Экспликация

(от лат. explicatio — истолкование, объяснение)

свод пояснений к какой-либо системе условных знаков (например, Легенда к карте); в музейном деле тексты, помещаемые обычно у входа в очередной музейный или выставочный зал и содержащие сжатую информацию о произведении, помещенных в данном разделе, принципах экспозиции и т. д.; в театре основы постановочного плана спектакля в письменном или устном изложении режиссёра.

1. эксплика́ция;
2. эксплика́ции;
3. эксплика́ции;
4. эксплика́ций;
5. эксплика́ции;
6. эксплика́циям;
7. эксплика́цию;
8. эксплика́ции;
9. эксплика́цией;
10. эксплика́циею;
11. эксплика́циями;
12. эксплика́ции;
13. эксплика́циях.

-и, ж.

1. книжн. устар.

Разъяснение, объяснение.

[Крутицкий:] Любопытствую знать, как вы начинаете экспликацию моей главной цели. А. Островский, На всякого мудреца довольно простоты.

2. спец.

Объяснение условных обозначений, употребляемых на планах, картах и т. д.; легенда².

3. театр.

Режиссерский план постановки спектакля (драматического, оперного, балетного), снабженный его указаниями по постановке, оформлению и т. п.

[От лат. explicatio — развертывание, разъяснение]

ЭКСПЛИКА́ЦИЯ, экспликации, жен. (лат. explicatio) (спец.).

1. только ед. Разъяснение, объяснение.

2. Текст, содержащий разъяснение различного рода символов и условных обозначений на планах, картах и т.п.

ж.

1.

Текст, поясняющий значение символов, условных обозначений на планах, картах; легенда.

2.

Письменный режиссерский план постановки драматического спектакля, оперы, балета и т.п.

3.

Разъяснение, представление чего-либо в явном, наглядном виде.

разъяснения принятых условных обозначений, помещаемые на поле чертежа или карты

(Болгарский язык; Български) — означения

(Чешский язык; Čeština) — legenda

(Немецкий язык; Deutsch) — Erläuterung; Legende

(Венгерский язык; Magyar) — magyarázat

(Монгольский язык) — тайлбар жагсаалт

(Польский язык; Polska) — legenda

(Румынский язык; Român) — legenda

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — legenda

(Испанский язык; Español) — leyenda

(Английский язык; English) — parts list; legend

(Французский язык; Français) — légende

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

жен. explication

ж. спец.

exposición f, explanación f

ж. спец.

esplicazione; documento esplicativo

легенда, количественное, а иногда и качественное описание земель и угодий землепользования, помещаемое обычно в виде таблички с объяснением условных знаков на землеустроительных планах, планах перехода к новому севообороту и т. д. В Э. указывается, какими угодьями занята снятая на плане площ., сколько га находится под каждым угодьем, а также величина площ. земель неудобных, под дорогами, водою, оврагами и пр.

- 1) небольшая часть описания, выбранная ш большого текста; 2) краткое письменное сопровождение экспозиции музея или выставки.

ЭКСПЛИКАЦИЯ

(от лат. explicatio — разъяснение) — уточнение понятий и утверждений естественного и научного языка с помощью средств символической логики. Содержание понятий естественного, а порой и научного языка обычно не вполне ясно и определенно. Как правило, это не мешает нам общаться и рассуждать, контекст показывает, что мы имеем в виду, когда говорим: «молодой человек» или «высокое дерево». Однако в некоторых сложных и тонких случаях неясность и неточность понятий способны приводить к ошибочным или даже парадоксальным заключениям. Напр., теория множеств опирается на интуитивное понимание множества как совокупности любых объектов, объединяемых нашей мыслью. В большинстве случаев нам достаточно такого интуитивного понимания. Но когда мы сталкиваемся с парадоксальными множествами (типа множества всех множеств, не содержащих себя в качестве собственного элемента), неясность интуитивного понятия становится очевидной и требует устранения. В таких случаях мы прибегаем к Э.

