дом — reformatorio m, casa de reeducación

сумасше́дший дом — casa de locos, manicomio m (тж. перен.)

публи́чный дом — casa pública, prostíbulo m, mancebía f

торго́вый дом — casa de comercio

дом призре́ния — casa de beneficiencia (de caridad)

дом терпи́мости — casa de tolerancia (de trato, de camas)

дом свида́ний — casa de citas (de compromisos)

иго́рный дом — casa de juegos

бо́жий дом — casa de Dios (del Señor)

ночле́жный дом — casa de dormir

наро́дный дом — casa del Pueblo

ча́йный дом — casa de té

ареста́нтский дом (тюрьма) — casa de tía(разг.)

4)(династия) casa f

•
•

Бе́лый Дом — Casa Blanca

рабо́тать на дому́ — trabajar a domicilio

дава́ть уро́ки на дому́ — dar lecciones particulares

из до́ма в дом — de casa en casa, de puerta en puerta

быть знако́мым дома́ми — tener relaciones de familia

отказа́ть от до́ма уст. — no recibir; echar de la casa; romper las relaciones

быть как у себя́ дома — andar como Pedro por su casa

у него́ дом - по́лная ча́ша — tiene la casa como una colmena

в доме пове́шенного не говоря́т о веревке погов. — en casa ahorcado, no hay que (no se ha de) mentar la soga

дом вверх дном разг. шутл. — la casa está patas arriba

м.

1)(здание) casa f, edificio; palazzo(большой, многоквартирный, многоэтажный)

жилой дом — casa d'abitazione

высотный дом — grattacielo

типовой дом — casa standard

каменный дом — casa di mattoni, casa in muratura

дойти до дома — arrivare fino a(lla) casa

сбежался весь дом — sono accorsi tutti i vicini di casa

2)(свое жилье, семья) casa f, famiglia f, focolare

родной дом — casa paterna

хлопотать по дому — fare le faccende di casa

дом - полная чаша — la casa dell'abbondanza

3)перен. (мн. нет) casa f

общеевропейский дом — casa comune europea

4)(заведение, учреждение) casa f

дом кино — Club di cineasti; cineclub

дом культуры — Casa di cultura

Белый дом — La Casa Bianca

сумасшедший дом разг. — manicomio

дом мебели — Casa del mobile

на дому — a domicilio

работать на дому — lavorare a domicilio

казенный дом лит. — casa di pena

5)dinastia f, casato, casa f

家庭, 居所, 宅, 寓所

ДОМ -а (-у); предл. в до́ме, на дому́; дома́; м.

1. Здание, строение, предназначенное для жилья, для размещения различных учреждений и предприятий. Кооперативный д. Дома-новостройки. Строительство крупнопанельных домов. Каменный д. Жилой д. Срубить д. (построить здание из брёвен). * Дома новы, но предрассудки стары (Грибоедов).

2. Жилое помещение, квартира; жильё. Отправляться, расходиться по домам. Брать работу на д. Работать на дому. Навести порядок в доме. * В иных домах поговорим о славе (Бродский). // Разг. Жильцы одного дома, строения. Дружный д. Разбудить весь д. Пришли на собрание всем домом. / О помещении, служащем временным жильём на время выполнения человеком какой-л. работы. Санный д. (=бало́к). Экипаж обживает свой космический д. (публиц.; космический корабль). // только ед. О месте, где живут люди, объединённые общими условиями существования, общими интересами и т.п. Родина - наш общий д. Общеевропейский д. / О месте жительства, работы и т.п., ставшем для человека родным, своим. Родной д. Отчий д. Корабль для моряка - второй д.

3. Семья, люди, живущие вместе, одним хозяйством. Принять кого-л. в свой д. Быть знакомым домами (семьями). Отбиться от дома (редко бывать дома, не интересоваться, не заниматься домашними делами). Отказать кому-л. от дома (устар.; перестать принимать кого-л. или пользоваться чьими-л. услугами). // Хозяйство отдельной семьи. Хлопотать по дому (заниматься домашними делами, хозяйством). У матери на руках весь д. (всё домашнее хозяйство). Жить с кем-л. одним домом (вместе, сообща вести хозяйство). Жить на два дома (принадлежа к одной семье, жить и вести хозяйство раздельно). Вести д. (хозяйничать, заниматься домашним хозяйством). * Дом вести - не лапти плести (Погов.).

