Середина

Антонина Александровна (р. 23.12.1929, деревня Ловцово Рамешковского района Калининской области, советская спортсменка, заслуженный мастер спорта (1960), заслуженный тренер СССР (1972), кандидат педагогических наук (1973). Член КПСС с 1953. Чемпионка Олимпийских игр (2 золотые медали в 1960), мира (1966), Европы (5 раз в 1959—67), СССР (16 раз в 1958—68) в гребле на байдарках. Награждена орденом Ленина, орденом «Знак Почёта» и медалями.

1. середи́на;
2. середи́ны;
3. середи́ны;
4. середи́н;
5. середи́не;
6. середи́нам;
7. середи́ну;
8. середи́ны;
9. середи́ной;
10. середи́ною;
11. середи́нами;
12. середи́не;
13. середи́нах.

СЕРЕДИ́НА, -ы, жен.

1. Средняя часть чего-н., равно отстоящая от границы, краёв или от начала и конца чего-н. С. круга. С. дня.

2. Промежуток между приблизительно равными частями чего-н. В середине пути. Бросить дело на середине. Держаться середины (также перен.: воздерживаться от решительных действий).

• В середине чего, в знач. предлога с род. то же, что посередине (во 2 и 3 знач.). Оказаться в середине собравшихся. Запнуться в середине рассказа.

| уменьш. серединка, -и, жен.

• Серединка на половинку (прост.) говорится о чём-н. неопределённом, среднем, ни хорошем, ни дурном.

| прил. серединный, -ая, -ое.

-ы, ж.

1.

Место, более или менее одинаково удаленное от краев, концов чего-л.

Середина комнаты. Середина скатерти.

□

Церковь стоит на холмике, в самой середине поселка. Короленко, Старый звонарь.

Коля сбежал на берег, разделся, но чтобы

броситься вплавь, пришлось идти чуть ли не до середины реки. Паустовский, Повесть о лесах.

2.

Время, более или менее одинаково удаленное от начала и конца чего-л.

Середина лета. В середине дня.

□

Саша в середине июня стал вдруг скучать и засобирался в Москву. Чехов, Невеста.

В середине двадцатых годов я дважды подолгу жил в глубине Дорогобужского уезда. Федин, Горький среди нас.

||

Промежуточный момент в течении, развитии чего-л.

В середине разговора он, улыбаясь, оглянулся в нашу сторону. Л. Толстой, Семейное счастие.

В середине игры [Клим] заявлял: — Я больше не играю. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

3.

Промежуточная позиция в чем-л.

Держаться середины.

□

[Кречинский:] Я или верю человеку, или не верю; середины тут нет. Сухово-Кобылин, Свадьба Кречинского.

Как человек разумной середины, Он многого в сей жизни не желал. Н. Некрасов, Чиновник.

В отношениях к людям он не знал середины: одних он презирал и не скрывал этого, других любил и скрывал это. Тендряков, Среди лесов.

в середине

между двумя лицами или предметами; посередине.

- золотая середина

- середина на половину

СЕРЕДИ́НА и (книжн.). Средина, середины, мн. нет, жен.

1. Место, более или менее одинаково удаленное от краев чего-нибудь, центр. Середина круга. В середине города. «Я начал грести и тихонько доплыл до середины озера.» А.Тургенев. Шли по незнакомой дороге, держась середины. В середине книги заложена тетрадка.

2. Момент, более или менее одинаково удаленный от начала и конца чего-нибудь. «Была уже середина июля.» А.Н.Толстой. В середине дня.

|| Момент, противопоставляемый началу и конце чего-нибудь, промежуточный в течении, развитии чего-нибудь. Бросить дело на середине. В середине разговора. Середина рассказа. В середине книги герой умирает.

❖

ж.

1.

Место, более или менее одинаково удаленное от краев, концов чего-либо.

отт. разг. Внутренняя часть кого-либо, чего-либо.

2.

Время, более или менее одинаково удаленное от начала и конца чего-либо.

отт. Промежуточный момент в течении, развитии чего-либо, противопоставляемый началу и концу.

3.

Промежуточная позиция в чем-либо.

середи́на см. середа́.

