Большая Советская энциклопедия
I
Покры́тие
совокупность точечных множеств (геометрических фигур), объединение которых образует или содержит данное множество (данную фигуру); например, диагональ прямоугольника разбивает его на два треугольника, образующих П. данного прямоугольника. Чаще всего рассматриваются конечные П. (т. е. П., состоящие из конечного числа элементов); если все элементы П. по диаметру меньше данного положительного ε, то говорят об ε-покрытии. Ограниченный кусок при любом ε > 0 допускает конечное ε-покрытие замкнутыми множествами, пересекающимися не более чем по три, но (при достаточно малом ε) не допускает конечного ε-покрытия замкнутыми множествами, пересекающимися лишь по два: площадь в городе может быть замощена сколь угодно мелкой брусчаткой так, что камни этой мостовой будут примыкать лишь по три, и примыканий по три избежать нельзя. Аналогично, при заполнении объёма кирпичной кладкой можно добиться того, что кирпичи будут примыкать лишь по четыре, но нельзя добиться того, чтобы были лишь примыкания по три. Отсюда важность понятия кратности П.: говорят, что кратность П. (данного множества) не превосходит числа n, если каждая точка рассматриваемого множества принадлежит не более чем n элементам данного покрытия. Таким образом, кратность конечных П. позволяет характеризовать число измерений пространства. В топологии (См. Топология) П. являются одним из мощных средств исследования различных геометрических свойств множеств.
П. С. Александров.
IIПокры́тие
в астрономии, астрономич. явление, состоящее в видимом закрывании для земного наблюдателя одного небесного светила другим. Наиболее часто происходит П. звёзд и планет Луной, движущейся вокруг Земли. П. Луной Солнца называют солнечным затмением (См. Затмения). К П. иногда относят также и т. н. прохождения, заключающиеся в том, что более близкое к наблюдателю небесное тело, имеющее меньшие угловые размеры, двигаясь, проходит по видимому более крупному диску др. небесного тела (таковы прохождения внутренних планет по диску Солнца, прохождения спутников планет по диску самих планет). С развитием новых методов наблюдений и космических полётов явление П. распространилось на источники космического радиоизлучения и на П. небесных тел Землёй, наблюдаемые из космоса. Наиболее часто происходят П. звёзд Луной. Регистрация моментов исчезновения или появления звезды у края Луны с помощью фотоэлектрической аппаратуры осуществляется с точностью ±0,01 секунды. Результаты многолетних наблюдений П. звёзд Луной на разных обсерваториях используются для уточнения теории движения Луны вокруг Земли; для изучения флуктуаций в скорости вращения Земли вокруг своей оси, что необходимо для вывода поправок на эфемеридное время для изучения неправильностей края фигуры Луны. Наблюдения прохождения планет по диску Солнца позволяют обнаружить и изучить атмосферу планет. Радиоастрономические методы исследования П. источников космического радиоизлучения телами Солнечной системы позволяют получать представление о структуре радиоисточников.
Лит.: Михайлов А, А., Теория затмении, 2 изд., М., 1954.
В. В. Подобед.
IIIПокры́тие
здания, верхняя ограждающая конструкция (См. Ограждающие конструкции), отделяющая помещения здания от наружной среды и защищающая их от атмосферных осадков и др. внешних воздействий. Термин «П.» употребляется главным образом применительно к промышленным зданиям; в жилищно-гражданском строительстве чаще применяют термины «совмещенная крыша» или «бесчердачное покрытие», чем подчёркивается отличие от зданий, имеющих чердак с раздельным устройством крыши и чердачного перекрытия. П., как правило, состоит из кровли (См. Кровля), утеплителя (тепло-пароизоляционных слоев) и несущих конструкций, часть из которых (например, плиты Настила из лёгких или ячеистых бетонов) может выполнять одновременно теплозащитные функции, а иногда и функции влагоизоляции.
