Выдра

I

Вы́дра (Vydra)

Вацлав (29.4.1876, Пльзень, — 13.4.1953, Прага), чехословацкий актёр, народный артист Чехословацкой Республики (1946). Родился в семье военного музыканта. В 1893 дебютировал в труппе Е. Жольнера (г. Млада-Болеслав). В 1907—13 актёр Городского театра в Пльзене, в 1913—22 — Городского театра на Виноградах (Прага), с 1922 — Национального театра в Праге (в 1945—49 художественный руководитель этого театра). Сценические образы В. отличаются мастерством психологического анализа, темпераментом, остротой мысли. Среди лучших ролей: Отелло, король Лир, Юлий Цезарь (одноимённые произведения Шекспира), Геро, Войнар («Геро», «Войнарка» Ирасека), Валента («Дочь поджигателя» Тыла), Рогожин («Идиот» по Достоевскому), Ранк («Кукольный дом» Ибсена), Берест («Платон Кречет» Корнейчука) и др. В. — автор книг «Прошу слова» и «Мои путешествия в жизни и искусстве».

Соч.: Prosímo slovo, Praha, 1954; Má pout životem a uměním, [3 vyd.], Praha, 1958.

Лит.: Träger J., Václav Vydra, Praha, 1951.

Вы́дра

порешня (Lutra lutra), хищное млекопитающее семейства куньих; ценный пушной зверь. Весит до 10 кг. Туловище гибкое, мускулистое, длина свыше 70 см; хвост длинный (около 45 см), утончающийся к концу; лапы короткие, пальцы соединены перепонками. Встречается в Европе, Азии и Северо-Западной Африке; в СССР отсутствует лишь на Крайнем Севере, в Крыму и в пустынях. В. быстро плавает и очень хорошо ныряет. Мех не смачивается водой и удерживает воздух. Основной корм В. — рыбы и лягушки; иногда ловит утят и водяных полёвок. Зимой В. держится близ полыней. В поисках рыбы может кочевать, преодолевая даже местные водоразделы. Линяет постепенно в течение весенне-летнего сезона; лучший мех — зимой. Нору, вход в которую иногда бывает скрыт под водой, устраивает под нависшими берегами. Беременность не менее 8—10 мес. Один раз в два года в апреле — мае В. рождает слепых детёнышей (чаще 3), которых воспитывает всю зиму. Самец не принимает участия в воспитании детёнышей. Ввиду сильного истребления В. охота на неё в большинстве районов СССР запрещена.

Лит.: Огнев С. И., Звери Восточной Европы и Северной Азии, т. 2, М. — Л.,1931; Млекопитающие Советского Союза, под ред. В. Г. Гептнера и В. П. Наумова, т. 2, ч. 1, М., 1967.

Рисунок к ст. Выдра.

1. вы́дра;
2. вы́дры;
3. вы́дры;
4. вы́др;
5. вы́дре;
6. вы́драм;
7. вы́дру;
8. вы́др;
9. вы́дрой;
10. вы́дрою;
11. вы́драми;
12. вы́дре;
13. вы́драх.

жен. зверок, Mustela Lutra, Lutra fluviatilis, пореч(ш)ня, поречная; водниха вор. кошленок твер. нечто среднее между норкой и морской выдрой (камч. бобр), в реках средней России. Выдренок муж. выдрята мн. детеныш выдры, щеня, котенок. Выдрий, выдровый, до выдры относящийся; из шкуры ее сделанный.

| Выдрой тамб. называют кащея, болезненного, исхудалого человека, особ. женщину. Выдряный, выдре принадлежащий. Выдропуск муж., ·стар. выдряный гон, притон, вод и лов. Угодья, бобровые гоны [бобровые гоны были даже неподалеку Москвы; само собой, что речь идет о речном, польском бобре] и выдропуски. Выдроглазить, -зничать твер., пск. глядеть нагло, нахально.

ВЫ́ДРА, -ы, жен.

1. Хищное, хорошо плавающее животное сем. куньих, а также мех его.

2. О некрасивой и худой женщине (прост.).

