Сухой

Павел Осипович [10(22).7.1895, с. Глубокое, ныне Витебской области, — 15.9.1975, Москва], советский авиаконструктор, дважды Герой Социалистического Труда (1957, 1965), доктор технических наук (1940), генеральный конструктор (1956). По окончании Московского высшего технического училища (1925) работал инженером-конструктором в Центральном аэрогидродинамическом институте им. Н. Е. Жуковского. С., под общим руководством А, Н. Туполева, разработаны истребители Н-4 (1926—27) и И-14 (1932—34). Конструктор самолётов РД (АНТ-25) и «Родина» (АНТ-37). С. — участник конкурсной разработки проекта «Иванов» (1937—39), закончившейся созданием боевого многоцелевого самолёта Су-2. С 1939 С. — главный конструктор опытного КБ. В 1942—43 создал бронированный штурмовик Су-6. С. — один из создателей реактивной и сверхзвуковой авиации. Им разработаны реактивные самолёты Су-9, Су-15 и другие с турбореактивными двигателями, сверхзвуковые истребители со стреловидным и треугольным крылом. На самолётах Т-431 и Т-405 конструкции С. установлены 2 мировых рекорда высоты (1959, 1962) и 2 мировых рекорда скорости полёта по замкнутому маршруту (1960, 1962). Депутат Верховного Совета СССР 5—8-го созывов. Две Государственные премии СССР, Ленинская премия. Награжден 3 орденами Ленина, 4 др. орденами, а также медалями.

П. О. Сухой.

1. сухо́й;
2. суха́я;
3. сухо́е;
4. сухи́е;
5. сухо́го;
6. сухо́й;
7. сухо́го;
8. сухи́х;
9. сухо́му;
10. сухо́й;
11. сухо́му;
12. сухи́м;
13. сухо́й;
14. суху́ю;
15. сухо́е;
16. сухи́е;
17. сухо́го;
18. суху́ю;
19. сухо́е;
20. сухи́х;
21. сухи́м;
22. сухо́й;
23. сухо́ю;
24. сухи́м;
25. сухи́ми;
26. сухо́м;
27. сухо́й;
28. сухо́м;
29. сухи́х;
30. су́х;
31. суха́;
32. су́хо;
33. су́хи;
34. сухи́;
35. су́ше;
36. посу́ше.

СУХОЙ, ·противоп. сочный, водянистый, мокрый, влажный, сырой; на чем или в чем нет (сравнительно) мокрети, влаги, сырости. Сухая земля, воздух, погода, белье. Ось суха, не смазана.

| О растении: иссохший, завядший, неживой, в котором нет жизни, обращенья соков, питанья. Подсадить сухие кусты, деревья, заменить свежими, живыми. Сухой лес, дерево, поделочное, хорошо просушенное; на корню, усохшее, нерастущее.

| О животных, теле: худой, чахлый, худощавый, поджарый, ·противоп. тучный, жирный, толстый и пр.

| О члене тела: сухоточный, исчахший. Сухая рука, нога.

| О человеке и его действиях: суровый, малословный, холодный, безучастный, неласковый; или скучный, незанимательный. Человеке он честный, но строгий и сухой. Сухой слог, - писатель, без игривости, гибкости, говорящий прямо уму или памяти, не трогающий чувства.

| сев., орл., вор. постный. Сухой день, - еда, - щи. У нас и в мясоеде сухие щи не диво.