Несущие конструкции — важнейший элемент П., определяющий их форму (плоские; пространственные — купольные, сводчатые и др.), внутренний и внешний вид зданий. Типы несущих конструкций многообразны: плиты настила (плоские, ребристые, пустотные), укладываемые по балкам, стропильным фермам (плоским или пространственным); тонкостенные оболочки (См. Оболочка); складчатые, висячие, пневматические и др. конструкции. Материалами для несущих конструкций П. служат: железобетон (сборный и монолитный), металл, асбестоцемент, реже дерево. Основные тенденции в совершенствовании несущих конструкций П. в современном строительстве — укрупнение размеров в плане, снижение веса и трудоёмкости их возведения; например, перспективно применение металлических перекрёстных конструкций, крупноразмерных сборных тонкостенных оболочек, висячих конструкций, длинномерных панелей, профилированных металлических настилов и т.п.
Утеплитель выполняется чаще всего из плитных (например, на основе Керамзитобетона, Перлитобетона, пенопласта (См. Пенопласты)) или сыпучих (керамзит, доменные шлаки, мипора и т.п.) материалов, реже — из монолитного ячеистого бетона. Для защиты утеплителя от увлажнения водяным паром, проникающим из помещений (главным образом промышленные зданий), в конструкциях П. предусматривают пароизоляцию (обычно из 1—2 слоев пергамина на битумной мастике). Накоплению влаги в П. препятствует также устройство т. н. вентилируемых покрытий, в которых имеются воздушные прослойки, продухи и каналы, сообщающиеся с наружным воздухом.
В зависимости от назначения зданий их покрытия могут быть одно- и многопролётными, бесфонарными и с верхним светом, с наружным или внутренним водостоком и др. Особый вид П. — т. н. эксплуатируемые покрытия (плоские крыши-террасы, используемые в качестве автомобильных стоянок, ресторанов, спортивных площадок, соляриев, бассейнов и т.п.).
Лит.: Конструкции гражданских зданий, под ред. М. С. Туполева, М., 1968; Конструкции промышленных зданий, под ред. А. Н. Попова, М., 1972.
А. Казбек-Казиев.
Словарь форм слова
- покры́тие;
- покры́тия;
- покры́тия;
- покры́тий;
- покры́тию;
- покры́тиям;
- покры́тие;
- покры́тия;
- покры́тием;
- покры́тиями;
- покры́тии;
- покры́тиях.
Толковый словарь Ожегова
ПОКРЫ́ТИЕ, -я, ср.
1. см. покрыть.
2. Материал, состав, к-рым что-н. покрыто. Асфальтовое п. дороги.
3. Верхняя ограждающая конструкция здания, верхняя ограждающая часть машины, механизма (спец.). П. здания. Плоское п.
Малый академический словарь
-я ср.
1.
Действие по глаг. покрыть (во всех знач., кроме 5, 6, 7 и 12).
Эмаль для покрытия аппаратуры. Покрытие дорожных издержек.
2.
То, что покрывает что-л. сверху, снаружи.
Дороги с твердым покрытием. Защитное покрытие.
□
Не было, кажется, ни одного дома, с которого не сдирали бы обветшавшее его покрытие, и стук молотков кровельщиков наполнял Москву. Лидин, Две жизни.
Толковый словарь Ушакова
ПОКРЫ́ТИЕ, покрытия, ср.
1. только ед. Действие по гл. покрыть во всех знач., кроме 5, 8, 9 и 11 - покрывать. Покрытие дома черепицей. Сумма, предназначенная на покрытие расходов.
2. Астрономическое явление, состоящее в том, что луна или планета закрывает собой для земного наблюдателя какое-нибудь светило (астр.). Покрытие звезды луной. Покрытие - частный случай затмения.
3. Материал, которым покрывают что-нибудь. Черепица - прочное и дешевое покрытие для построек. Асфальтовое покрытие дороги.
4. Денежная сумма, которой покрывают какой-нибудь расход (см. покрыть в 6 знач.; бух.). Покрытие по счету выслано.
Толковый словарь Ефремовой
ср.
1.
процесс действия по гл. покрыть (от покрывать 1.)
2.
То, чем покрывается какая-либо поверхность в защитных или декоративных целях.
Словарь металлургических терминов
Wash — Покрытие.
Покрытие, наносимое на поверхность формы до заливки металла.
Словарь металлургических терминов
Coating — Покрытие.
Относительно тонкий слой (1 мм или 0,04 дюйма) материала, наносимого с целью предотвращения коррозии, противодействия высокотемпературному воздействию, сопротивления износу для смазки или других целей.
