Большая Советская энциклопедия
(от франц. outrer)
преувеличивать, искажать подчёркиванием какой-либо стороны явления.
Толковый словарь Даля
франц. преувеличивать, вдаваться вкрайности, превзойти меру, черезчур;
| хвастать, прикрашать, раздувать.
Толковый словарь Ожегова
УТРИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; совер. и несовер., что (книжн.). Представить (-влять) в преувеличенном виде, исказить (-ажать) односторонним подчёркиванием чего-н. У. чьи-н. слова. Актёр утрирует в игре.
| сущ. утрирование, -я, ср. и утрировка, -и, жен.>
Малый академический словарь
-рую, -руешь; прич. страд. прош. утри́рованный, -ван, -а, -о; сов. и несов., перех. и без доп.
Слишком подчеркнуть (подчеркивать), исказить (искажать) преувеличением, подчеркиванием каких-л. сторон, особенностей.
В числе почитателей Базарова найдутся, наверное, такие люди, которые будут утрировать его угловатость, мешковатость и резкость. Писарев, Базаров.
— Не спорю, — вступился Шпицберг, — факт верен, но утрирован, преувеличен. Дьяков, Земское столпотворение.
[От франц. outrer]
Толково-фразеологический словарь Михельсона
преувеличивать, вдаваться в крайности
Утрировка.
Ср. Моего братца, который с детства страдал самою утрированною деликатностью, он... оставил на бобах.
Лесков. Обойденные. 1, 2.
Ср. Единственный во всем уезде портной... одевал нас в костюмы, которые даже карикатурист назвал бы утрировкой и шаржем.
А.П. Чехов. Тайный Советник.
Ср. Outrer — преувеличивать.
Ср. Ultra (лат.) — сверх, свыше, более.
См. оставить на бобах.
См. деликатность.
См. костюм.
См. карикатура.
См. шарж.
Толковый словарь Ушакова
УТРИ́РОВАТЬ, утрирую, утрируешь, совер. и несовер., без доп. и (редк.) что (нем. utrieren, франц. outrer от лат. ultra - сверх) (книжн.). Преувеличить (преувеличивать), слишком подчеркнуть (подчеркивать), исказить (искажать) излишним подчеркиванием каких-нибудь сторон в чем-нибудь. Актер слишком утрирует, играя Хлестакова. Утрировать роль. Утрировать слова. Утрировать приемы.
Толковый словарь Ефремовой
несов. и сов. перех. и неперех.
Представлять в преувеличенном виде, искажать подчеркиванием чего-либо одного.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
несовер. и совер.;
(что-л. ) exaggerateнесов. и сов. (вн.) exaggerate (smth.);
(роль) overact (smth.).
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
утрировать übertreiben* vt, überbetonen vt
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
übertreiben(непр.) vt, überbetonen vt
Большой французско-русский и русско-французский словарь
книжн.
outrer vt, exagérer vt
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
сов., несов., (вин. п.)
exagerar vt
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
сов., несов. В
esagerare vt; caricare vt
Энциклопедический словарь
УТРИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; утри́рованный; -ван, -а, -о; св. и нсв. [от франц. outrer] (кого-что). Слишком подчеркнуть - подчёркивать, исказить - искажать преувеличением, подчёркиванием каких-л. сторон, особенностей. У. стиль писателя. У. кого-л. У. чью-л. задумчивость. У. чью-л. походку, манеру поведения. // Слишком исказить - искажать что-л.; довести - доводить до абсурда. У. чьи-л. мысли. У. ситуацию, положение.
◁ Утри́роваться, -руется; страд. Утри́рование, -я; ср. Утриро́вка, -и; ж. Разг. У. речи кого-л. У. жеста. У. содержания романа. У. чьей-л. манеры поведения.