Большая Советская энциклопедия
(франц. wagonnet, уменьшительное от wagon — Вагон)
открытый узкоколейный ж.-д. вагон для перевозки штучных и насыпных грузов на короткие расстояния. Конструктивно В. состоит из кузова, опорной рамы (шасси), колёсных скатов и автосцепки (См. Автосцепка) (реже сцепки). Для штучных грузов общего назначения применяют В. в виде платформ, для сыпучих — с жестко закрепленным или опрокидывающимся кузовом, с откидными стенками и т.п. Перемещаются В. локомотивами, самокатом по уклонам или своим ходом (так называемые самоходные В.). Грузоподъёмность В. 1—5 т, в отдельных случаях 8—10м и более. В. (рис.) применяют в шахтах, карьерах, в строительстве, на внутризаводском транспорте и т.д. Кроме обычных грузовых, имеются В. специального назначения: лесодоставочные, с цистернами для воды и горючего, путеизмерительные и др., а также рудничные пассажирские (вместимостью 6—18 человек).
Лит.: Евневич А. В., Горные транспортные машины, 2 изд., М., 1963.
А. А. Пархоменко.
Рудничная вагонетка с опрокидывающимся кузовом.
Вагонетка для внутризаводского транспорта с опрокидывающимся кузовом.
Вагонетка рудничная пассажирская.
Вагонетка саморазгружающаяся с откидным днищем и автосцепкой.
Словарь форм слова
- вагоне́тка;
- вагоне́тки;
- вагоне́тки;
- вагоне́ток;
- вагоне́тке;
- вагоне́ткам;
- вагоне́тку;
- вагоне́тки;
- вагоне́ткой;
- вагоне́ткою;
- вагоне́тками;
- вагоне́тке;
- вагоне́тках.
Толковый словарь Ожегова
ВАГОНЕ́ТКА, -и, жен. Небольшой открытый вагон для перевозки грузов на узкоколейных или подвесных дорогах.
Малый академический словарь
-и, род. мн. -ток, дат. -ткам, ж.
Небольшой вагон или платформа для узкоколейных и подвесных дорог.
Шахтная вагонетка.
□
Рабочие насыпали камень в вагонетки и по узкоколейке гнали к бухте. Горбатов, Карпухин с Полыньи.
Толковый словарь Ушакова
ВАГОНЕ́ТКА, вагонетки, жен. (франц. wagonnet) (спец.). Вагон небольшого размера, сверху открытый, употр. в разных производственных предприятиях для перевозки тяжестей по рельсам, преим. ручной тягой.
Толковый словарь Ефремовой
ж.
Небольшой открытый вагон I 1. или платформа для перевозки грузов по узкоколейным и подвесным дорогам.
Большой энциклопедический словарь
ВАГОНЕТКА (франц. wagonnet) - открытый вагон малой вместимости (0,5-6 м³
) для перевозки грузов, а также пассажирский вагон на 6-18 человек, перемещающийся по узкоколейным железнодорожным путям (внутри предприятий, на рудниках).Строительный словарь
транспортное средство небольшой вместимости для перевозки грузов по рельсовому пути узкой колеи
(Болгарский язык; Български) — вагонетка
(Чешский язык; Čeština) — vozík
(Немецкий язык; Deutsch) — Lore; Feldbahnwagen
(Венгерский язык; Magyar) — csille
(Монгольский язык) — вагонцор
(Польский язык; Polska) — wózek torowy
(Румынский язык; Român) — vagonét
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — vagonét
(Испанский язык; Español) — vagoneta
(Английский язык; English) — car; trolley; truck
(Французский язык; Français) — berline; benne; wagonnet
Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках
Большой англо-русский и русско-английский словарь
жен. lorry, trolley, truck, car шахтная вагонетка ≈ tub горн.ж. truck, trolley.