Строительный словарь
верхнее ограждение здания для защиты помещении от внешних климатических факторов и воздействий. При наличии пространства (проходного или полупроходного) над перекрытием верхнего этажа покрытие именуется чердачным. (Смотри: СНиП И-26-76. Кровли.)Источник:"Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
ср.
1) (действие) covering
2) covering, coating, surface дорожное покрытие ≈ pavement, paving щебеночное покрытие ≈ macadam щебеночно-асфальтовое покрытие ≈ blacktop
3) defrayal (о расходах);
discharge (о долгах)с.
1. (действие) covering;
(краской) coating;
(дорог) surfacing;
(крыши) roofing;
2. (материал) surface;
дорожное ~ road surface;
3. (обеспечение) фин. payment, discharge, backing, cover, settlement;
валютное ~ foreign exchange cover;
золотое ~ gold cover;
полное ~ full cover;
страховое ~ insurance cover;
~ аккредитива cover of a letter of credit;
~ задолженности по счёту settlement of an account;
~ платежей cover of payments;
~ расходов meeting the expenses;
~ счёта settlement of an account;
~ спроса торг. satisfying the demand;
~ убытков торг. compensation for losses.
Англо-русский словарь технических терминов
carpet, coat, coating, cover, coverage, covering,(получаемое методами осаждения) deposit,(получаемое методом осаждения) deposition, skin, envelope, film, overcoat, layer, overlay, proofing,(здания) roof, sheath, sheathing, surface дорож., surfacing, top, topping
Русско-английский словарь математических терминов
n.covering, cover, overlapping; coating
Большой французско-русский и русско-французский словарь
с.
1)(долгов, дефицита и т.п.) paiement m, payement m
подлежащий покрытию — remboursable
2)(облицовка) couverture f, revêtement m
дорожное покрытие — revêtement de la chaussée
3)воен. couverture f
4)(наложение слоя)
покрытие лаком — vernissure f, laquage m
Большой испано-русский и русско-испанский словарь
с.
1)(re)cubrimiento m, revestimiento m, revestido m
покры́тие кры́ши — revestimiento del techo, techado m
2)(обшивка, облицовка - материал) recubrimiento m, revestimiento m, cubierta f
асфа́льтовое покры́тие — revestimiento de asfalto
3)(наложение слоя) recubrimiento m
покры́тие кра́ской — pintura f
покры́тие ла́ком — barnizado m, barnización f
4)(оплата, возмещение) pago m, reembolso m
покры́тие расхо́дов — pago de costas
5)(сокрытие) encubrimiento m
6)(животных) cubrición f
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
с.
1)(действие) coprimento m, copritura f
покрытие медью — ramatura f
2)(обшивка, материал) copertura f, rivestimento m
3)(возмещение тж. расходов) copertura f(delle spese); rimborso m
покрытие долга — saldo / estinzione d'un debito
обеспечить покрытие потребностей — sopperire al fabbisogno
для покрытия расходов — a saldo delle spese
Русско-китайский словарь: пресса, интернет, радио, телевидение
庇护, 偿付, 清算,(денежное) 隐匿, 支出
Энциклопедический словарь экономики и права
- 1) обеспеченность денежными средствами для выплат, покрытия долгов, внесения денежных средств в порядке оплаты; 2) выкуп, обратную закупку ценных бумаг, опционов.
Энциклопедический словарь
ПОКРЫ́ТИЕ -я; ср.
1. к Покры́ть (1-2, 6-7 зн.). Эмаль для покрытия аппаратуры. П. дорожных издержек. П. стали фосфорными солями. П. больших дистанций. Заплатить деньги в счёт покрытия долга. П. звёзд, планет луной (спец.; астрономическое явление, при котором луна закрывает собой для наземного наблюдения какую-л. звезду или планету).
2. Материал, состав, которым что-л. покрыто сверху, снаружи. Дороги с твёрдым покрытием. Защитное п. Асфальтовое п. дороги. Производство лакокрасочных покрытий. Глазурное п.
Математическая энциклопедия
множества X - любое семейство подмножеств этого множества, объединение к-рого есть X.
1) Под П. топологического пространства, равномерного пространства и вообще какого-либо множества, наделенного тем или иным строением, понимают произвольное П. этого множества. Однако в теории топологич. пространств особенно естественно рассматривать открытые покрытия, то есть П., все элементы к-рых являются открытыми множествами. Большое значение открытых П. вызвано тем, что их элементы несут в себе полную информацию о локальном строении пространства, а свойства П. в целом (в частности, число элементов в нем, кратность, комбинаторные свойства) отражают существенно глобальные характеристики пространства.