| Сухой сущ., муж., ·стар. месяц март. Март, рекомый сухой. Сухой кашель, без мокроты. Идти сухой ногой, посуху, не смочив ног. Сухой ручей, речка, пересыхающая летом. Сухой дом, покой, не держащий сырости в стенах. Сухой ров крепости, безводный. Сухие места, где нет болот. - погреб, не ледник, не набиваемый льдом, а теплый, зимний, подвал. Сухой путь, гужевой или паровой, ·противоп. водяной. Сухой путь, в химии, обработка огнем, через огонь, ·противоп. мокрый, растворяя вещества в жидкости - перегонка, возгонка, взгонка, сублимация. - крепь, горн. каменная, без извести или иной связки. Сухая вода, волжск. мель, отмель, всякая меньшая, противу осадки судна, глубина. Судно на сухой воде, на сухой, на мели; архан. полный отлив, самая низкая вода. Живая вода, глубокая, глубже осадки. Нос на сухой, корма на живой воде. Сочная или жирная вода, полная, обильная, после хорошего разлива. Сухая вода, архан. куйпога, самая малая, в морской отлив, причем и устья рек мелеют. Стоять на сухой воде, на обсохшем, при отливе, месте. Сухой припас, хлебный. Сух из воды вышел, вывернулся. За сухую забежать, волжск. в заманиху, в тупик.льницу снесло, а оброк я ссуха заплатил, даром. Мужик скажет сухо - подымайся под самое ухо! Что за сено - одна сухая трава! При сухом и сырое горит. Пей досуха, чтоб не болело брюхо. Попарить сухим веником. Сухая пятница кости грызет (чесалка, гребень)? Ни пышет, ни дышет, в сухом дереве лежит (мертвец)? Старая Варвара, да сухой Матвей привязался к ней, и теперь у ней (печь и голбец)? Толстая Фетинья, сухой Матвей привалился к ней (печь и голбец). Сухой Мартын далеко плюет (ружье)? Сухая корова, не дойная. Корова сухою ходит, межмолок, переходница в передое. Сухая мачта, морское голая, нагая, без полного или верхнего вооруженья, реев и парусов; иногда с гафельным парусом. Это трехмачтовое судно, с сухою бизань-мачтою. Сухая молонья, зарница, свет молнии не из тучи, а дальний; по поверью, палить хлеб в цвету и наводить ржу на травы. Сухая беседа, без потчиванья и угощенья. Сухая ложка рот дерет, о взятках. Плясать под сухую, без музыки, припевая. Сухая беда, более у чуваш, коли кто, назло другому, удавится у него на воротах, навлекая тем съезд суда и розыски. Сухая любовь, платоническая или духовная, не плотская. Сухая, в играх, круглый проигрыш, с условным перевесом выигравшего; в шашках, когда проигравший не убил ни одной: на биллиарде: когда он не сделал 20-ти или ЗО-ти (по условию) очков. Сухая колода, кожевенное один из снарядов для выделки овчин и опойков; колоды: сухая, мячильная, полукруглая; тупик, тупой беляк, заворот, подходка и подставка, это главные снаряды. Сухой-водолен, растение Arum, подлесник, аронова борода, копытник, клещинец. Вытри оконницы сухо, досуха, насухо. На дворе сухо, нет грязи. Нас сухо приняли, не подобру. Это сухо рассказано. По морю аки посуху. Хлеб сухим сухохонек, сухошенек. Подсуши сухари сухохонько.

| Сухо, архан. тма, пропасть, бездна, несчислимо, необъятно много. Народу в церкви, на рынке сухо, несметная толпа. Рыбы или сельдей сухо стоит, густое руно.

СУХО́Й, -ая, -ое; сух, суха, сухо, сухи и сухи; суше.

1. Не содержащий влаги, не мокрый, не замоченный. Сухое полотенце. Сухие грузы (насыпные, штучные, а также жидкие в таре). Сухим из воды выйти (перен.: остаться безнаказанным или незапятнанным, не пострадать; разг. неод.). Сухая ложка рот дерёт (посл.: то же, что не подмажешь не поедешь).

2. Лишённый влажности, не сырой. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Сухое помещение. С. воздух. Сухая местность. Сухие дрова.

3. Лишённый воды, грязи. Сухое русло. Сухая дорога.

4. Лишённый или лишившийся свежести, сочности, мягкости; высохший или высушенный. С. хлеб. Сухая корка. Сухие фрукты (сухофрукты). Сухое молоко (в порошке). Сухая пища (не жидкая).

5. Лишённый питательных соков; омертвевший, безжизненный. Сухая ветка. Сухая рука (с атрофированными мышцами). Сухие волосы, кожа.

6. Совершающийся, действующий или производимый при отсутствии влаги, жидкости. С. кашель (без мокроты). С. док (без воды).

7. То же, что худощавый (разг.). Сухая фигура. С. старик.

8. Лишённый мягкости, доброты; безучастный, неласковый. С. человек. С. приём. С. голос.

9. Скупой, лаконичный. С. перечень. С. пересказ. Сухие цифры.

10. О звуках: лишённый мелодичности, мягкости. Сухое щёлканье костяшек.

11. полн. О счёте в игре: такой, при к-ром проигравший не получил ни одного очка. С. счёт. Сухая ничья (при игре, закончившейся со счётом «ноль-ноль»).