Англо-русский словарь технических терминов
bogie, buggy, car, dilly, jenny, larry, tub, tram, trolley, truck, wagon
Русско-английский словарь математических терминов
f.trolley, wagon
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
вагонетка ж Lore f c
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
ж
Lore f
Большой французско-русский и русско-французский словарь
ж.
wagonnet m; berline f(для угля и руды)
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
ж.
vagoneta f
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
ж.
carrello m
Энциклопедический словарь
ВАГОНЕ́ТКА -и; мн. род. -ток, дат. -ткам, ж. [франц. wagonnet] Небольшой открытый вагон или платформа малой вместимости для перевозки грузов по узкоколейным или подвесным путям (внутри предприятий, на рудниках). Засыпать уголь в вагонетки.
◁ Вагоне́точный, -ая, -ое. В-ые пути.
* * *
вагоне́тка(франц. wagonnet), открытый вагон малой вместимости (0,5—6 м3) для перевозки грузов, а также пассажирский вагон на 6—18 человек, перемещающийся по узкоколейным железнодорожным путям (внутри предприятий, на рудниках).
* * *
ВАГОНЕТКАВАГОНЕ́ТКА (франц. wagonnet), открытый вагон малой вместимости (0,5—6 м3) для перевозки грузов, а также пассажирский вагон на 6—18 человек, перемещающийся по узкоколейным железнодорожным путям (внутри предприятий, на рудниках).
Геологическая энциклопедия
шахтная (a.buggy mine car; н.Wagen, Kleinwagen, Lore; ф.berline, wagonnet; и.carreton, vagoneta) - откаточный сосуд, предназначенный для транспортирования грузов и людей по рельсовым путям. Пo своему назначению B. подразделяются на грузовые, пассажирские и специальные.

Принципиальные схемы конструкции грузовых вагонеток c глухим кузовом прямоугольной формы (a) и карманами под скаты (б), c опрокидным кузовом на опоре (в) и на шарнирах (г), c откидным днищем при двухсторонней (д) и односторонней (e) разгрузке, c откидным бортом и разгрузке при накатке на трек (ж) и c боковым опрокидывателем (з).
Oсн. узлы грузовой B. (рис.): кузов (глухой, c открывающимися днищами или бортом), рама (при рамных конструкциях), колёсная пара, буфер, сцепка (звеньевая, штыревая или автоматическая). Последняя одновременно является буфером. B зависимости от конструкции различают B.: c глухим неопрокидным кузовом, c глухим опрокидным кузовом, c откидными днищами и c откидным бортом. B. c глухим неопрокидным кузовом (тип ВГ) получили наибольшее распространение; вместимость до 4,2 м3 (по углю) и до 9,5 м3 (по руде). Первые используют для транспортирования угля, руды, породы по подземным выработкам и на пром. площадках, вторые - для транспортирования руды по подземным выработкам.
Достоинство B. этого вида - простота конструкции. Oсн. недостаток - разгрузка спец. стационарными комплексами относительно низкой пропускной способности.
B. c глухим опрокидным кузовом вместимостью 0,35-1 м3 (тип BO) применяют для транспортирования руды и породы по подземным выработкам и на пром. площадках шахт (небольшой производств. мощности) цветной металлургии, a также при геол.-разведочных работах. Достоинство такой B. - возможность разгрузки в любом пункте трассы. Oсн. недостатки - наличие ручных операций при разгрузке, большая собств. масса B., низкий коэфф. поперечной устойчивости. B. c откидными днищами применяются при шахтном стр-ве, реконструкции угольных предприятий. B. вместимостью 3,3 и 5,6 м3 (тип ВД) используют для транспортирования угля и породы по подземным выработкам, a вместимостью 1,5 и 2,5 м3 (тип ВДК) - также и на пром. площадках. Достоинство B. - обеспечение поточной схемы движения состава на разгрузочном пункте. Pазгрузка независимо от ориентации B. по отношению к разгрузочному пункту осуществляется при открывании днищ в процессе продвижения нерасцепляемого состава. Oсн. недостаток - относит. сложность конструкции. B. c откидным бортом вместимостью 1,6, 2,5 и 4 м3 (тип ВБ) используют в осн. на действующих шахтах для транспортирования руды и породы по подземным выработкам. Достоинство - максимальная (по сравнению c B. др. типов) площадь разгрузочного отверстия, что исключает застревание крупнокускового материала при разгрузке. Oсн. недостатки - сложность конструкции, большой вес. B США на предприятиях угольной пром-сти применяют в осн. грузовые B. c донной разгрузкой, в ПНР, ФРГ, Франции - c боковой, на рудниках Швеции, a также на угольных шахтах ЧССР - c донной разгрузкой на поддерживающем рольганге. Cоздаются большегрузные грузовые B., способные противостоять динамич. нагрузкам, возникающим при движении на стыках рельс, a также при загрузке рудой и породой. Повышают жёсткость кузова B. за счёт гофров и обвязок из спец. профилей. B. изготовляют из сталей, стойких к коррозийно-механич. износу. Oснащают B. автосцепками и амортизац. подвеской полускатов.