• Морская выдра то же, что калан.

| прил. выдровый, -ая, -ое (к 1 знач.) и выдрий, -ья, -ье (к 1 знач.).

-ы, ж.

1.

Хищное млекопитающее сем. куньих, с ценным мехом темно-бурого цвета, хорошо плавающее и питающееся рыбой, лягушками и т. п., а также мех этого животного.

2. прост. бран.

Об очень худой женщине.

(иноск.) — болезненная, исхудалая (о женщинах)

Ср. (Молодая аптекарша)... вовсе не показалась ей выдрой, как о ней говорили в обществе... а, напротив, Матрена Дмитриевна нашла ее очень интересною...

Писемский. Масоны. 3, 4.

ВЫ́ДРА, выдры, жен.

1. Темнобурое хищное животное из семейства куниц (плавающее в воде и живущее на берегах рек, морей).

|| Мех этого животного.

2. О безобразной, сухопарой женщине (прост. бран.).

I

1.

Хищное животное семейства куньих с ценным мехом тёмно-бурого цвета, обитающее близ пресных водоемов и хорошо плавающее.

2.

Мех такого животного.

3.

Изделия из такого меха.

II

1.

Худая, некрасивая женщина.

2.

Употребляется как порицающее или бранное слово.

В зороастризме это одно из чистых животных, убийство которого (как и собаки) считалось большим грехом. У христиан выдра являлась эмблемой святого Кутберта. Вьюнок. Символ примирения, смирения, неуверенности и лести. В Китае олицетворяет любовь и брак, зависимость, рассвет, преходящее.

паз в вертикальной грани дымовой трубы или брандмауэра для заделки краёв гидроизоляционных покрытий

(Болгарский язык; Български) — улей; ръб

(Чешский язык; Čeština) — drážka

(Немецкий язык; Deutsch) — Andeckanschluß

(Венгерский язык; Magyar) — (vízszigetelés csatlakozási helye beton-vagy téglafalhoz), szigetelő ütközőborda

(Монгольский язык) — нарийн ховил

(Польский язык; Polska) — wydra

(Румынский язык; Român) — sliţ pentru pazie

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — šlic

(Испанский язык; Español) — comisa de goterón

(Английский язык; English) — oversailing courses (of chimney stack)

(Французский язык; Français) — solin de souche de la cheminée

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

вы́дра животное "Lutra vulgaris"; укр. ви́дра, блр. вы́дра, др.-русск. выдра, болг. ви́дра, сербохорв. ви̏дра, словен. vídra, чеш. vydra, слвц. vydra, польск. wydra, в.-луж. wudra, н.-луж. hudra. Родственно лит. ū́dra "выдра", др.-прусск. wudro, лтш. ûdris, др.-инд. udrás "водяное животное", авест. udra- "выдра", греч. ὕδρος, ὕδρα "гидра, водяная змея", др.-исл. otr "выдра", д.-в.-н. ottar – то же, далее, греч. ὕδωρ "вода", русск. вода́; см. Траутман, BSW 334; М. – Э. 4, 406; Мейе, MSL 14, 342; Вальде2 449.

жен. otter морская выдра ≈ sea-ape, kalan, sea-otter речная выдра ≈ true otterж. (животное и мех) otter.

(при прошивке слитка) wad

ж

Otter m

выдра ж Otter m 1d

ж. зоол.

loutre f

ж.

1)nutria f, lutria f

2)груб.(о женщине) momia f, costal de huesos

ж.

1)lontra

2)прост.(о худой и некрасивой женщине) manico di scopa, acciuga f, scorfano m

ВЫ́ДРА -ы; ж.

1. Хищное млекопитающее сем. куньих с ценным мехом тёмно-бурого цвета, хорошо плавающее и питающееся рыбой, лягушками и т.п. // только ед. Мех, шкурка этого животного. Воротник из выдры.

2. Грубо. Об очень худой (обычно непривлекательной) женщине.

◁ Вы́дровый, -ая, -ое (1 зн.). В. мех. В. воротник.

(при прошивке слитка) wad

техн.

(приспособление) ви́дра

техн.

(приспособление) ви́дра