• Сухое вино столовое вино, в к-ром почти полностью закончилось брожение виноградного сахара.

Сухой закон запрет употреблять спиртные напитки.

| уменьш. сухонький, -ая, -ое (к 1 и 7 знач.).

| сущ. сухость, -и, жен. (к 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 и 10 знач.).

-а́я, -о́е; сух, суха́, су́хо; су́ше.

1.

Не мокрый, не сырой.

Сухие дрова. Сухой порох. Сухое сено.

□

[Крыльцов], сняв мокрый полушубок и завернувшись в сухой плед, лежал на своем месте. Л. Толстой, Воскресение.

Рассохшийся дом запоет от первых же звуков рояля. На любую клавишу отзовутся тончайшим резонансом сухие стропила, двери и старушка люстра. Паустовский, Повесть о лесах.

||

Не наполненный водой, без воды, влаги.

Сухое русло. Сухие глаза (без слез).

□

Древние старцы сидели на кромках сухого канала, как бы ожидая появления воды. Павленко, Труженики мира.

2.

Лишенный влажности, сырости или имеющий очень незначительную влажность, сырость.

Сухая комната. Сухой воздух. Сухой ветер.

□

Высоко стоит обжигающее солнце, и сухим жаром пышет ему навстречу горячая, знойно раскинувшаяся степь. Серафимович, Колечко.

||

С небольшим количеством дождя, осадков или без них.

Сухой климат. Сухое лето.

□

Весь урожай у нас исключительно зависит от влаги: сухой год — нет хлеба, сырой — изобилие. Гарин-Михайловский, Несколько лет в деревне.

||

С небольшим количеством почвенной влаги.

Сухая степь. Сухая местность.

3.

Лишенный необходимой влаги, пересохший.

[Губы] высохли, и во рту не хватало влаги. Она молчала, проводя по губам сухим языком. М. Горький, Мать.

Сухая, рассеченная трещинками земля, листья деревьев, измученная июльским зноем трава жадно впитывали крупные теплые капли. Диковский, Патриоты.

||

Лишившийся свежести, сочности, мягкости, ставший жестковатым, черствым.

Сухой хлеб.

□

Мясо старых журавлей всегда сухо и довольно черство, но имеет весьма приятный вкус и запах дичины. С. Аксаков, Записки ружейного охотника.

Мухоедов выпил рюмку, пожевал сухую корочку хлеба, круто посыпанную солью. Мамин-Сибиряк, Сестры.

||

Лишенный питательных соков, засохший, омертвевший (о растениях).

Дерево с сухой вершиной. Сухая ветка.

□

Часть людей принимается собирать топливо — почти всегда сухие стебли прошлогодней кукурузы. Гаршин, Из воспоминаний рядового Иванова.

Акация еще не пожелтела, но листва была блеклой и сухой. Федин, Необыкновенное лето.

4. только полн. ф.

Приготовленный впрок высушиванием; сушеный.

Сухая малина. Сухие овощи. Сухой картофель.

||

Приготовленный в виде порошка или концентрата.

Сухой бульон. Сухое молоко. Сухая горчица.

5. только полн. ф. спец.

Действующий или производимый при отсутствии влаги, жидкости.

Сухой гальванический элемент. Сухое прессование. Сухие методы кладки.

6. обычно полн. ф. мед.

Протекающий при отсутствии влаги, без жидких выделений.

Сухой кашель. Сухой плеврит. Сухая гангрена.

7. разг.

С атрофированными мышцами, плохо действующий (о конечностях).

Сухая нога. Сухая рука.

8.

Плохо питаемый из-за недостаточности выделений сальных желез.

Сухая кожа. Сухие волосы.

9.

Худощавый, с мышцами, лишенными лишнего жира (о человеке, его теле, конечностях и т. п.).

— И черт их принес! — думал он в то время, как Тихон накрывал ночною рубашкой его сухое, старческое тело, обросшее на груди седыми волосами. Л. Толстой, Война и мир.

Волосы Маркелов имел курчавые, впалые щеки, втянутый живот и жилистые руки. Весь он был жилистый, сухой. Тургенев, Новь.

10. перен.

Лишенный душевной теплоты, отзывчивости, неспособный к проявлению чувств; бездушный.