Так, на языке открытых П. определяется размерность по Лебегу dim топологич. пространства: размерность нормального пространства Xне превосходит натурального числа п, если в каждое конечное открытое П. этого пространства можно вписать конечное открытое П., кратность к-рого в каждой точке (т. е. число элементов П., содержащих данную точку) не превосходит n+l. Отношение вписанности одного П. в другое является основным общим элементарным отношением между П. Семейство множеств у вписано в семейство множеств l, если каждый элемент семейства у содержится в нек-ром элементе семейства l. На языке открытых II. определяется класс паракомпактных пространств.
Подпокрытием покрытия g множества Xназ. всякое подсемейство семейства g, само являющееся П. множества X. В терминах подпокрытий определяются фундаментальные понятия бикомпактно-сти, счетной и финальной компактности. Пространство бикомпактно, если из каждого его открытого П. можно выделить конечное подпокрытие. Пространство счетно компактно, если из каждого его счетного открытого П. можно выделить конечное подпокрытие. Пространство финально компактно, если из каждого его открытого П. можно выделить счетное подпокрытие. С помощью открытых П. определяются абстрактные комбинаторные объекты, открывающие дорогу применению алгебраич. методов к исследованию топологич. пространств, более общих, чем полиэдры. П. С. Александров определил фундаментальное понятие нерва произвольного покрытия g как абстрактного комплекса, вершины к-рого поставлены во взаимно однозначное соответствие с элементами покрытия g и конечный набор этих вершин составляет абстрактный симплекс в том и только в том случае, если пересечение отвечающих этим элементам покрытий g не пусто. Системам открытых П. пространства, взятых вместе с отношением вписанности, отвечают системы абстрактных комплексов, связанных симшшциалъными отображениями,- т. н. спектры комплексов.
Заметную роль в топологии играют и замкнутые покрытия - то есть П., все элементы к-рых являются замкнутыми множествами. Если в топологич, пространстве все одноточечные множества замкнуты, то примером замкнутого П. этого пространства может служить семейство всех его одноточечных подмножеств. Но в таком П. не заключено никакой информации о топологии рассматриваемого пространства, кроме той, что в нем выполнена T1 -аксиома отделимости. Поэтому требование замкнутости П. следует соединять с другими существенными ограничениями. В частности, полезно рассматривать замкнутые локально конечные П. Они существенны в теории размерности. Важным примером замкнутого П. является П. полиэдра замкнутыми симплексами какого-нибудь подразделяющего этот полиэдр комплекса.
Среди ограничений на П., связанные не с характером элементов, а с их расположением, наиболее часто встречаются следующие. Мощность П.- число элементов в нем, локальная конечность (у каждой точки пространства есть окрестность, пересекающаяся с конечным множеством элементов семейства подмножеств этого пространства), точечная конечность (означающая, что множество элементов П., содержащих произвольно взятую точку, конечно), звездная конечность (каждый элемент П. пересекается лишь с конечным числом элементов этого П.).
Семейство множеств в топологич. пространстве наз. консервативным, если замыкание объединения любого его подсемейства равно объединению замыканий элементов этого подсемейства. Каждое локально конечное семейство множеств консервативно. Консервативные П. возникают при исследовании паракомпактных пространств, при этом важны и не тривиальны не только открытые, но и любые консервативные П.
Важную роль играет понятие звезды точки хотносительно семейств множеств (в частности, покрытий) g. Это - объединение всех элементов семейства g, содержащих х, обозначаемое обычно Stg(x). Аналогично определяется звезда Stg (А).множества Аотносительно семейства множеств g. На понятии звезды основано фундаментальное отношение звездной вписанности одного П. в другое, существенно более тонкое, чем отношение вписанности. Семейство множеств l, наз. звездно вписанным в семейство множеств g, если для каждой точки найдется элемент семейства g, содержащий звезду этой точки относительно l. Отношение звездной вписанности открытых П. имеет важное значение в теории размерности, на нем основаны нек-рые критерии метризуемости, оно является одним из основных элементарных понятий, входящих в определение равномерной структуры и равномерного пространства. Полезно рассматривать семейства Fоткрытых П. топологич. пространства, направленные отношением звездной вписанности в следующем смысле: для любых g1 и g2 из Fнайдется
, звездно вписанное и в gl и в g2.