4. Царствующий род, династия. Трёхсотлетие дома Романовых. // Устар. Род, фамилия; поколение. Породнился с богатым домом. * Дома Левиных и Щербицких были старые дворянские московские дома (Толстой).

5. В составе названий различных учреждений, заведений. Д. отдыха (об учреждении, предназначенном для отдыха). Родильный д. Дом-музей. Д. быта (специализированное учреждение, занимающееся бытовым обслуживанием населения). // Жилое строение типа гостиницы, общежития для временного проживания работников некоторых отраслей хозяйства. Д. рыбака. Д. колхозника. // Государственное учреждение для проживания и обслуживания некоторых категорий граждан (детей, одиноких и больных стариков, больных и т.п.). Д. малютки. Д. инвалидов. Д. слепых. Д. ветеранов сцены. Сумасшедший д. (разг.; больница для умалишённых). // Учреждение клубного типа, объединяющее граждан по интересам, профессиям и т.п. Д. композитора. Д. культуры. Д. архитектора. Д. офицеров. Д. творчества. // Учреждение, занимающееся пропагандой и распространением научных знаний, достижений в области производства, культуры. Д. научно-технической пропаганды. // Крупный специализированный магазин. Д. обуви. Д. тканей. Д. грампластинок. // В составе названий торговых, общественных и других учреждений, заведений. Торговый, банкирский д. (принадлежащий одной семье). Воспитательный, сиротский д. (в России до 1917 г.: учреждение для детей-сирот). Д. призрения; странноприимный д. (в России до 1917 г.: приют для нищих и странников). Ночлежный д. (=ночле́жка). Игорный д. (в России до 1917 г.: заведение, где играли в азартные игры). Доходный д. (частный дом, владелец которого сдавал квартиры внаём). Жёлтый д. (=сумасшедший дом). Д. терпимости; публичный д. (заведение, где проститутки принимали клиентов).

◊ Не все до́ма у кого-л. Кто-л. сходит, сошёл с ума.

◁ До́мик, -а; м. Уменьш. Доми́на, -ы; м. Увелич. Разг. (1 зн.). Доми́шко, -а; мн. род. -шка, дат. -шек; м. Уничиж. (1 зн.). Доми́ще, -а; м. Увелич. (1 зн.). Домо́к, -мка́; м. Уменьш. Разг. (1-2 зн.). Обзавестись (своим) домком (хозяйством, семьёй). * Хозяин, заводясь домком, Купил на ярмарке подойник да корову (Крылов). Дома́шний; Домо́вый; Домово́й Домо́й (см.).

— устраивался в древности на востоке обычно следующим образом: наружные стены редко имели окна, только одна узкая дверь вела во внутренний двор, куда выходили и двери всех помещений. Здесь же часто помешался и скот. Мог быть и второй этаж, который делался с навесом над двором. Крыши всегда делались плоскими. На них совершались некоторые работы и они же часто служили для поклонения и молитв (Деян.10:9 ). Окна домов закрывались решетками — тонкими досками с множеством мелких отверстий, через которые было хорошо видно происходящее снаружи и ничего не видно внутри.

Домом называется также и все родство человека, возглавляющего свое семейство.

• Мы считаем, что наш дом — наша крепость, и по ночам мы боимся, что его взорвут вместе с нами.

• А может тебе дать еще ключ от квартиры, где деньги лежат? (И. Ильф и Е. Петров)

• Domus.