[Кудряшев:] Я слышал, что это человек сухой, черствый, жестокий. Что со своим огромным состоянием он не делает добра. Что на его фабриках и заводах люди — рабочий скот. Гаршин, Два отрывка из неоконченной драмы.

— Он как-то сух, хотя добр и даже, пожалуй, нежен иногда. М. Горький, Мать.

||

Свидетельствующий об отсутствии душевной теплоты, способности к проявлению чувства.

Сухая деловитость.

□

— В нашем обществе нет таких увлечений, а только одно сухое благоразумие. Достоевский, Униженные и оскорбленные.

Писать нравоучительные рассказы нелегко. Тут можно впасть в сухую назидательность, в тот наставительный тон, который подрывает доверие читателя. Маршак, Письмо Толе Кузнецову, 23 июня 1948.

||

Намеренно сдержанный, холодный; неприветливый, неласковый.

Генерал встретил ее все так же любезно, но лишь только она спросила о Леоне, сделался сух, официален. Соколов, Искры.

||

Выражающий намеренную сдержанность, холодность.

Сухой тон. Сухое обращение.

□

Я плакал над твоим рассчитанно-суровым, Коротким и сухим письмом; Ни лаской дружеской, ни откровенным словом Ты сердца не порадовала в нем. Н. Некрасов, Так это шутка? Милая моя.

11. перен.

Без выразительных, эмоциональных подробностей, скупой и лаконичный.

Все эти лекции состояли из самого сухого перечня картин и имен художников. Крамской, Письмо В. В. Стасову, 15 марта 1874.

— Это не сухой канцелярский доклад, а замечательное литературное произведение. Скиталец, Этапы.

||

Относящийся к области рассудка, расчета, не затрагивающий чувства, слишком рационалистический.

— Я думаю, что служба — занятие сухое, в котором не участвует душа. И. Гончаров, Обыкновенная история.

Аркадий Иванович за эти дни приналег на занятия и сделал, — как он любил выражаться, — скачок: начал проходить алгебру — предмет в высшей степени сухой. А. Н. Толстой, Детство Никиты.

12.

Лишенный звучности, мягкости, сочности (о звуках).

Сухой шорох. Сухой треск.

□

Мне хотелось слышать по вечерам сухое стрекотание кузнечиков. Куприн, Сентиментальный роман.

Над головами посвистывали пули. Японцев не было видно, и только короткие, сухие звуки выстрелов указывали их расположение. Степанов, Порт-Артур.

13. спорт.

Такой, при котором проигравший партию не набрал ни одного очка (о счете в игре).

Сухой счет.

|| в знач. сущ. суха́я, -о́й, ж.

Проигранная партия с таким счетом.

Сделать сухую кому-л.

сухое вино

вино, которое получается путем полного сбраживания виноградного сусла.

- выйти сухим из воды

- держать порох сухим

- (ни одной) сухой нитки не осталось

(человек) — неразговорчивый

Сухо (холодно, безучастно) обходиться, относиться

Ср. Сушка (институтск.).

Ср. По ком она убивалась бы?.. она "сушка" — так в институте звали тех, у кого сердца нет или очень мало.

Боборыкин. Василий Теркин. 3, 1.

Ср. Благодарю вас за вашу записку, как она ни суха.

Тургенев. Переписка. 3.

Ср. Юлия приняла ее сначала довольно сухо...

Писемский. Люди сороковых годов. 3, 14.

Ср. Сухое к комару явил презренье лев.

Крылов. Лев и Комар.

Ср. Ich bin des trocknen Tons nun satt.

Göthe. Faust. 1. Schülerscene. Meph.

См. сердце надобно.

СУХО́Й, сухая, сухое; сух, суха, сухо.

1. Не мокрый, не замоченный. Сухая тряпка. Сухое белье. Сухой компресс. Из воды сухим выйти (см. вода).

2. Лишенный влажности, не сырой. Горло совсем сухое. Сухой воздух. Сухое помещение. Сухое сено. Сухое лето (не дождливое). Сухие места (не болотистые). Сухие доски. Сухая земля. «Ствол этой яблони оброс сухим мхом.» А.Тургенев.

|| Лишенный воды, грязи. Сухой ров. Сухое русло реки. Сухая дорога.

3. Лишившийся влажности, сочности, переставший быть свежим. Сухой хлеб. Сухая корка. Сухие фрукты.

4. только полн. Не жидкий. Сухая еда.