Представляет ценность следующая характеристика паракомпактности на языке звездной вписанности (теорема Мориты): хаусдорфово пространство паракомнактно в том и только в том случае, если в любое его открытое П. можно вписать открытое П. звездно.
Звездная вписанность в случае произвольных (или даже замкнутых) П. не столь содержательна. В частности, это видно из того, что семейство всех одноточечных подмножеств пространства звездно вписано в любое П. этого пространства.
Лит.:[1] Келли Д ж., Общая топология, пер. с англ., 2 изд., М., 1981; [2] Архангельский А. В., Пономарев В. И., Основы общей топологии в задачах и упражнениях, М., 1974. А. В. Архангельский.
2) В комбинаторной геометрии имеется ряд задач и предложений, относящихся к специальным П., в основном выпуклых множеств. Пусть К - выпуклое тело n-мерного векторного пространства
, bd Ки int К - соответственно граница и внутренность К. Наиболее известны следующие задачи с П.
а) Ищется минимальное число t(K).транслятов (параллельных переносов) int К, при помощи к-рых можно покрыть тело К.
б) Ищется минимальное число b(К).гомотетичных Ктел с коэффициентом гомотетии k,0<k<1, при помощи к-рых можно покрыть тело К.
в) Ищется минимальное число d(K).гомотетичных Кмножеств с коэффициентом гомотетии k>1 и центром гомотетии в
int К, при помощи к-рых можно покрыть тело К.
При ограниченности Кзадачи а) и б) эквивалентны между собой, эквивалентны освещения задаче (извне) множества bd Ки связаны с Хадвигера гипотезой. Для неограниченного Кзадачи а) и б), вообще говоря, различны, причем числа b(К).и t(K).могут быть бесконечными.
Лит.:[1] Данцер Л., Грюнбаум В., Кли В., Теорема Хелли и ее применения, пер. с англ., М., 1968; [2] Болтянский В. Г., Гохберг И. Ц., Теоремы и задачи комбинаторной геометрии, М., 1965; [3] их же, Разбиение фигур на меньшие части, М., 1971; [4] Xадвигер Г., Дебруннер Г., Комбинаторная геометрия плоскости, пер. с нем., М., 1965; [5] Роджерс К., Укладки и покрытия, пер. с англ., М., 1968; [6] Болтянский В. Г., Солтан П. С., Комбинаторная геометрия различных классов выпуклых множеств, Киш., 1978. П. С. Солтан.
Большая политехническая энциклопедия
ПОКРЫТИЕ — (1) здания верхняя ограждающая конструкция, отделяющая помещения здания от наружной среды и предохраняющая их от атмосферных осадков и др. внешних воздействий благодаря водоизолирующему защитному слою кровли (черепицы, шифера, рубероида, железа и др. материалов). По форме крыши здания могут быть плоскими, одно- и двускатными, Шатровыми и др. Обычно бесчердачные крыши, совмещённые с чердачным перекрытием, называют П., млн. совмещённой крышей; (2) П. поверхности изделий нанесение каким-либо способом на поверхности объектов (деталей, установок и т.п.) слоя (плёнки) определённой толщины из др. материала в следующих целях: а) антикоррозионной — для защиты от агрессивных воздействий и окисления; б) упрочнения — для повышения износостойкости и жаропрочности; в) противопожарной — для защиты от возгорания и пожара; г) акустической — для ослабления шума внутри помещений; д) противолокационной — для затруднения обнаружения объекта средствами радиолокации; е) антифрикционной — для уменьшения коэффициента трения; ж) антидииатрониой — для подавления вторичной электронной эмиссии; з) электроизоляционной — для электрической изоляции микросхем, проводов и т.п.; и) декоративной — для получения красивой внешней поверхности изделий; к) создания зеркала — для получения отражательных способностей изделий из стекла или металла. Слой наносимого на поверхность материала также называется П. В зависимости от вида материала П. делятся на металлические и неметаллические. Первые наносят способом металлизации (см.) (анодирование, воронение, гальванотехника, плакирование и др.), когда поверхности покрывают хромом, цинком, никелем, медью, серебром, сплавами латуни и др. металлами. Неметаллические П. выполняют красками, лаками, пластмассами, смолами, полимерами, резиной, неорганическими веществами, в частности керамическими, незастывающими смазками, эмалями и др.