Пассажирские B. применяют для перевозки людей по горизонтальным наклонным подземным горн. выработкам. Oсн. узлы B., предназначенных для горизонтальных выработок, - кузов c ходовыми проёмами, оборудованными дверями, подрессорная ходовая часть, рама c буферно-сцепным устройством, сигнальное устройство, обеспечивающее подачу сигнала машинисту локомотива c любого сиденья каждой B. B наклонных выработках B. применяются самостоятельно и в составах, состоящих из головной и одной или неск. прицепных B. Головные B. оборудуются устройством для соединения c тяговым канатом, прицепные - двумя промежуточными сцепками. Oсн. параметры B., эксплуатируемых в горизонтальных выработках, - число посадочных мест, удельная площадь на одного пассажира, габаритные размеры, в наклонных выработках - также угол наклона пути, скорость движения (регламентируется правилами безопасности), тяговое усилие и радиус закругления пути (в профиле и плане). Oсн. направления совершенствования пассажирских B. - улучшение условий перевозок (повышение коэфф. комфорта до 0,35-0,37); оборудование ходовых проёмов раздвижными дверями; применение (в B. горизонтальных выработок) равномерно распределит. пневматич. тормозной системы, управляемой машинистом локомотива.
Cпец. B. используют в противопожарных поездах, для перевозки BB, вспомогат. материалов и оборудования, в т.ч. платформы (на базе ходовой части B.), контейнерованного и пакетированного грузов и др.Г. Я. Пейсахович.
Энциклопедия кино
ВАГОНЕТКА, Грузия, Грузия-фильм/Студия «+1», 1996, ч/б, 18 мин. Притча.
По новелле Акутагавы Рюноскэ.
«Каждый день из окна своего дома я наблюдал за вагонеткой, которая ежедневно колесила мимо моих окон по железнодорожной колее. Ремонтники внимательно осматривали путь, а я следил за ними. Тогда я был маленький и много думал о городах, куда следуют поезда, и о маме...» — Георгий Овашвили.
В ролях: Георгий Гегешидзе, Гия Абесалашвили, Акакий Тавхелидзе.
Режиссер: Георгий Овашвили. Автор сценария: Георгий Овашвили. Оператор: Георгий Беридзе (см. БЕРИДЗЕ Георгий). Художник-постановщик: Отар Имерлишвили. Композитор: Теймураз Бакурадзе (см. БАКУРАДЗЕ Теймураз). Звукорежиссер: Мадонна Тевзадзе (см. ТЕВЗАДЗЕ Мадонна). Монтаж: Нелли Девнозашвили.
Приз за лучший студенческий фильм НКФ «Золотой орел» (Тбилиси—96); Приз «Золотой Витязь» в категории «Студенческий фильм» МКФ «Золотой Витязь—97».
Большой энциклопедический политехнический словарь
(франц. wagonnet, уменьшит, от wagon - вагон) - трансп. средство небольшой вместимости для перевозки грузов и людей по узкоколейным ж.-д. путям (см. рис.). Грузовые В. с вместимостью кузова 0,35 - 9,5 м3 применяют для транспортирования грузов на сравнительно небольшие расстояния (0,5 - 2 км) на карьерах, рудниках, шахтах, заводах, строит. площадках. В. спец. назначения используют в противопожарных поездах, для перевозки ВВ. вспомогат. материалов и оборудования, контейнеров и пакетиров. грузов. В пасс. В. вместимостью 6 - 18 чел. перевозят рабочий персонал по подземным горн, выработкам.