5. только полн. О растениях: лишенный питательных соков, не жизнеспособный, не растущий. Сухой корень. Сухие ветви. Сухой куст.

|| О частях тела: не действующий, исхудавший от каких-нибудь болезнетворных причин. Сухая рука.

6. только полн. прил., по знач. связанное с отсутствием (или с наличием незначительного количества) жидкости, влаги при изготовлении, образовании, совершении чего-нибудь, в устройстве, структуре чего-нибудь. Сухой кашель (без мокроты). Сухие роды (происходящие после прохождения околоплодных вод; см. вода в 9 знач. и околоплодный; мед.). Сухой путь (не водный). Сухой док. Сухой ремонт (в сухом доке). Сухой туман (из мелких частиц пыли, дыма). Сухой вес мотора (вес двигателя без воды в цилиндрах). Сухой пар (не содержащий воды в виде мелких капелек, средний между влажным и перегретым паром; физ., тех.). Сухой гальванический элемент. Сухой погреб (без льда). Сухая перегонка (разложение веществ нагреванием без доступа воздуха; хим., тех.). Сухой закон (существовавший в США закон о запрете торговли спиртными напитками).

7. Худощавый, сухопарый; ант. тучный, толстый (разг.). «Это была крошечная сухая старушонка лет шестидесяти.» Достоевский. «Весь он был жилистый, сухой.» А.Тургенев. Сухие бедра у собаки. Сухой зад.

8. перен. Сурово-безучастный, холодный, неотзывчивый, неласковый. «Александр отвечал ей сухим беспокойным взором.» Гончаров. «Сухо (нареч.) принимаете старичка.» А.Островский. «Вы вот о Соломине отозвались сухо (нареч.).» А.Тургенев. «Юлия приняла ее сначала довольно сухо (нареч.).» Писемский. Оказать кому-нибудь сухой прием. Сухая встреча. Сухое отношение.

|| Скучный, незанимательный. Сухой слог. Сухой предмет разговора. «Вот, видите, дядюшка, я думаю, что служба - занятие сухое, в котором не участвует душа.» Гончаров.

9. перен. О звуках: лишенный певучести, мягкости, сочности. «От белого света, от сухого треска кузнечиков кружилась голова.» А.Н.Толстой. Сухой голос у певца.

10. перен. Не такой, как нужно, не дающий необходимых результатов, не настоящий (прост.). Сухая молния (зарница; обл.). Сухая любовь (платоническая). «- Без меня бы не вышло ничего, глаза бы только друг на друга пялили… А что в ней, в сухой-то любви?» Мельников-Печерский. Сухая беседа (без угощения).

11. безл., в знач. сказуемого, сухо. Отсутствует влажность. В горле сухо.

|| Не грязно, не идет дождь. На улице сухо.

12. в знач. сущ. сухая, сухой, жен. Партия при игре во что-нибудь, когда проигравший не получил ни одного очка (спорт.). Проиграть (выиграть) сухую в футбол. В сухую (или всухую) обыграть.

❖

прил.

1.

Не содержащий влаги; не мокрый, не сырой.

отт. Имеющий небольшое количество почвенной влаги.

2.

Лишенный влажности или имеющий незначительную влажность.

3.

Характеризующийся небольшим количеством дождей, осадков.

4.

Лишенный необходимого количества влаги.

отт. Черствый или не сочный.

5.

Лишенный питательных соков; омертвевший (о растениях).

6.

Заготовленный впрок высушиванием; сушеный (о пищевых продуктах).

7.

Не жидкий (о пище, пищевых продуктах).

отт. Изготовленный в виде порошка, концентрата.

8.

Недостаточно питаемый подкожными сальными железами (о коже, волосах).

9.

Очень худой.

отт. Худощавый.

отт. Потерявший способность двигаться вследствие атрофии мышц (о конечностях).

10.

Лишенный чуткости, мягкости, доброты.

11.

Лишенный выразительности, эмоциональности.

отт. Скупой, лаконичный.

12.

Лишенный мелодичности (о звуках).

13.

Не набравший ни одного очка (о счете при игре в футбол, в карты и т.п.).