Русско-английский политехнический словарь
carpet, coat, coating, cover, coverage, covering,(получаемое методами осаждения) deposit,(получаемое методом осаждения) deposition, skin, envelope, film, overcoat, layer, overlay, proofing,(здания) roof, sheath, sheathing, surface дорож., surfacing, top, topping
* * *
покры́тие с.coat(ing)
наноси́ть покры́тие ки́стью — brush on a coat(ing)
наноси́ть покры́тие набры́згом [напыле́нием] — spray on a coat(ing)
сдира́ть покры́тие — strip the coat(ing)
ано́дное покры́тие — anodic coat(ing)
антикоррозио́нное покры́тие — corrosion-resistant [antirust, anticorrosive] coat(ing)
водонепроница́емое покры́тие — watertight cover
водоотта́лкивающее покры́тие — water-repellent coat(ing)
гальвани́ческое покры́тие — electroplating
гидрофо́бное покры́тие — hydrophobic coat(ing)
горя́чее покры́тие — hot-dip metal coat(ing)
гумми́рованное покры́тие — rubberized coat(ing)
доро́жное покры́тие — roadway covering, pavement
выгла́живать доро́жное покры́тие утюго́м со щё́тками — drag-broom the pavement
меня́ть доро́жное покры́тие — re-surface a road
отде́лывать доро́жное покры́тие щё́тками — broom-finish the pavement
утю́жить доро́жное покры́тие — drag the pavement
доро́жное, асфа́льтовое покры́тие — asphalt pavement
доро́жное, двухсло́йное покры́тие — two-course [double-course] pavement
доро́жное, нежё́сткое покры́тие — nonrigid pavement
доро́жное, односло́йное покры́тие — one-course pavement
доро́жное, упру́гое покры́тие — flexible pavement
защи́тно-декорати́вное покры́тие — protective-decorative coat(ing)
защи́тное покры́тие — protective coat(ing)
като́дное покры́тие — cathodic coat(ing)
лакокра́сочное покры́тие — paint coat(ing), paintwork
покры́тие лату́нью — brassing, brass plating, brass coat(ing)
ме́дное покры́тие — copper plating, copper coat(ing)
металлизацио́нное покры́тие — metallized coat(ing)
металли́ческое покры́тие — metal plating
металли́ческое, композицио́нное покры́тие — composite metal plating
напла́вленное покры́тие — surfaced coat(ing)
напылё́нное покры́тие — sprayed(-on) coat(ing)
нескользя́щее покры́тие — nonskid [nonslip] coat(ing)
нетеплопрово́дное покры́тие — low-conductivity coat(ing)
ни́келевое покры́тие — nickel plating, nickel coat(ing)
огнезащи́тное покры́тие — flame-retardant coat(ing)
огнеупо́рное покры́тие — refractory coat(ing)
о́кисное покры́тие — oxide coat(ing)
па́лубное покры́тие — deck coat(ing), deck covering
пигме́нтное покры́тие полигр. — pigment coat(ing)
покры́тие погруже́нием — dip coat(ing)
полума́товое покры́тие — semibright coat(ing)
противогидролокацио́нное покры́тие — брит. antiasdic coating; амер. antisonar coating
противокоррозио́нное покры́тие — antirust [anticorrosive, corrosion-resistant] coat(ing)
противоморо́зное покры́тие — antifreezing coat(ing)
противообраста́ющее покры́тие — antifouling coat(ing)
противоорео́льное покры́тие кфт. — antihalation backing
противорадиолокацио́нное покры́тие — antiradar coat(ing)
покры́тие пути́, балла́стное покры́тие ж.-д. — ballast blanket layer
рассе́ивающее покры́тие — diffusing coating
рези́новое покры́тие — rubber coating
светя́щееся покры́тие — fluorescent coating
свинцо́вое покры́тие — lead coat(ing)
силико́новое покры́тие — silicone coat(ing)
стеклови́дное покры́тие — vitreous coat(ing)
твердоспла́вное покры́тие — hard facing
тугопла́вкое покры́тие — refractory coat(ing)
покры́тие хими́ческой обрабо́ткой — chemical-conversion coat(ing)
ци́нковое покры́тие — zinc coat(ing)
покры́тие электро́да — electrode covering, electrode coat(ing)
покры́тие электро́да, газообразу́ющее свар. — gas-producing coating
покры́тие электро́да, известко́вое свар. — lime coating
покры́тие электро́да, ионизи́рующее свар. — arc-stabilizing coating
электролити́ческое покры́тие — electrodeposited coating
электрохими́ческое покры́тие — electrochemical plating
эма́левое покры́тие
1. (процесс) enamelling
2. (защитный слой) enamel
Dictionnaire technique russo-italien
с.
