Большая Советская энциклопедия
(нем. Raspel, от raspein — скрести)
Напильник с самой крупной насечкой для опиловки главным образом мягких металлов, древесных и пластмассовых материалов.
Словарь форм слова
- ра́шпиль;
- ра́шпили;
- ра́шпиля;
- ра́шпилей;
- ра́шпилю;
- ра́шпилям;
- ра́шпиль;
- ра́шпили;
- ра́шпилем;
- ра́шпилями;
- ра́шпиле;
- ра́шпилях.
Толковый словарь Даля
муж., нем. самый крупный напилок, для дерева, дерун. Рашплить, опиливать рог или дерево рашпилем.
Толковый словарь Ожегова
РА́ШПИЛЬ, -я, муж. Напильник с крупной насечкой.
| прил. рашпильный, -ая, -ое.
Малый академический словарь
-я, м.
Напильник с крупной насечкой.
[От нем. Raspel]
Толковый словарь Ушакова
РА́ШПИЛЬ, рашпиля, муж. (нем. Raspel) (тех.). Грубый напильник с крупной насечкой в виде отдельных зубчиков.
Толковый словарь Ефремовой
м.
Напильник с крупной насечкой в виде отдельных зубчиков.
Большой энциклопедический словарь
РАШПИЛЬ (нем. Raspel - от raspeln - скрести), напильник с редкой крупной и острой насечкой для обработки мягких металлов, кости, кожи, дерева и т. п.
Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ра́шпиль род. п. -я "напильник", укр. ра́шпiль, ра́шкуль, польск. raszpla. Из нем. Rаsреl, Rаsсhреl – то же (ХVI в.; см. Сасс 27), производного от Rаsре (Клюге-Гётце 469); ср. Маценауэр 290; Брюкнер 454.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
муж.;
тех. rasp, rasp file;
grater большой рашпиль ≈ rasper тех.rasp
Англо-русский словарь технических терминов
rasp(ing) file, rasp
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
рашпиль м тех. Raspel f c
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
м тех.
Raspel f
Большой французско-русский и русско-французский словарь
м. тех.
lime f mordante, râpe f
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
м.
lima gruesa, escofina f
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
м.
raspa f, scuffina f; bastarda f разг.
Энциклопедический словарь
РА́ШПИЛЬ -я; м. [нем. Raspel] Напильник с крупной насечкой.
* * *
ра́шпиль(нем. Raspel, от raspeln — скрести), напильник с редкой крупной и острой насечкой для обработки мягких металлов, кости, кожи, дерева и т. п.
* * *
РАШПИЛЬРА́ШПИЛЬ (нем. Raspel, от raspeln — скрести), напильник с редкой крупной и острой насечкой для обработки мягких металлов, кости, кожи, дерева и т. п.
Большой энциклопедический политехнический словарь
(нем. Raspel, от raspeln - скрести) - напильник с редкой крупной и острой насечкой, обычно с полуконич. зубьями. Применяется для грубой обработки мягких металлов, пластмасс, древесины, кожи и др.
Большая политехническая энциклопедия
РАШПИЛЬ — ручной слесарный инструмент, вид напильника (см.) с редкой крупной и острой насечкой, обычно в виде полуконических режущих зубьев. Применяется для грубой обработки мягких металлов, дерева, кости, кожи и др.
Русско-английский политехнический словарь
rasp(ing) file, rasp
* * *
ра́шпиль м.rasp (file)
обраба́тывать ра́шпилем — rasp
ра́шпиль по де́реву — wood rasp
Dictionnaire technique russo-italien
м.
raspa f, scuffina f
- плоский рашпиль
- рашпиль по дереву- полукруглый рашпиль
- сапожный рашпиль
- столярный рашпиль
Русско-украинский политехнический словарь
техн.
дере́ць, -рця́, ра́шпіль, -ля
- столярный рашпиль
Русско-украинский политехнический словарь
техн.
дере́ць, -рця́, ра́шпіль, -ля
- столярный рашпиль
Автомобильный словарь
– сама рейка (голая) рулевой рейки.