сухо́й сух, суха́, су́хо, укр. сухи́й, блр. сухí, др.-русск. сухъ, ст.-слав. соухъ ξηρός (Супр.), болг. сух, сербохорв. су̑х, ж. су́ха, словен. sȗh, súha, слвц., чеш. suchý, польск. suchy, в.-луж. suchi, н.-луж. suchy, полаб. sä́uche. Праслав. *suхъ родственно лит. saũsas "сухой", лтш. sàuss, др.-прусск. sausai нареч., греч. αὖος "сухой", англос. séar "сухой, увядший", ср.-нж.-нем. sôr "сухой", др.-инд. c̨оṣаs м. "сухость", c̨ōṣas "иссушающий", алб. thanj "сушу" (*sausni̯ō; см. Г. Майер, Alb. Wb. 88), с др. ступенью вокализма – со́хнуть (см.), др.-инд. c̨úṣkas, c̨uṣkás "сухой", авест. huška-, др.-инд. c̨úṣyati "сохнет, вянет"; см. Траутман, ВSW 250 и сл.; М.–Э. 3, 776 и сл.; Уленбек, Aind. Wb. 314, 317; Гофман, Gr. Wb. 28 и сл.
•
• [Будимир (Грци и пеласти, Београд, 1950, стр. 60) сближает слав. слово специально с иллир. σαυκόν ̇ ξερόν (Гесихий). – Т.]

прил.
1) dry;
arid (засушливый)
2) (о продовольствии) dry, dried сухое молоко ≈ dried milk
3) (о части тела) dried-up, withered перен. тж.
4) перен. (скучный, неинтересный) boring, dull
5) перен. (неприветливый, равнодушный) chilly, cool, cold ∙ ввести сухой закон ≈ to go dehumidified, to go dehydrated, to go desiccated, to go dry сухое вино ≈ dry wine сухой закон ≈ prohibition сухой паек ≈ dry rations, packed lunch, packed meal сухой счет ≈ love game, whitewash сухим путем ≈ by/over landсух|ой -
1. dry;
~ие дрова dry wood sg.;
~ое сено dry lay;
~ хлеб stale bread;

2. (пересохший) dry, dried-up;
(о почве) arid;
~ое русло dried-up watercourse;
~ие губы parched lips;

3. (лишённый влажности) dry;
~ая комната dry room;
~ ветер dry wind;
~ воздух dry air;
~ климат dry climate;
~ое лето dry summer;

4. (сушёный) dried;
~ие фрукты dried fruits;

5. мед. dry;
~ кашель dry cough;
~ плеврит dry pleurisy;

6. (о коже, волосах) dry;

7. (о растениях) dry, withered;
~иe листья dead leaves;
~ая ветка withered branch;

8. (сухощавый) lean, skinny;

9. (неласковый, холодный) aloof, stiff;
~ человек ungracious person;
~ приём cold reception;
~ тон aloof tone;

10. (неинтересный) dry, dull, dreary;
~ рассказ dull story;
~ое вино dry wine;
~ закон prohibiton;
~ паёк dry rations pl.;
~им путём by land;
на нём ~ нитки не осталось he hadn`t a dry stitch on.

dry

adj.dry, arid

сухой 1. trocken; dürr (высохший; засушливый); vertrocknet (засохший) сухое дерево 1) dürrer Baum 2) (материал) trockenes Holz сухой климат trockenes Klima 2. разг. (худощавый) hager, mager; sehnig (жилистый) 3. перен. trocken, kalt; unfreundlich (неприветливый); herzlos (бессердечный) сухой приём ein kalter Empfang а сухое вино trockener Wein сухое молоко Trockenmilch f, Milchpulver ( - f q r ] n 1 сухой паёк Kaltverpflegung f; Marschverpflegung f (тж. воен.); Proviant ( - v i - ] m 1 выйти сухим из воды mit heiler Haut davonkommen* vi (s) сухой закон Antialkoholgesetz n 1a; Prohibition f c (в США); Alkoholverbot n 1a

сухойtrocken

1)trocken; dürr(высохший; засушливый); vertrocknet(засохший)

сухой климат — trockenes Klima

-сухое дерево

2)разг.(худощавый) hager, mager; sehnig(жилистый)

3)перен. trocken, kalt; unfreundlich(неприветливый); herzlos(бессердечный)

сухой прием — ein kalter Empfang

•
•

сухое вино — trockener Wein

сухое молоко — Trockenmilch f, Milchpulver n

сухой паек — Kaltverpflegung f; Marschverpflegung f (тж. воен.); Proviant m

выйти сухим из воды — mit heiler Haut davonkommen(непр.) vi (s)