1)(действие) copertura f; rivestimento m
2)(слой) copertura f; rivestimento m, manto m; strato m
3)(дорожное) pavimentazione f
4)(кровля) copertura f
5) астрон. occultazione f
•
износостойкое покрытие, износоустойчивое покрытие — rivestimento [manto] antiusura [antiabrasione]
кислотостойкое покрытие, кислотоупорное покрытие — rivestimento antiacido
теплоизоляционное покрытие, термоизоляционное покрытие — rivestimento termoisolante
- акриловое покрытие
- алюминиевое покрытие- покрытие алюминием
- анодное покрытие
- антигигроскопическое покрытие
- антикоррозионное покрытие
- антиотражающее покрытие
- антифрикционное покрытие
- асбестоцементное покрытие
- асфальтовое покрытие
- покрытие асфальтом
- атмосферостойкое покрытие
- аэродромное покрытие
- покрытие баббитом
- безбалочное покрытие
- бесчердачное покрытие
- бетонное покрытие
- битумное покрытие
- покрытие битумом
- брусчатое дорожное покрытие
- виниловое покрытие
- висячее покрытие
- влагостойкое покрытие
- внешнее покрытие
- водонепроницаемое покрытие
- водоотталкивающее покрытие
- водоустойчивое покрытие
- гальваническое покрытие
- гальванопластическое покрытие
- гибкое дорожное покрытие
- гидроизоляционное покрытие
- покрытие глазурью
- гравийное покрытие
- графитовое покрытие
- грунтовочное покрытие
- диффузионное покрытие
- декоративное покрытие
- дорожное покрытие
- жаропрочное покрытие
- железобетонное покрытие
- жёсткое дорожное покрытие
- защитное покрытие
- изолирующее покрытие
- изоляционное покрытие
- покрытие из оцинкованной стали
- катодное покрытие
- керамическое покрытие
- ковровое покрытие
- ковровое синтетическое покрытие
- консольное покрытие
- кремнийорганическое покрытие
- кровельное покрытие
- покрытие кровельным железом
- крупнопанельное покрытие
- купольное покрытие
- лаковое покрытие
- лакокрасочное покрытие
- покрытие лаком
- латексное покрытие
- покрытие латунью
- покрытие листовой сталью
- маскировочное покрытие
- матовое покрытие
- медное покрытие
- покрытие медью
- электролитическое покрытие медью
- металлизационное покрытие
- металлическое покрытие
- покрытие металлом
- монолитное покрытие
- монолитное дорожное покрытие
- морозостойкое покрытие
- моющееся покрытие
- мягкое покрытие
- покрытие напылением
- нескользящее покрытие
- огнезащитное покрытие
- оксидное покрытие
- покрытие оловом
- оловянное покрытие
- органическое покрытие
- покрытие отрицательной кривизны
- покрытие пламенным напылением
- пластмассовое покрытие
- покрытие платиной
- плоское покрытие
- пневматическое покрытие
- покрытие пола
- полиуретановое покрытие
- полиэфирное покрытие
- покрытие положительной кривизны
- полупроводящее покрытие
- проводящее покрытие
- прозрачное покрытие
- пространственное покрытие
- противокоррозионное покрытие
- противоморозное покрытие
- противообрастающее покрытие
- противоореольное покрытие
- противорадиолокационное покрытие
- противошумное покрытие
- равномерное покрытие
- покрытие резиной
- сборное дорожное покрытие
- светоотражающее покрытие
- светопрозрачное покрытие
- свинцовое покрытие
- покрытие свинцом
- сводчатое покрытие
- серебряное покрытие
- синтетическое покрытие
- скатное покрытие
- складчатое покрытие
- покрытие с оттяжками
- твёрдое покрытие
- термопластическое покрытие
- тканевое покрытие
- токопроводящее покрытие
- толевое покрытие
- тонкостенное покрытие
- утеплённое покрытие
- покрытие фанерой
- фарфоровое покрытие
- флуоресцентное покрытие
- фосфатное покрытие
- холодное покрытие
- хромовое покрытие
- цементно-щебёночное покрытие
- цинковое покрытие
- покрытие цинком
- чердачное покрытие
- покрытие черепицей
- черепичное покрытие
- шедовое покрытие
- шиферное покрытие
- щебёночное покрытие
- электролитическое покрытие
- защитное покрытие электропровода
- электрофорезное покрытие
- эмалевое покрытие
- эпоксидное покрытие
Русско-украинский политехнический словарь
матем., физ., техн.
