Азарт

(франц. hasard — случай, риск, от араб. аз-захр — игральная кость, через испанское azar — игра в кости)

увлечение, задор, запальчивость, излишняя горячность.

1. аза́рт;
2. аза́рты;
3. аза́рта;
4. аза́ртов;
5. аза́рту;
6. аза́ртам;
7. аза́рт;
8. аза́рты;
9. аза́ртом;
10. аза́ртами;
11. аза́рте;
12. аза́ртах.

муж., франц. задор, вспыл, вспых, горячность, запальчивость. Азартный человек или азартник, озорник, задора, вспыльчивый, горячий и буйный;

| О случае, деле: случайный, роковой, неверный, от счастья, удачи зависящий, отважный. Азартные картежные игры, случайные, роковые, противополагаются коммерческим, потешным, расчетливым, зависящим более от уменья. Азартить кого, сердить, бесить, выводить из себя, из терпенья; азартиться, горячиться, выходить из себя, забываться.

АЗА́РТ, -а, муж. Сильное возбуждение, задор, увлечение. Войти, впасть в а. Работать с азартом.

-а, м.

Возбуждение, вызванное горячей увлеченностью чем-л.; задор, пыл.

Войти в азарт.

□

Следовало бы бросить охоту, а я не мог. Меня охватил спортивный азарт. Арамилев, Глухарь.

Майор Ковалев вскочил на коня и кинулся куда-то вниз. Он был без шапки, с пистолетом в руке, уже опьяненный азартом, охваченный страстью боя. Закруткин, Кавказские записки.

[От франц. hasard — случай, случайность; риск]

АЗА́РТ, азарта, мн. нет, муж. (от франц. hasard - случайность).

1. Запальчивость, задор. Войти, прийти в азарт. Он в азарте хлопнул дверью.

|| Сильное увлечение, рвение. Играть с азартом, говорить с азартом.

2. Карточная игра на деньги; крайнее увлечение игрой (разг.).

м.

Возбуждение, вызванное увлечённостью чем-либо.

аза́рт раньше газа́рд – то же, Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 78 и Христиани 23. Из франц. hazard (jeu d'hazard), которое через исп., порт. azar "игра в кости" пришло из араб.; ср. Клюге-Гётце 234.

муж. heat (запальчивость);
excitement (возбуждение);
passion (увлечение);
vehemence;
fervour войти/впасть в азартм. excitement;
(увлечение) fervor;
войти в ~ get* worked up, get* into the swing;
в пылу ~а in the heat/excitement of the moment;
работать с ~ом work with a will;
~но нареч. intensely, recklessly;
~но играть
1) (с увлечением) be* a keen player;

2) (рискованно) play recklessly;
~ный reckless, eager, keen;
~ный игрок
1) (играющий с увлечением) keen player;

2) (рискующий всем) reckless gambler;
~ная игра game of chance/hazard.

m.gambling

азартLeidenschaft {f}

азартLeidenschaftlichkeit {f}

азартHasart {m}

азарт м Leidenschaftlichkeit f (страстность); Eifer m 1 (увлечение) войти в азарт in Eifer geraten* vi (s), sich ereifern

м

Leidenschaftlichkeit f(страстность); Eifer m(увлечение)

войти в азарт — in Eifer geraten(непр.) vi (s), sich ereifern

м.

audace f, frénésie f; passion f(страсть); entrain m, emballement m(увлечение)

войти в азарт — s'emballer

м.

frenesí m; ardor m, pasión f(страсть); exaltación f, acaloramiento m(увлечение)

войти́ в аза́рт — acalorarse, apasionarse; perder los estribos

рабо́тать с аза́ртом — trabajar con entusiasmo

м.

foga f, frenesia f

войти / впасть в азарт — lasciarsi portare dalla foga, prenderci gusto

работать с азартом — lavorare di buzzo buono

АЗА́РТ -а; м. [от франц. hasard - случай, случайность; риск]. Сильное возбуждение, вызванное страстной увлечённостью чем-л; задор, пыл. Войти в а. С азартом, в азарте делать что-л. Охотничий, спортивный а. А. погони.

Азарт

Бизнес * Банкротство * Бедность * Благополучие * Богатство * Воровство * Выгода * Деньги * Долги * Скупость * Золото * Игра * Идея * Конкуренция * Планирование * Прибыль * Работа * Риск * Статистика * Страхование * Собственность * Торговля * УправлениеИгра (Азарт) -

Начинают играть для развлечения, продолжают от скупости, а заканчивают тем, что игра становится страстью. - Ф. Брюэс

Карточная игра - явное обнаружение умственного банкротства. Не будучи в состоянии обмениваться мыслями, люди перебрасываются картами. -

• Шопенгауэр (Schopenhauer)

Среди увлекающихся азартной игрой нет пессимистов. -

• Акутагава Рюноскэ

Играть - это производить опыты со случаем. -

• Новалис (Novalis)

Азарт - это состояние, в которое мы входим, выходя из себя. - В. Жемчужников

Игрок - это вор, который крадет, не рискуя попасть под суд. -

• Оксеншерна Аксель (Oxenstierna)

Кто уклоняется от игры, тот ее проигрывает. - Ришелье

Азартная игра - заразная болезнь полуцивилизованных варваров. - У. Индж

Счастливейший из игроков тот, кто от игры только разорился. -

• Сафир Мориц-Готлиб (Saphir)

Все на свете любят игру; и люди самые благоразумные охотно отдаются ей, пока не увидят всех сопряженных с нею насилий, уловок, заблуждений, потери денег и времени, пока не поймут, что на нее можно затратить всю жизнь. -

• Монтескье Шарль (Montesquieu)

Игроку тяжелее всего перенести не то, что он проиграл, а то, что надо перестать играть. -

• Сталь Анна (Stael)