жен. middle, midst;
centre;
center амер.;
mean в (самой) середине ≈ in the (very) middle золотая середина ≈ the golden mean в середине лета ≈ in the middle/height of summerж.
1. (о месте) middle, centre;

2. (о времени) middle;
~ лета middle of summer;

3. (промежуточная позиция в чем-л.) middle way/course;
halfway house идиом.;
(умеренность) moderation.

center

f.middle, mean, midpoint

середина ж 1. Mitte f c в середине мая Mitte Mai в самой середине genau in der Mitte 2. (средняя часть) Mittelteil m 1a, Mittelstück n 1a а в середине пути auf halbem Wege держаться середины den Mittelweg einschlagen* золотая середина die goldene Mitte

ж

1)Mitte f

в середине мая — Mitte Mai

в самой середине — genau in der Mitte

2)(средняя часть) Mittelteil m, Mittelstück n

•
•

в середине пути — auf halbem Wege

держаться середины — den Mittelweg einschlagen(непр.)

золотая середина — die goldene Mitte

серединаMitte

ж.

1)(место) milieu m

в самой середине — au beau milieu

в середине пути — au beau milieu du chemin

2)(время) milieu m; mitan m (vx)

в середине лета — au milieu de l'été

в середине жизни — dans le mitan de la vie

•
•

золотая середина — juste milieu m

ж.

medio m; centro m

в са́мой середи́не — en el mismo centro, exactamente en (el) medio

в середи́не (месяца, ве́каи т.п.) — a mitad de, a mediados de

в середи́не ле́та — en pleno (en la mitad del) verano

бро́сить де́ло на середи́не — abandonar el asunto a medio terminar

•
•

золота́я середи́на — justo término medio

держа́ться (золото́й) середи́ны — atenerse al (justo) término medio

середи́на (середи́нка) на полови́ну — tal cual, ni fu ni fa

ж.

1)(центр) centro m, mezzo m

в середине — nel mezzo / centro(di qc)

в самой середине — giusto nel mezzo, nel bel mezzo, nella parte centrale(di qc)

2)(о времени) metà f; mezzo m

в середине лета — alla metà dell'estate; nel cuore dell'estate

в середине дня — nelle ore meridiane

3)(промежуточный момент) mezzo m, metà f

прервать на самой середине речи — interrompere nel bel mezzo del discorso

бросить на середине — lasciare a metà

4)(умеренность) moderatezza f, via di mezzo

держаться середины — essere moderato, andare per la via di mezzo

•
•

золотая середина — giusto mezzo; aurea mediocrità; (la migliore è) la via di mezzo

середина на половину — né pesce né carne; così così

中心

СЕРЕДИ́НА -ы; ж.

1. Место, более или менее одинаково удалённое от краёв, концов чего-л. Найти середину круга. Сесть в середину стола. Доплыть до середины реки. Выдвинуть микрофон на середину. Граждане пассажиры, пройдите в середину вагона.

2. Время, более или менее одинаково удалённое от начала и конца чего-л. С. лета. В середине дня. Закончить свой роман к середине восьмидесятых годов. До середины июня ещё дожить нужно.

3. Промежуточный момент в течении, развитии чего-л. Прервать в середине разговора. Пропустить середину фильма. Досмотреть спектакль до середины. Встать в середине игры. Продолжить доклад с середины. Оборвать на середине.

4. Промежуточная позиция в чём-л. Либо ты "за", либо "против" - середины быть не может. Ни в любви, ни в ненависти середины не знаю. Выбрать тактику разумной середины. Держаться золотой середины (избегать рискованных или крайних оценок, действий). С. на половину (ни то, ни сё; ни хороший, ни плохой, посредственный).

◁ В середи́не, в зн. нареч. Между двумя лицами или предметами; посередине. Девушка шла сбоку, а я в середине. В середине сел президиум, а члены правления расселись по краям.

center

* * *

centre, middle

середи́на разма́ха крыла́ ав. — mid-span

середи́на хо́да (поршня) двс. — mid-stroke, middle of a stroke

ж.

mezzo m; mezzeria f; centro m

- середина пролёта

матем., = среди́на

сере́дина

матем., = среди́на

сере́дина

матем. середи́на