1)(то, что покрывает) по́крив, -ву, покриття́
- анодное покрытие
- антикоррозионное покрытие- арочное покрытие
- асфальтобетонное покрытие
- атмосферостойкое покрытие
- балочное покрытие
- барицентрическое покрытие
- бетонное покрытие
- водонепроницаемое покрытие
- вписанное покрытие
- входящее покрытие
- гальваническое покрытие
- двухскатное покрытие
- двускатное покрытие
- диагональное покрытие
- дорожное покрытие
- замкнутое покрытие
- защитное покрытие
- износостойкое покрытие
- каноническое покрытие
- касательное покрытие
- катодное покрытие
- конечное покрытие
- лакокрасочное покрытие
- медное покрытие
- металлизационное покрытие
- металлизированное покрытие
- металлическое покрытие
- многослойное покрытие
- неорганическое покрытие
- никелевое покрытие
- огнестойкое покрытие
- однослойное покрытие
- органическое покрытие
- открытое покрытие
- периодическое покрытие
- пигментное покрытие
- поверхностное покрытие
- полимерное покрытие
- покрытие множества
- предохранительное покрытие
- противопригарное покрытие
- сводчатое покрытие
- смазочное покрытие
- совмещённые покрытия
- сферическое покрытие
- счётное покрытие
- угловое покрытие
- щебёночное покрытие
- электроискровое покрытие
- электролитическое покрытие
- эмалевое покрытие
2)(действие) покрива́ння
- диффузионное покрытие
- механическое покрытиеРусско-украинский политехнический словарь
матем., физ., техн.
1)(то, что покрывает) по́крив, -ву, покриття́
- анодное покрытие
- антикоррозионное покрытие- арочное покрытие
- асфальтобетонное покрытие
- атмосферостойкое покрытие
- балочное покрытие
- барицентрическое покрытие
- бетонное покрытие
- водонепроницаемое покрытие
- вписанное покрытие
- входящее покрытие
- гальваническое покрытие
- двухскатное покрытие
- двускатное покрытие
- диагональное покрытие
- дорожное покрытие
- замкнутое покрытие
- защитное покрытие
- износостойкое покрытие
- каноническое покрытие
- касательное покрытие
- катодное покрытие
- конечное покрытие
- лакокрасочное покрытие
- медное покрытие
- металлизационное покрытие
- металлизированное покрытие
- металлическое покрытие
- многослойное покрытие
- неорганическое покрытие
- никелевое покрытие
- огнестойкое покрытие
- однослойное покрытие
- органическое покрытие
- открытое покрытие
- периодическое покрытие
- пигментное покрытие
- поверхностное покрытие
- полимерное покрытие
- покрытие множества
- предохранительное покрытие
- противопригарное покрытие
- сводчатое покрытие
- смазочное покрытие
- совмещённые покрытия
- сферическое покрытие
- счётное покрытие
- угловое покрытие
- щебёночное покрытие
- электроискровое покрытие
- электролитическое покрытие
- эмалевое покрытие
2)(действие) покрива́ння
- диффузионное покрытие
- механическое покрытиеСловарь черезвычайных ситуаций
Верхнее ограждение здания для защиты помещений от внешних климатических факторов и воздействий. При наличии пространства (проходного или полупроходного) над перекрытием верхнего этажа покрытие именуется чердачным.
Источник: СНиП II-26-76