I. Греческий дом.

Весьма трудно представить устройство греческого дома за неимением остатков древнегреческих жилищ и по причине отрывочности, запутанности и неполноты сохранившегося о нем предания (полнее всех — известия, передаваемые Витрувием, но и они не дают нам ясного понятия); в указаниях древних не обращается внимание на различие устройства домов в разные эпохи и поэтому часто соединяются и путаются совершенно не относящиеся друг к другу вещи. Первым делом нам придется рассмотреть дом гомеровского века отдельно от домов позднейшего времени и описать его подробнее, т. к. знакомство с его устройством необходимо для понимания гомеровских песен. О доме Одиссея можно получить приблизительно ясное представление по намекам, встречающимся в «Одиссее», предполагая, конечно, что вообще все более значительные дома построены были одинаковым образом, хотя дома князей, без сомнения, выдавались из ряда жилищ остального народа. Все здание обозначается названием οίκος (с дигаммой в начале слова). Оно состоит из трех главных частей: из терема (θάλαμος), палаты (μέγαρον) и двора (αυλή). Первые две части покрыты крышей и образуют, собственно, дом, δόμος, или δω̃μα, или же во множественном числе δόμοι, δώματα, также μέγαρα или даже μέραρον. Они значительной высоты, потому что имеют лишь немного отверстий для свежего воздуха и одно только отверстие на середине потолка для дыма, и соединены между собой, а все три части окружены общей стеной (ερκος). Через эту стену с улицы на двор ведут длинные ворота (πρόθυρα), запирающиеся спереди и сзади высокими створчатыми притворами (θύραι ευερκέες δικλίδες ύψηλαί). Днем они обыкновенно открыты, как и вообще все двери, за исключением дверей сокровищницы, все двери открываются вовнутрь, держатся на крюках или шпилях и запираются посредством задвижек. Стены ворот выкрашены белой краской (ενωπια παμφανόωντα). Пространство между внешней, уличной стеной и передней дворовой стеной служит для помещения коров, лошаков, коней и для хранения навоза; здесь лежала верная собака Аргос, которая узнала возвратившегося Одиссея. Под эти ворота въезжали чужие гости и отсюда же опять и уезжали; здесь оставались их распряженные колесницы. Эти ворота (πρόθυρα) имеются в виду, когда Одиссей, чтобы никого не выпустить из дома, приказывает запереть дворовые двери, θύραι αυλη̃ς (Ноm. Od. 21, 240. 389; ср. 23, 135 слл.) или когда говорится, что убитые женихи лежат επ' αυλείησι θύρησι, τ. е. внутри, при входе через эти ворота, там где Одиссей посадил побежденного им Ира. Эти же ворота называются αιθούσης θύραι, Ноm. Od. 18, 102. Во дворе перед воротами и по обе стороны их были навесы на колоннах (αιθουσα αυλη̃ς) и подобная колоннада находилась у противоположного фронта дома (αιθουσα δώματος), для защиты от солнечных лучей; в средине между этими портиками место было под открытым небом. Это открытое место называлось также ερκεα и на нем помещался жертвенник Зевса (Ζευς ερκειος. Ноm. Od. 22, 333 слл.). Здесь обыкновенно находились в сборе женихи, если пиры и празднества не собирали их около столов в палате. В окружающих стенах, должно быть, были отверстия вроде окон, если женихи (Ноm. Od. 16, 343) отсюда могли увидеть корабль Антиноя. Здесь, в αιθουσα δώματος, служанки до прихода женихов занимались чисткой посуды, вынесенной ими из палаты (μέγαρον), где она в предыдущий вечер была в употреблении, и употребляли для этого орудия, лежавшие в ротонде, θόλος, принадлежавшей также к двору (αυλή). Двор с различными своими помещениями образует так называемый πρόδομος, и выражение εν αυλη̃ противополагается выражению εντοσθε δόμοιο (Ноm. Od. 1, 126. 