сухой закон — Antialkoholgesetz n; Prohibition f(в США); Alkoholverbot n

1)sec(f sèche); aride(о почве, климате)

сухие фрукты — fruits secs

сухое молоко — lait m en poudre(или déshydraté)

сухой кашель — toux sèche

сухой старик (худощавый) — vieillard maigre(или décharné)

сухой элемент эл. — pile sèche

сухой док — bassin m de radoub

2)перен. sec; froid(холодный)

сухой прием — accueil sec(или froid)

сухой голос — voix sèche

3)(скупой, лаконичный)

сухие цифры — chiffres m pl arides

4)(омертвевший) mort, sec

сухие сучья — bois mort

сухая рука — main sèche

•
•

сухое вино — vin sec

сухая перегонка — distillation sèche

сухим путем (по суше) — par voie de terre

выйти сухим из воды разг. — прибл. tirer son épingle du jeu; s'en tirer à bon compte

на нем сухой нитки не было — прибл. il était trempé comme une soupe

прил.

1)(без влаги) seco; árido(о почве, климате); en seco(производимый при отсутствии влаги); en polvo(в порошке)

сухи́е дрова́ — leña seca

сухо́й хлеб — pan seco

сухи́е фру́кты — fruta seca

сухо́е молоко́ — leche en polvo

сухо́й лед — hielo seco

сухо́й пар — vapor seco

сухо́й элеме́нт эл. — pila seca

суха́я перего́нка — destilación seca

суха́я чи́стка — lavado (limpiado) en seco

сухо́й ка́шель — tos seca

2)(холодный, черствый и т.п.) seco, árido, frío

сухо́й прием — acogida fría

сухо́й докла́д — informe insípido

сухо́й язы́к — lenguaje insulso

3)(сухопарый) enjuto, flaco, delgado

•
•

сухо́й док — dique de carena

сухо́е вино́ — vino seco, vino de mesa

сухо́й паек — ración seca, rancho en frío; etapa f (воен.)

сухо́й зако́н — ley seca

сухи́м путем (по суше) — por tierra

вы́йти сухи́м из воды́ разг. неодобр. — salir como si tal cosa; salir bien librado (bien parado), lograr zafarse; caer de pie como los gatos

на нем сухо́й ни́тки не́ было — estaba hecho una sopa (calado hasta los huesos)

суха́я ло́жка рот дерет посл. — sin aceite no anda la máquina; cuando en el camino hay barro, untar el carro

прил.

1)secco, asciutto; спец. a secco(производимый без влаги)

сухая кожа — pelle secca

сухой климат — clima secco

сухой элемент — pila a secco

сухой док — bacino a secco, bacino di carenaggio

сухая перегонка — distillazione a secco

2)(высохший) secco, duro

сухой хлеб — pane secco / raffermo / indurito

сухие дрова — legna secca

сухие сучья — sterpi m pl

3) тк. полн. ф.(сушеный) essiccato, secco

сухие фрукты — frutta secca / essiccata

4) мед. биол. secco

сухой кашель — tosse secca

сухое растение — pianta seccata / disseccata

5)(худощавый) asciutto, secco, scarno, prosciugato

6)(неприветливый) asciutto, secco, arido, freddo, distaccato

сухой тон — tono secco / asciutto / distaccato

7)(лаконичный) laconico, arido, secco, asciutto

сухой ответ — risposta secca / asciutta

•
•

сухой закон — proibizionismo

сухое вино — vino secco

сухой лед — ghiaccio secco

сухой счет спорт. — punteggio... a zero

с сухим счетом — a reti inviolate

сухим путем — per (via di) terra

выйти сухим из воды — cavarsela a buon mercato; tirarne fuori i piedi; uscire indenne

на нем ни одной сухой нитки не осталось — era bagnato fradicio / come un pulcino

СУХО́Й -а́я, -о́е; сух, -а́, -о; су́ше.

1. Не покрытый или не пропитанный водой, влагой; не мокрый, не сырой. С-ие дрова. С-ое сено. Растереться сухим полотенцем. Переодеться в с. бельё. С-ие дороги. С. нитки нет (не осталось) на ком-л. (о том, кто сильно вымок). Держать порох сухим (также: быть готовым к боевым действиям). С. лёд (твёрдая двуокись углерода; используется в пищевой промышленности для охлаждения продуктов при их перевозке или хранении). С. туман (спец.; помутнение воздуха вследствие большого количества дыма, гари, пыли). // Не наполненный водой, без воды, влаги. С-ое русло. С-ие глаза (без слёз).