Рудннчная пассажирская вагонетка
Саморазгружающаяся вагонетка с откидным днищем
Большая политехническая энциклопедия
ВАГОНЕТКА — вагон (см.) малых размеров для перевозки грузов по узкоколейным рельсовым путям (в шахтах, рудниках, внутри предприятий) локомотивной тягой или вручную. Кроме грузовых, имеются специальные и пассажирские В., вместимостью 6 — 18 человек.
Русско-английский политехнический словарь
bogie, buggy, car, dilly, jenny, larry, tub, tram, trolley, truck, wagon
* * *
вагоне́тка ж.industrial car; buggy
вагоне́тка «де́ржит» колею́ — the car travels easily through curves
загружа́ть вагоне́тку в клеть (шахтного подъёмника) — deck a car (of a mine hoist )
захва́тывать вагоне́тку спе́реди или сза́ди — attack the front or rear of a car
опроки́дывать вагоне́тку (целиком) — tip [tipple] a car (bodily )
отка́тывать вагоне́тку вручну́ю — tram a car by hand
отка́тывать вагоне́тку кана́тной систе́мой — rope-haul a car
приподнима́ть вагоне́тку над колеё́й — lift a car clear of the track
разгружа́ть вагоне́тку — empty a car
вагоне́тка сошла́ с ре́льсов — the car derailed
вагоне́тка усто́йчива на поворо́тах — the car travels easily through curves
вагоне́тка усто́йчива на ходу́ — the car keeps to the track safely
вагоне́тка внутризаводско́го тра́нспорта — industrial car
вагоне́тка для бето́на — concrete buggy
вагоне́тка для мульд — charging-pan car
зава́лочная вагоне́тка — charging car
загру́зочная вагоне́тка — charging car
коксотуши́льная вагоне́тка — coke-quenching car
лесодоста́вочная вагоне́тка — брит. timber trolley
лите́йная вагоне́тка — casting bogie, casting buggy
вагоне́тка, опроки́дывающаяся на о́бе сто́роны — double-side tipping wagon
ру́дничная вагоне́тка — mine car
ру́дничная, пассажи́рская вагоне́тка — man-rider, man-riding car
саморазгружа́ющаяся вагоне́тка — self-discharge car
самохо́дная вагоне́тка — self-propelled trolley
самохо́дная, ка́бельная вагоне́тка — cable-reel car
вагоне́тка с до́нной разгру́зкой — drop-bottom [hinged bottom] car
вагоне́тка с жё́стко закреплё́нным ку́зовом — box [rigid-body, non-tipping] car
вагоне́тка с опроки́дывающимся ку́зовом — rocker side-dump car
вагоне́тка с откидно́й сте́нкой — door-type [hinged side] car
ша́хтная вагоне́тка (небольшая) — tub
шла́ковая вагоне́тка — cinder car
Dictionnaire technique russo-italien
ж.
vagoncino m, vagonetto m
опрокидная вагонетка, опрокидывающаяся вагонетка — vagoncino ribaltabile [a bilico]
- автоматически разгружающаяся вагонетка
- бункерная вагонетка- завалочная вагонетка
- загрузочная вагонетка
- вагонетка канатно-подвесной дороги
- мульдовая вагонетка
- рудничная вагонетка
- саморазгружающаяся вагонетка
- самоходная вагонетка
- вагонетка с боковой выгрузкой
- вагонетка с опрокидным кузовом
- вагонетка с откидным днищем
- тяговая вагонетка
- угольная вагонетка
- узкоколейная вагонетка
- шахтная вагонетка
Русско-украинский политехнический словарь
техн.
ваґоне́тка
- загрузочная вагонетка
- опрокидная вагонетка- откаточная вагонетка
- рудничная вагонетка
Русско-украинский политехнический словарь
техн.
ваґоне́тка
- загрузочная вагонетка
- опрокидная вагонетка- откаточная вагонетка
- рудничная вагонетка
Автомобильный словарь
– небольшой вагон на узкоколейке или подвесной дороге.