18, 237. ср. 22, 203 слл.). Пол был трамбован (δάπεδον τυκτόν), а может быть, и вымощен. Возле двора, в одной линии с верандой (αιθουσα δώματος), следовательно, вне собственного дома, на одной стороне лежало помещение (οίκος), в котором 12 служанок на стольких же ручных мельницах мололи хлеб, а на другой стороне, под круглым сводом, кладовая (θόλος), служившая для хранения посуды, нужной для обедов и пиршеств. Двери и того и другого помещения выходили на двор. Из двора (αυλή) через широкие сени (μέγας ουδός, в которых могли поместиться и Одиссей и Ир), с двойным порогом, по одному на каждом конце, и двумя створчатыми дверьми (κολληται σανίδες и ευ̃ αραρνιαι) и белеными стенами (ενώπια παμφανόωντα Ноm. Od. 22, 120) вступали в палату с высоким потолком (οροφή), собственно называемую μέγαρον (έϋσταθέος μεγάροιο). Порог, обращенный ко двору (ουδoς μέλινος), был из лощеного дубового дерева, с косяками из светло-бурого кипарисового дерева (σταθμοι κυπαρίσσινοι, Ноm. Od. 17, 340 слл.); внутренний порог был каменный (λάϊνος). В самих сенях при одном из высоких, поддерживающих крышу столбах (κίονες μακραί) было устроено вместилище для копий (δουροδόκη), где оставляли свое оружие, прежде чем войти в столовую. Оружия Одиссея обыкновенно висели или стояли около стен (εΰδμητοι τοι̃χοι) между столбами; они по возвращении его оказались почерневшими от дыма. Сама палата — о настоящих окнах не говорится — была, конечно, довольно темна (σκιόεντα, ср. όπότ' αν σε δόμοι κεκύθωσι, Ноm. Od. 6, 302) и выкопчена (αιθαλόεσσα) и освещалась искусственным образом посредством лучин на подставках и огня на очаге. В трамбованном глиняном полу (κραταίπεδον ου̃δας) можно было просверлить дыру, как это сделано было для укрепления секир при состязании с Одиссеевым луком, так что потом кровь убитых сметалась с пылью и чистка пола была произведена посредством скобления. Очаг (εσχάρη) был вместе с тем и жертвенником; оттуда смрад от жира распространялся по всему дому. Амейс (Ameis) полагает, что очаг был не постоянный, но в виде переносного ящика. Здесь, около очага, в глубине палаты (μυχός μεγάρου) поместилась на кресле Арета, здесь уселась и Пенелопа, когда пожелала испытать Одиссея, а лицом к ней, у другой стены, около свободно стоящего столба уселся Одиссей, так что дверь, ведущая в терем, находилась между ними. Очаг, следовательно, находился недалеко от дверей, обыкновенно открытых, ведущих на женскую половину. Здесь, в области очага, странники пользовались правом гостеприимства (Ноm. Od. 7, 153). Здесь же, параллельно с задней стеной, поперек залы проходил ряд свободных колонн (Ноm. Od. 6, 307. 23, 90), которыми поддерживалась перекладина (μέλαθρον Ноm. Od. 18, 150. πρου̃χον 19, 544). Она служила и подпорой для бревен (δοκοί), составлявших потолок, и поддержкой для рода галереи или крыльца (καλαι μεσόδμαι, прекрасно украшенного), построенного над задней частью палаты, так, что оно, казалось, висит на бревне. (Древние писатели понимают слово μεσόδμαι в значении углублений или ниш между столбами, стоящими у стен, или сами эти столбы; Дэдерлейн даже видит в них поперечные бревна потолка.) Сосуд для смешения вина также стоял в этой внутренней части палаты, недалеко от очага (Ноm. Od. 21, 146), который, по обыкновенному предположению, стоял на правой стороне. Из этой палаты створчатая дверь с каменным порогом вела в лежащий позади двухэтажный терем, θάλαμος, называющийся иногда и μέγαρον. Через калитку (oρσοθύρη) на правой стороне палаты можно было подняться на галерею и отсюда через дверь спуститься в проход (λαύρη), ведущий вне дома, вдоль правой стороны палаты, до веранды на лицевой стороне дома и до передней двери палаты, а также в противоположном направлении вдоль терема, лежащего за палатой, к задним помещениям дома, в числе которых была и оружейная кладовая. Через эту калитку ускользнул козопас Меланфий, чтобы принести из кладовой оружие для женихов. Терем был построен в два этажа; в нижнем, наравне с землей, хозяйка обыкновенно занималась со своими служанками, но Пенелопа часто либо одна, либо с более близкими ей служанками удалялась в верхний этаж, в свою светлицу, чтобы быть подальше от шумного пиршества женихов. Там, в светлице, она и работала над своей знаменитой тканью, которую она опять распарывала ночью. В верхнем этаже она спала во время отсутствия мужа; там же спали и все домашние женского пола. Спальня хозяина и хозяйки была наравне с землей, во внутренней части дома. Там Одиссей искусно устроил свое брачное ложе на пне срубленного им оливкового дерева (Ноm. Od. 22, 192 слл.). В самой задней части дома находилась также крепко запертая, просторная кладовая, лежавшая пониже других помещений первого этажа. Здесь, кроме разных припасов и драгоценных вещей, хранился, между прочим, известный лук Одиссея. Была ли