Рыбка

(Rybka)

Эугениуш (р. 6.5.1898, Радзымин, близ Варшавы), польский астроном. В 1921—23 сотрудник Краковской, в 1923—32 — Варшавской обсерваторий, директор Львовской (1932—45), Вроцлавской (1945—58) и Краковской (с 1958) обсерваторий. Вице-президент Международного астрономического союза (1952—58). Основные труды по астрофотометрии, исследованию переменных звёзд, истории астрономии.

1. ры́бка;
2. ры́бки;
3. ры́бки;
4. ры́бок;
5. ры́бке;
6. ры́бкам;
7. ры́бку;
8. ры́бок;
9. ры́бкой;
10. ры́бкою;
11. ры́бками;
12. ры́бке;
13. ры́бках.

РШЫБА, -ы, ж.

-и, род. мн. -бок, дат. -бкам, ж.

уменьш.-ласк. к рыба (в 1 знач.).

РЫ́БКА, рыбки, жен. (разг.). уменьш. и ласк. к рыба в 1 знач. «Шалунья-рыбка, вижу я, играет червяком.» Фет. «Пришел невод с одною рыбкой, с непростою рыбкой, золотою.» Пушкин. Поешь-ка рыбки.

I

Употребляется как ласковое обращение к ребёнку, мужчине или женщине.

II

1.

уменьш. к сущ. рыба I 1.

2.

ласк. к сущ. рыба I 1., 3.

ромбообразная усилительная накладка, приваренная в плоскости полок стыкуемых прокатных балок поверх сварного шва

(Болгарский язык; Български) — «рибка» (усилваща планка)

(Чешский язык; Čeština) — styková příložka

(Немецкий язык; Deutsch) — geschweißte Stoßlasche

(Венгерский язык; Magyar) — átkötő lemez

(Монгольский язык) — ялтсан даруулга

(Польский язык; Polska) — nakładka ciągłości

(Румынский язык; Român) — guseu rombie

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — čelična zavařena podveza

(Испанский язык; Español) — platabanda romboidal

(Английский язык; English) — fishplate

(Французский язык; Français) — couvre - joint (en forme de poisson); plate - bande (en forme de poisson); éclisse de raccordement (en forme de poisson)

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

вытянутая в виде ромба металлическая накладка, перекрывающая сварные стыки элементов металлических мостов.

Источник: Справочник дорожных терминов

жен.;
уменьш. от рыба золотая рыбка ≈ goldfishdim. of рыба

ж.

poissillon m

золотая рыбка — cyprin m

ж. уменьш.

pesciolino m

золотая рыбка — ciprino dorato, il pesce rosso dell'acquario, pesciolino aureo

золотая рыбка — ср. bacchetta magica

поймать золотую рыбку — acchiappare la per la coda

РЫ́БКА -и; мн. род. -бок, дат. -бкам; ж.

1. Ласк. к Ры́ба (1 зн.). Рыбки хочешь?

2. Мелкая рыба (обычно аквариумная). Разводить рыбок. Аквариум с золотыми рыбками.

3. Ласковое обращение к женщине, ребёнку. Отдохни, рыбка! Не по силам тебе ноша, рыбка моя!

◊ Золотая ры́бка. Символ богатства, исполнения желаний, счастья (из "Сказки о рыбаке и рыбке" Пушкина). Гоняться за золотой рыбкой (искать счастье). Поймать золотую рыбку (познать счастье).

◁ Ры́бкой, в зн. нареч. Легко, бесшумно, плавно. Скользить, проскользнуть рыбкой куда-л.

* * *

РЫ́БКА (Rybka) Эугениуш (р. 1898), польский астроном. Труды по звездной фотометрии, исследованию переменных звезд, истории астрономии.

ры́бка ж. кож.

back, crop