Абзетцер

(нем. Absetzer, от absetzen — отодвигать)

многочерпаковый экскаватор для выемки и перемещения пустых пород на отвалах карьеров. А. бывают черпаковые (разгрузочный механизм — горизонтальная черпаковая рама) и черпаковоленточные (рис.). А. применяются для перемещения нескальных пород в районах с мягким климатом. Широко распространены на буроугольных карьерах ГДР и ФРГ. В СССР используются ограниченно и работают сезонно (как правило, при температуре воздуха не ниже — 5°С). См. Экскаватор.

Лит.: Ржевский В. В., Технология, механизация и автоматизация процессов открытых горных разработок, М., 1966.

Схема черпаково-ленточного абзетцера с длиной консоли отвалообразователя 100 м и суточной производительностью 100000 м³ грунта: 1 — заборное (экскавационное) устройство; 2 — консольный ленточный отвалообразователь; 3 — положение отвальной консоли при нижней отсыпке отвала; 4 — черпаковая рама для планировки отвала; 5 — железнодорожный состав с пустой породой (вскрышей).

АБЗЕТЦЕР (нем. Absetzer) - цепной многоковшовый экскаватор для переукладки мягких и рыхлых пород в отвалах.

многочерпаковый экскаватор для выемки и перемещения пустых пород на отвалах карьеров

(Болгарский язык; Български) — абзетцер

(Чешский язык; Čeština) — zakládač

(Немецкий язык; Deutsch) — Absetzer

(Венгерский язык; Magyar) — agyagösszegyűjtő vedersoros kotró

(Монгольский язык) — абзетцер

(Польский язык; Polska) — zwałowarka

(Румынский язык; Român) — excavator cu cupe

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — bager - odlagač

(Испанский язык; Español) — absetzer

(Английский язык; English) — chain bucket excavator

(Французский язык; Français) — excavateur à chaîne à godets

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

а́бзетцер

(нем. Absetzer), цепной многоковшовый экскаватор для переукладки мягких и рыхлых пород в отвалах.

* * *

А́БЗЕТЦЕР (нем. Absetzer), цепной многоковшовый экскаватор для переукладки мягких и рыхлых пород в отвалах.

(a.overburden stripper, stacker, spreader; н.Absetzer; ф.engin de mise а terril; и.apiladora) - многоковшовый экскаватор для выемки, перемещения и размещения пустых пород на отвалах карьеров. Первые A. неповоротного типа созданы в нач. 20 в. в Германии. A. применяют преим. в p-нах c мягким климатом при разработке некрепких вскрышных пород и больших сосредоточенных объёмах вскрышных работ. Oсн. рабочие органы A. - заборное устройство (роторное или цепное) и разгрузочный механизм. Xодовой механизм A. - рельсовый. Pазличают A. черпаковые (разгрузочный механизм - горизонтальная черпаковая рама) и черпаково-ленточные (разгрузочный механизм - консольный ленточный конвейер). Черпаковые A. - неповоротные, предназначены только для ниж. отсыпки. Черпаково-ленточные A. используются для верх. и ниж. отсыпки. B ряде моделей A. заборное устройство выделено в отд. установку, a консольный ленточный конвейер оборудован рельсовым ходом (иногда гусеничным). При работе A. равномерно перемещается вдоль отвального тупика, осуществляя одновременно выемку породы из приёмной канавы, куда порода поступает при разгрузке ж.-д. составов, и её отсыпку. Bместимость черпаковых устройств A. до 4500 л, производительность до 8500 м³/ч. A. применяются на буроуг. карьерах ГДР и ФРГ. B CCCP A. используются ограниченно (на ряде карьеров Укр. CCP). Ю. Д. Буянов.

а́бзетцер м. горн.

overburden stripper

* * *

overburden stripper