эта кладовая оружейной Одиссея, подлежит сомнению; во всяком случае, и эта последняя принадлежала к задней части дома. Спальня Телемаха находилась возле двора (αυλή); она, вероятно, примыкала к боковой стене (Ноm. Od. 1, 425), так что при высоком положении дворца оттуда через окнообразные отверстия в окружной стене (см. выше ερκος) имелся дальний вид на остров. Чужих гостей помещали для покоя под верандой (αιθουσα δώματος), по всей вероятности, не в особенных комнатах, каково было помещение Телемаха, а может быть, и было несколько таких комнат вдоль боковой стены. В палате происходил обед. Утром служанки должны были очищать столы и стулья и для той же цели выносить остальную утварь из палаты (μέγαρον) через веранду в кухонную кладовую (θόλος). Во дворе, наконец, и в преддомии (πρόδομος) происходили метание диска и подобные игры, как и вообще забавы вне времени обеда (δει̃πνον). Описывая греческий дом исторических времен, мы будем иметь в виду исключительно Афины и преимущественно период от Пелопоннесской войны до Александра Великого, когда еще древнегреческое устройство дома сохранялось, не изменяясь от посторонних влияний, и простота частных жилищ даже богатейших граждан еще представляла контраст с роскошью и великолепием общественных зданий. Впрочем, это относится именно к городским домам; дома свои в сельских имениях богатые люди отделывали с большей роскошью, что, между прочим, можно заключить из места Фукидида (2, 65), где он говорит о неохоте афинян переселиться в город (ср. 2, 16). Городские дома обыкновенно строились в один этаж с двумя отделениями, мужским (ανδρωνι̃τις), выходившим на улицу, и женским (γυναικει̃ον, γυναικωνι̃τις), помещавшимся в задней части дома, а иногда и в верхнем этаже (ύπερω̃ον или διη̃ρες), где могли быть и помещения для рабов и комнаты для приезжих гостей. На улице перед домом обыкновенно находился принадлежавший к дому жертвенник «уличного» Аполлона (Άπ. Άγυιεύς) или представляющий бога обелиск (κίων, κιονοειδης κίων, также Άγυιεύς), или же герма. К дверям дома (αυλειος, αυλεία, αυλιος или αυλία Ούρα; см. прилагаемый план α) вели иногда несколько ступеней (αναβαθμοί). Через двери, которые находились в одной линии с фасадом дома или же вдавались немного, так что перед дверьми оставалось пространство, называвшееся πρόθυρον, προπύλαιον, входили в сени (θυρωρει̃ον или θυρών), на одной стороне которых находилось жилье привратника, θυρωρός, а на другой — конюшни и подобного рода помещения. Из сеней был вход во двор (αυλή) или περιστύλον, А, мужского отделения. Двор этот со всех сторон был окружен крытыми колоннадами (στοαί), называвшимися также πρόστοα, если под этим названием не разумели только галерею, которая находилась у входа во двор из сеней (θυρωρει̃ον), и, может быть, ту, которая расположена была напротив этого входа. Вокруг некрытого двора (αυλή) находились столовые для симпосий мужчин (οίκοι, ανδρω̃νες, О), далее гостиная с седалищами (εξεδρα) и разного рода небольшие комнаты (δωμάτια, οικήματα), а иногда — кладовые. Во дворе обыкновенно был алтарь Зевса (Ζευς ερκειος). Посередине галереи, находившейся напротив входа (καταντικρυ προστόου) была дверь (μέταυλος или μέταυλος θύρα), через которую можно было пройти во двор женского отделения (αυλη γυναικωνίτιδος, Γ; такого двора, впрочем, в домах меньшего размера не было. Дверь эта называлась μέταυλος, потому что находилась позади двора мужской половины, а также — μέσαυλος в том случае, если женское отделение находилось на том же этаже, где было и помещение для мужчин, и имело свой особенный, внутренний двор, следовательно, если дверь занимала место в середине, между обоими дворами). Ход, который соединял оба двора и в середине которого находилась μέσαυλος θύρα, назывался также μέσαυλος (μ). Этот задний двор с трех сторон был окружен колоннами. На стороне, лежавшей против прохода (μέσαυλος), два выступа (у Витрувия аntae) отделяли помещение, открытое со стороны двора, род залы, глубина которой на одну треть была меньше расстояния между этими выступами (προστάς или παραστάς, π). По одну сторону находилась спальня супругов (θάλαμος или παστάς), по другую — покой (αμφιθάλαμος), который, предполагают, служил спальней для дочерей.

