Огонь

I

Ого́нь

Древнейшие следы применения О. найдены при раскопках стоянок Синантропов и неандертальцев (См. Неандертальцы). Вначале, видимо, использовали природный О., возникавший от молнии или самопроизвольного возгорания органических остатков. Искусственное добывание О. относится к гораздо более позднему времени — вероятно, началу верхнего Палеолита. Известно несколько древних способов добывания О.: скобление, сверление и пиление, основанные на трении 2 кусков древесины друг о друга, высекание искр из кремня. Последний способ с начала железного века был усовершенствован при помощи огнива (См. Огниво) и применялся до изобретения в 19 в. фосфорных спичек. Овладение О. «...впервые доставило человеку господство над определенной силой природы и тем окончательно отделило человека от животного царства» (Энгельс Ф., см. Маркс К. и Энгельс Ф., Соч., 2 издание, т. 20, с. 117). Вначале О. использовали для защиты от холода и хищных зверей, для освещения, приготовления пищи. О., видимо, сыграл также значительную роль в формировании и упрочении социальных связей внутри первобытной орды: во-первых, поддержание О. требовало от членов орды непрерывающихся согласованных коллективных действии; во-вторых, костер, очаг были тем центром, вокруг которого происходила вся жизнедеятельность первобытного коллектива. Впоследствии люди научились применять О. для различных технических целей: при добыче кремня и обработке дерева, для обжига глины и пр. В религиозных воззрениях и мифологии многих народов мира О. занимал важное место.

Лит.: Анучин Д. Н., Открытие огня и способы его добывания, 2 изд., М. — Л.,1926; Борисковский П. И., Освоение огня, в сборнике: Краткие сообщения о докладах и полевых исследованиях института истории материальной культуры, 1940, в. 6; Поршнев Б. Ф., О древнейшем способе получения огня, «Советская этнография», 1955, № 1.

В. М. Бахта.

Ого́нь

всех видов оружия, средство для уничтожения противника в бою на суше, на море и в воздухе. Сила О. заключается в его эффективности (результативности) и возможности своевременного и быстрого осуществления маневра. Эффективность О. достигается его меткостью, массированием, внезапностью применения, умелым управлением. Маневр О. заключается в переносе его с одних целей на другие для последовательного или одновременного их поражения и в сосредоточении огня различных видов оружия по важнейшим целям или участкам. Различают О. артиллерии (в т. ч. реактивной, зенитной и корабельной), танков, стрелкового и др. видов оружия. Артиллерия применяет следующие виды огня: огонь по отдельной цели, сосредоточенный огонь, Огневой вал, Последовательное сосредоточение огня, Неподвижный заградительный огонь, Подвижный заградительный огонь, массированный огонь. Зенитная артиллерия по наиболее важным воздушным целям применяет сосредоточенный и заградительный О. По степени наносимого поражения артиллерия применяет: О. на уничтожение (цель полностью теряет свою боеспособность), О. на подавление (цель временно лишается боеспособности, ограничивается маневр, нарушается управление), О. на разрушение оборонительных сооружений (приведение их в негодность для дальнейшего использования). Артиллерия ведёт О. одиночными выстрелами, взводными и батарейными очередями, методический О. (с назначенными промежутками времени между выстрелами), беглый (выстрелы следуют один за другим возможно быстрее), залповый (все орудия батареи или дивизиона производят выстрелы одновременно по команде). Из стрелкового оружия О. ведется из карабинов (винтовок) одиночными выстрелами, из автоматов) короткими и длинными очередями и одиночными выстрелами, из пулемётов) короткими и длинными очередями и непрерывный. О. отделением, взводом, а иногда и ротой, открываемый одновременно по команде командира, называется залповым, применяется по скученным боевым порядкам противника для отражения его атаки. По направлению О. из стрелкового оружия и орудий бывает фронтальный (направленный к фронту цели), фланговый (во фланг цели), перекрестный (ведётся по одной цели не менее чем с 2 направлений). О. из пулемётов, отдельных орудий, танков, открываемый внезапно с близких дистанций в одном определённом направлении, называется кинжальным.

Г. М. Шинкарёв.

1. ого́нь;
2. огни́;
3. огня́;
4. огне́й;
5. огню́;
6. огня́м;
7. ого́нь;
8. огни́;
9. огнём;
10. огня́ми;
11. огне́;
12. огня́х.

ОГО́НЬ, огня, муж.

1. Горящие светящиеся газы высокой температуры, пламя. Сгореть в огне. Бояться кого-чего-н. как огня (очень сильно). Бежать как от огня (очень быстро). В о. и в воду пойдёт за кого-н. (готов на всё ради кого-н.; разг.). Гори всё (синим) огнём (пропади всё пропадом!; прост.).