Замена неясных, неточных понятий точными не только предохраняет нас от ошибок в рассуждениях, но и служит средством более глубокого проникновения в содержание эксплицируемых понятий, позволяет отделить существенное от второстепенного, лучше понять собственные утверждения. Напр., в повседневной речи и в науке часто используются понятия «теория», «аксиома», «доказательство», «объяснение» и т.п. Но только благодаря экспликации этих понятий мы осознаем, что в теорию должна включаться явно фиксированная логика, что факты или практика ничего «доказать» не могут, что объяснение обязательно опирается на закон и т.д. Следует, правда, иметь в виду, что вводимое в процессе Э. более точное понятие обладает, как правило, гораздо более бедным содержанием, чем уточняемое интуитивное понятие, поэтому стремление полностью заменить интуитивные понятия их формальными экспликатами может стать препятствием для развития познания. Э. содействует более глубокому пониманию и стимулирует новые исследования. Но более глубокое понимание или изменение содержания в результате исследований может потребовать новой Э.

ЭКСПЛИКАЦИЯ (лат. explicatio - разъяснение) - уточнение понятий и утверждений естественного или искуствен-ного языка с целью устранения выявленных в них неясностей и неточностей или (и) сообразно новому объекту исследования. Э. может пониматься как замена одних (неточных, неясных) понятий другими (формально более четким) или только как уточнение исходных понятий через уточнение их места в какой-либо понятийной системе. Тогда она может быть описана через взаимосоотнесение explicanda (уточняемое, выявляемое, разъясняемое) и экспликата (уточняющее, выявляющее, разъясняющее). Акцент на способах и процедурах продуцирования концептов и конструктов знания позволяет рассматривать как технологии Э. концептуализацию (теоретическая Э.) и операционализацию (эмпирическая Э.), в рамках которых речь идет (в том числе) о концептуальных и операциональных определениях. Однако, в целом речь идет об Э. структур построения знания. В социологии говорят также об Э. (обнаружении, выявлении) латентных переменных; в аналогичном значении можно говорить о эксплицитных и имплицитных формах мысли (подтекстах и контекстах предъявляемых текстов). В этих случаях задачи Э. сводятся к выработке и знанию правил трансформации «скрытого» в «явное». Несколько иной аспект задает задача Э. в рефлексии и (или) методологическом анализе имплицитных оснований (»аксиом», допущений и т.д.) «очевидного» знания.

ЭКСПЛИКА́ЦИЯ -и; ж. [от лат. explicatio - развёртывание, разъяснение] Спец.

1. Объяснение условных обозначений, употребляемых на планах, картах и т.п.; легенда (2.Л.; 1 зн.).

2. Краткое письменное сопровождение чего-л., содержащее объяснения, оценку, правила использования и т.п. (например: экспозиции музея или электроприбора и т.п.).

3. Театр. Режиссёрский письменный план постановки спектакля (драматического, оперного, балетного), снабжённый указаниями по постановке, оформлению и т.п.

* * *

(от лат. explicatio — разъяснение), краткое письменное сопровождение экспозиции музея или выставки, содержит объяснение и оценку данного историко-художественного явления; пояснение к рисунку, чертежу.

* * *

ЭКСПЛИКА́ЦИЯ (от лат. explicatio — разъяснение),

1) то же, что легенда(см. ЛЕГЕНДА (предание)).

2) Краткое письменное сопровождение экспозиции музея или выставки; содержит объяснение и оценку данного историко-художественного явления.

(от лат.explicatio — разъяснение) — эквивалентно по сути понятиям объяснение, развертывание. Эксплицировать — объяснять, разъяснять.

key, legend

* * *

legend

ж.

esplicazione f; legenda f

вчт

експліка́ція

вчт

експліка́ція

(от лат. explicatio - истолкование, объяснение) - англ. explication; нем. Explikation. 1. Объяснение условных обозначений на картах, планах, чертежах. 2. В логическом позитивизме - замещение неточного понятия более точным; перевод неточных понятий в более точные; в процедуре Э. требуется, чтобы значение нового понятия совпадало со значением старого и чтобы новое понятие могло заменять старое в любых возможных контекстах употреблений.

(от лат. explicatio - истолкование, объяснение) - англ. explication; нем. Explikation. 1. Объяснение условных обозначений на картах, планах, чертежах. 2. В логическом позитивизме - замещение неточного понятия более точным; перевод неточных понятий в более точные; в процедуре Э. требуется, чтобы значение нового понятия совпадало со значением старого и чтобы новое понятие могло заменять старое в любых возможных контекстах употреблений.