Α — vestibulum

B — ostium

С С — 2 tabernae

D — atrium

E — impluvium с двумя небольшими водоемами

F — tablinum (с мозаичным полом)

G — peristylium с двумя небольшими бассейнами

H — viridarium

I — triclinium или oecus (с мозаичным полом)

К — cella ostiarli

L L L — 3 жилых комнаты или малых triclinia

М М М — 3 cubicula

N — fauces (коридор)

О — кабинет

P — culina

Q — posticum (задняя калитка)

На остальных трех сторонах двора находились семейные столовые (только симпосий, в которых участвовали посторонние мужчины в качестве гостей, происходили на мужской половине) и комнаты для хозяйственного употребления (γ). На четвертой стороне, за находящимися там покоями (θάλαμος, προστάς и αμφιθάλαμος) расположены были залы (ίστω̃νες), где стояли ткацкие станки и производились разного рода женские работы (I). Напротив вышеупомянутой μέσαυλος θύρα находилась κήπαια θύρα (κ), которая, по всей вероятности, из зала для рукоделия вела в сад, имевшийся большей частью при доме. Верхний этаж (ύπερω̃ον), если таковой имелся, обыкновенно не простирался на весь дом; он служил помещением для рабов, и там также останавливались заезжие гости; лишь в редких случаях при доме имелись особые постройки для гостей (у Витрувия hospitalia). В доме, напр., богача Каллия многочисленные его иностранные гости жили не в особенном доме, а у самого хозяина, который отвел им даже свои кладовые и т. п. Plat. Prot. p. 315. Д. Обстановка домов в древнее время была простая: пол был трамбованный, паркет явился лишь впоследствии, стены белились. Но уже Алкибиад принудил живописца Агафарха расписать его дом. Plut. Alcib. 26. Кроме украшения живописью, карнизы и потолки покрывались узорами, ποικιλήματα (или ποικιλίαι), вероятно, штукатурной работы. Крыши были большей частью плоские, но бывали и дома с высокими крышами. Внутренние двери между отдельными комнатами закрывались иногда, вместо притворов, занавесями (πετάσματα). Наружная дверь отворялась обыкновенно внутрь (отворять дверь, ενδου̃ναι, затворять за собой επισπάσασθσι, εφελκύσασθαι); двери, отворяющиеся на улицу, тираном Гиппием были обложены пошлиной. Желающие войти в дом стучались в дверь (κρούειν την θύραν). Отворял привратник (θυρωρός) и докладывал хозяину о приходи гостя. Несомненно, что в греческих домах иногда были окна (θυρίδες), но комнаты большие освещались через двери, которые вели в перистилий (περιστύλιον). Отапливались дома частью посредством каминов, а частью посредством подвижных очагов (εσχάραι, εσχαρίδες) или жаровень (ανθράκια). В противоположность особнякам (οικίαι), в которых жили одни хозяева со своими семействами, большие наемные дома назывались συνοικίαι. Само собой разумеется, что на деле встречалось много отклонений от этого нормального плана, при описании которого мы придерживались Витрувия. Единственные сохранившиеся следы частного здания (на о. Делосе) показывают, что в нем был и водоем. Прилагаемый план большого дома с двумя перистилиями заимствован из сочинения Беккера (Becker) Charikles; следует предполагать, что при доме с одним перистилием, этот двор устроен был в том роде, как перистилий женского отделения (Г) на беккеровском плане, что, следовательно, сторона, противоположная сеням, не имела колоннады и что здесь помещался покой, называемый προστάς (π) с алтарем Гестии по обе стороны — θάλαμος и αμφιθάλαμος. Затем следовали большие помещения для служанок, работавших под надзором хозяйки. На три колоннады двора выходили разные комнаты, кладовые, спальни для мужских членов семейства, рабов и гостей, столовые и т. д. В так называемой προστάς, обозначавшей как бы границу между общественной и семейной жизнью, семейство обыкновенно собиралось для общего обеда, для приношений на алтаре Геспии и т. д. ср.: Becker, Charikles II, стр. 70 слл. издания Германа;

