Большая Советская энциклопедия
телеграмма от 13 июня с изложением беседы между королем Пруссии Вильгельмом I и французским посланником В. Бенедетти по вопросу о замещении вакантного испанского престола; направлена из Эмса (Ems) советником прусского министерства иностранных дел Х. Абекеном канцлеру О. Бисмарку. В телеграмме сообщалось об отказе короля дать французской стороне обязательство не разрешать в будущем его родственнику принцу Леопольду Гогенцоллерну принять испанскую корону, если она будет ему вновь предложена (ранее Леопольд вынужден был отклонить предложение испанского правительства ввиду резко отрицательной позиции Франции). Бисмарк путем сокращения и произвольного редактирования текста придал сообщению провокационный и оскорбительный для французского правительства характер. В таком виде текст был передан в печать. Наполеон II использовал искажённый текст как предлог для объявления (19 июня 1870) войны Пруссии (см.Франко-прусская война 1870—71 (См. Франко-прусская война 1870-1871)).
Советская историческая энциклопедия
телеграмма от 13 июля 1870 с изложением беседы между королем Пруссии Вильгельмом I и посланником Франции В. Бенедетти, направленная советником прусского мин-ва иностр. дел X. Абекеном канцлеру О. Бисмарку из Эмса (Ems). В телеграмме говорилось об отрицательном отношении короля к франц. требованию дать гарантии, что никто из рода Гогенцоллернов никогда не будет претендовать на исп. престол; тем не менее дальнейшие переговоры по спорному вопросу о замещении исп. трона не отвергались. Бисмарк посредством произвольного сокращения и редактирования текста Э. д. придал ей оскорбительный для франц. пр-ва характер и в таком виде опубликовал; эта провокация вызвала во Франции взрыв шовинизма и послужила Наполеону III удобным предлогом для объявления войны, к к-рой он стремился (см. Франко-прусская война 1870-71).
Лит.: Die Großpreussisch-militaristische Reichsgründung 1871, Bd 1, В., 1971.
Л. И. Гинцберг. Москва.