2. Лишённый влажности, сырости или имеющий очень незначительную влажность, сырость. С-ая комната. С. воздух. С. ветер. С. лес. С. пар. С-ая местность. Найти с-ое местечко для костра. Сыплет с. снежок. // С небольшим количеством дождя, осадков или без них. С. климат. С-ое лето. С-ая погода. Май выдался сухим. С-ая гроза, туча (без дождя).

3. Лишённый необходимой влаги. Земля совсем с-ая. С-ие губы (пересохшие). С-ие листья, ветки, деревья (без питательных соков; засохшие, омертвевшие). С-ая кожа. С-ие волосы (плохо питаемые из-за недостаточности выделений сальных желез). // Лишившийся свежести, сочности, мягкости; жестковатый, чёрствый. С. хлеб. Закусить с. корочкой. С-ое мясо; с-ая рыба (пересушенные во время жарки; не сочные).

4. Не содержащий жидкости или содержащий мало жидкости; не жидкий. С-ое молоко. С-ая горчица. С. кисель. С-ая рыба (сушёная). Подрежь с. колбаски (твердокопчёной). С-ие духи (в виде порошка или густого крема). С. паёк (из муки, крупы, консервов). С-ие грузы (сыпучие, штучные и жидкие в таре). * Сухая ложка рот дерёт (Посл.; о необходимости дать взятку или при желании выпить).

5. только полн. Спец. Действующий или производимый при полном отсутствии влаги, жидкости или небольшом её количестве. С. гальванический элемент. С-ое прессование. С-ие методы кладки. С. ремонт судна. С-ая перегонка (разложение вещества нагреванием без доступа воздуха).

6. обычно полн. Мед. Протекающий при отсутствии влаги, без жидких выделений. С. кашель. С. плеврит. С-ая гангрена. С-ие роды (после преждевременного отхода околоплодных вод).

7. Очень худой, тощий; с мышцами, лишёнными лишнего жира (о человеке, его теле, конечностях и т.п.). С. старикашка. Руки и ноги сухи, как палки. С-ое старческое тело.

8. Лишённый душевной теплоты, отзывчивости, чуткости; бездушный, чёрствый или намеренно сдержанный, холодный. С. с коллегами, с дамами. Сух в обращении. // Выражающий бездушие, чёрствость или намеренную сдержанность, холодность; исполненный такого отношения. С-ая мелочность, деловитость. С. формализм. С. приём, ответ, поклон. С. тон. С-ое обращение, отношение.

9. Лишённый звучности, мягкости, сочности (о звуках). С. шорох. С. треск. С. щелчок.

10. Лишённый красочности, эмоциональности; скупой и лаконичный. С-ая статья. С. доклад, пересказ. С. язык, стиль. Каталог - с. перечень картин и имён. С. писатель, лектор (скупо использующий средства эмоционального воздействия).

11. Относящийся к области рассудка, не затрагивающий чувства; слишком рационалистический. С-ие цифры. Математика - предмет с. Зубрёжка - с-ое занятие.

12. Спорт. Такой, при котором проигравший партию не набрал ни одного очка (о счёте в игре). С. счёт. С-ая ничья (при счёте "ноль-ноль").

◊ Сухо́е вино. Вино, получаемое путём полного сбраживания виноградного сусла без добавления спирта и сахара. Сухо́й закон. Законодательный запрет на производство, продажу и употребление крепких спиртных напитков. Выйти сухи́м из воды (см. Вода́).

◁ Су́хо (см.). Суха́я, -о́й; ж. Разг. О партии, проигранной с сухим счётом. Сделать сухую кому-л. Сухо́е, -о́го; ср. Разг. 1. О сухом вине Выпить сухого. -2. О такой одежде. Переодеться в с-ое. Су́хость, -и; ж. С. воздуха, листвы. С. в обращении. С. во рту. Су́хенький, -ая, -ое; -хе́нек, -нька, -о; Су́хонький, -ая, -ое; -хо́нек, -нька, -о. Смягчит. (1-2, 7 зн.). С. старичок. Найти с-ое местечко.

Сухой см. Болезнь.

dry

secco; asciutto; essiccato; arido

техн., физ.

сухи́й

техн., физ.

сухи́й