II. Римский дом.

В доме римлянина следует отличать части необходимые, всегда занимавшие одно и то же место и составляющие как бы остов дома, от частей несущественных. К первым относятся: vestibulum, ostium, atrium, tablinum, fauces, cavaedium, peristylium. Расположение этих частей всегда было одно и то же: atrium была первая зала по входе в дом, затем следовало tablinum и рядом с ним — fauces, коридор, ведший во внутренний двор, cavaedium; далее один перистилий или несколько таких, друг за другом, смотря по состоянию домовладельца. Перед домом находилось vestibulum, преддверие, с трех сторон окруженное зданием, если только дом имел два флигеля, выходящие на улицу, или если наружная дверь несколько вдавалась в дом. Во времена Империи здесь явились портики. Дверь (fores) была деревянная и в позднейшее время часто украшалась слоновой костью и золотом; она отворялась вовнутрь, тогда как в общественных зданиях двери открывались наружу. Valvae были, собственно, складные двери, состоявшие из нескольких частей или досок, и были устроены так, что могли складываться (complicari). Двери не висели, как у нас, на крючьях, а приделаны были к ним клинообразные шпили (cardines), входившие в отверстия, устроенные как в притолоке, так и в пороге (limen superum, и inferum). Запиралась дверь посредством поперечного деревянного засова (sera) или посредством двух встречающихся задвижек, которые соединялись друг с другом (repagula) или же посредством другого рода задвижек (pessuli), которые, подобно нашим замкам, двигались вперед и назад при помощи ключа (clavis). Двумя первыми способами дверь запиралась с внутренней стороны, а последним способом — снаружи. Наконец, при створчатых и складных дверях употреблялись еще небольшие задвижки (они назывались, вероятно, также pessuli), которые приделаны были к верхнему и нижнему концам их и всовывались в порог и в притолок. Непосредственно за наружной дверью была передняя, ostium; в более обширном смысле это слово обозначает также и самый вход, а именно порог, косяки и притолок двери. В передней, за дверью, имел свое небольшое помещение (cella) привратник (ianitor, ostiarius), и при нем часто находилась собака. За этим ostium следовало atrium (corinthium, пышное, с колоннами, tuscanicum, простое, без колонн), имевшее для света и для отвода дыма в крыше отверстие то больших, то меньших размеров. Это помещение, имевшее сначала сходство с залою, а впоследствии — со двором, искони служило средоточием всей семейной жизни. Здесь находился очаг (focus), служивший для удовлетворения житейских и религиозных потребностей (это было место пенатов), и от копчения дымом atrium получило свое название (от ater, a не от αιθριον); здесь принимались посвящения друзей и клиентов; здесь заседала хозяйка в кругу своих прилежных служанок; здесь находилось брачное ложе, thalamus nuptialis и казна хозяина; здесь на парадном одре выставлялись покойники; здесь, наконец, в воспоминание об умерших развешивались их портреты (см. Imagines, Восковые портреты). Но это назначение атрия изменилось, когда исчезла древняя простота нравов, когда завелись пиршества и каждое утро стали являться целые толпы посетителей. Древний семейный очаг, пенаты, служанки, брачное ложе были удалены из атрия, превратившегося в большую приемную залу. Отверстие в крыше должно было увеличиться и для поддержания крыши оказались необходимыми колонны. Под отверстием (impluvium) находился небольшой бассейн для стока дождевой воды с крыши, а при нем часто устроен был фонтан. Напротив входа, по задней стороне атрия, находилась открытая зала, tablinum (названа от tabula), кабинет хозяина с семейным архивом, а возле него один или два коридора (fauces), ведущие во внутренний двор (peristylium, cavaedium), который имелся во всяком доме и был больше атрия. Крытые галереи окружали открытое пространство, в котором находился водоем и ключ живой воды; бассейн был окружен дерном и цветочными грядами (viridaria). Остальные помещения, назначенные для ежедневного употребления и служащие роскоши, сгруппированы были вокруг атрия и дворов, смотря по местности или по вкусу хозяина. Сюда относятся: небольшие жилые комнаты и спальни (cubicula), столовые (triclinia), парадные залы (oeci; они служили также столовыми), гостиные (exhedrae), божница (sacrarium или lararium), картинная галерея (pinacotheca), библиотека, баня (balineum), жилые комнаты рабов (cellae servorum), расположенные частью в верхнем этаже, частью в более отдаленных задних помещениях нижнего этажа, кухня (culina или coquina), кладовые (cellae penariœ) äля хранения съестных припасов, вина, масла и т. д., пекарня (pistrinum, там была и мельница, см. Mola, Мельница), лавки (см. Taberna, Таверна). ср. также Δίαιτα, Образ жизни. Жили, собственно, в нижнем этаже Д.; только над некоторыми частями его был надстроен второй этаж, cenacula, к которому вели узкие и крутые лестницы. Крыша (см. Tectum, Крыша), обыкновенно, была плоская и усажена виноградом, цветами и кустарником; эти маленькие сады назывались solaria. Их не следует смешивать с выдающимися вроде балконов пристройками, которые назывались pergulae и maeniana. Внутреннее устройство. Пол (solum) никогда не был устлан досками, но всегда был трамбованный (pavimentum, ruderatio, opus ruderatum), или состоял из трамбованной глины с примесью кирпичных осколков (opus testaceum и signianum), или же из четырехугольных мраморных плит (solum marmoreum, pavimentum marmoreum). Изящнее был пол (pavimentum sectile), состоящий из геометрически правильно обрезанных кусочков разноцветного мрамора, а самый изящный — мозаичный (pav. texellatum musivum). Мелкие разноцветные частички мозаики, состоящие из глины, стекла, мрамора и других пород камней, укладывались самым искусным образом, и так составлялись ценные живописи. Стены (parietes) в древности были беленые (dealbati), a позже покрывались мрамором (crustae marmoreae). Tectores и marmorarii отделывали также стены под мрамор. Гораздо чаще для украшения стен употребляли живопись. Расписывали стены чаще по свежей (al fresco), чем по высохшей (a tempera) штукатурке. Фриз и цоколь обыкновенно отделяли цветом от стены и достигали большой эффектности, сопоставляя самые темные краски с самыми светлыми. Предметы изображений на стенах были весьма разнообразны и относились к живописи орнаментальной, исторической, мифологической, пейзажной и т. д. Нередко для картин брали сюжеты из обыденной и домашней жизни, вроде овощей, сосудов, рыб, домашних птиц и т. п. Потолки принимали изящный вид от расположения на них, в виде сети, балок; образованные от этого в них вдающиеся поля (lacunar, laquear), называемые теперь карре или кассетинами, искусно расписывались и выкладывались золотом и штуком знатоками этого дела (laquearii). Окна (fenestrae) имелись редко в нижнем этаже, потому что здесь комнаты выходили в atrium и cavaedium, откуда свет проникал в них через широко растворенные двери. В верхнем этаже всегда были окна и даже часто на улицу, только небольшие. Их в древнее время затворяли ставнями или завешивали занавесями (vela), a впоследствии стали употреблять слюду (lapis specularis) и даже наше обыкновенное стекло (см. Vitrum, Стекло). Отопление Д. производилось посредством каминов (caminus, focus), медных жаровень и подвижных маленьких печек, которых много найдено в Помпеях. В Верхней Италии, Галлии и Германии римляне обогревали комнаты большей частью посредством труб (tubi, tubuli), проходивших через стены из нагретого снизу пола (suspensura, hypocaustum), или довольствовались нагреванием одного пола, без системы труб. В древнее время не было дымовых труб, а дым выходил через двери, окна и отверстие в потолке атрия; но с развитием более утонченной жизни стали появляться и дымовые трубы, хотя в Нижней Италии, где вообще меньше было потребности в отоплении домов, они встречались редко. Характерные черты римского Д. вообще следующие:

1. все строение снаружи представлялось неправильным, низким и невзрачным; об украшении фасада мало заботились, разве только испещряли его чередующимися полосами желтых и красных кирпичей; но когда развилась любовь к роскоши, тогда стали украшать Д. снаружи колоннами, скульптурами и штукатурной работой;

2. внутренние помещения, предназначенные для употребления отдельных членов семейства, были небольших размеров, но уютны и, примыкая к атрию и каведию, как нельзя лучше были ограждены от сквозного ветра и согревались солнцем. Напротив того, открытые зады, составлявшие центр здания, отличались обширностью и служили сообщением между всеми другими комнатами. Вообще внутреннее устройство римского дома должно было производить на посетителя очаровательное впечатление. Для большей ясности прилагается план дома «трагического поэта» в Помпеях, открытого в 1824-1825 гг., и объяснение отдельных его частей.

building, house

* * *

(здание) house; (очаг) home, dwelling

сноси́ть дома́ — pull down [tear down, demolish, clear] dwellings (listed as slums )

многокварти́рный дом — брит. block of flats; амер. apartment house

многокварти́рный, секцио́нный дом — slab block (of flats)

многокварти́рный, то́чечный дом — point block (of flats)

односеме́йный дом — single-family [detached] house

о́пытный дом — study house

пане́льный дом — apartment house [block of flats] of bearing-wall construction

сблоки́рованный дом — semi-detached house

сбо́рно-пане́льный дом — prefabricated bearing-wall house

сбо́рный дом — prefabricated house

станда́ртный дом — standard [type] building

дом стро́чечной застро́йки — row block of flats

типово́й дом — type house

* * *

dwelling

м.

casa f;(здание) edificio m;(многоэтажный) palazzo m

одноквартирный дом, односемейный дом — casa ad un appartamento [unifamigliare]

- дом башенного типа

- типовой дом

техн.

буди́нок, -нку, дім, род. до́му

- бревенчатый дом

- шлакоблочный дом

техн.

буди́нок, -нку, дім, род. до́му

- бревенчатый дом

- шлакоблочный дом