2. Свет от осветительных приборов. Огни фонарей. Огни города. Зажечь, включить, погасить, выключить о.

3. Боевая стрельба. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Открыть о. Прекращение огня (также об окончании военных действий). Под огнём врага. Шквальный о. На линии огня. Вызвать о. на себя (также перен.: самому обратить на себя обвинения, критику). Огонь! (команда стрелять).

4. перен. Внутреннее горение, страсть. О. души, желаний. Глаза горят огнём.

5. перен. О том, кто полон пылкой энергии, силы (разг.). Юноша о.! Конь о.!

6. То же, что жар (в 4 знач.) (разг.). Больной весь в огне.

• Вечный огонь неугасающий факел, зажжённый на месте захоронения героев войны, на могиле Неизвестного солдата.

В огне сражений, войны (высок.) в боях.

Игра с огнём о неосторожных действиях, чреватых опасными последствиями.

Между двух огней об опасности, грозящей с двух сторон.

Из огня да в полымя попасть (разг.) из плохого положения в ещё худшее.

Огнём и мечом пройти (высок.) беспощадно уничтожить, разорить войной.

Днем с огнём не сыщешь кого (чего) (разг.) трудно, невозможно найти.

Прошёл огонь, воду и медные трубы о человеке, много испытавшем или со сложным и небезупречным прошлым.

| уменьш. огонёк, -нька (-ньку), муж. (к 1, 2 и 3 знач.). Теплится о. Подбросить (прибавить) огоньку (усилить стрельбу).

• На огонёк заглянуть (зайти) к кому зайти к кому-н. ненадолго [первонач. зайти, увидев свет в окне].

| прил. огневой, -ая, -ое (к 1 и 3 знач.) и огненный, -ая, -ое (к 1 знач.). Огневое бурение (способ проходки скважин путём применения горящих газов; спец.). Огневая мощь. О. вал. Огневая позиция (позиция для ведения огня). Огневая точка (пулемёт, орудие на огневой позиции). Огневая подготовка (обучение применению оружия). Огненные языки (о пламени). Люди огненной профессии (о тех, кто плавит металл, работает с огнём; высок.).

огня́, м.

1. только ед. ч.

Раскаленные светящиеся газы вокруг горящего предмета; пламя.

Развести огонь. Сгореть в огне. Греться у огня. Охватить огнем.

□

Ермолай сидел ко мне спиною и подкладывал щепки в огонь. Тургенев, Ермолай и мельничиха.

Пожары в высохших болотах — самое страшное, что можно испытать в этих краях. От них нельзя спастись: огонь идет очень быстро. Паустовский, Мещорская сторона.

|| перен. (в сочетании с сущ. „любовь“, „негодование“ и т. п.). Чувство, с силой овладевшее кем-л., охватившее кого-л. и т. п.

О муза! Могучей силой вдохновенья Страданья тела победи, Любви, негодованья, мщенья Зажги огонь в моей груди! Н. Некрасов, Последние песни.

— [Данко] любил людей и думал, что, может быть, без него они погибнут. И вот его сердце вспыхнуло огнем желания спасти их. М. Горький, Старуха Изергиль.

|| перен.

Страстность, живость, душевный подъем, пыл.

Нам дорога твоя отвага, Огнем душа твоя полна. Лермонтов, .

Игра Сусанны [на фортепьяно] меня поразила несказанно: я не ожидал такой силы, такого огня, такого смелого размаха. Тургенев, Несчастная.

— Вы все очень талантливы, очень молоды, в вас столько огня. Инбер, Место под солнцем.

||

О ком-л. отличающемся горячим, пылким нравом, порывистостью и т. п.

[Живновский:] Насчет этой исполнительности, я, просто, не человек, а огонь! Люблю, знаете, распорядиться. Салтыков-Щедрин, Губернские очерки.

— Вот как перед истинным, сорок два с полтиной отдал… огонь, а не лошадь. Серафимович, Чибис.

2.

Свет от осветительных приборов.

Зажечь огонь. Погасить огонь.

□

Две первые комнаты были темны, в третьей был огонь. Пушкин, Станционный смотритель.

Ужинали уж при огне. О. Спиридон все поглядывал на окно и угнетенно вздыхал. Мамин-Сибиряк, Искушение о. Спиридона.

Я пришел поздно, но в Павликовой хате еще светил огонь. Соколов-Микитов, На пнях.

||

Светящаяся точка, пятно света.

Видны были только тускнеющие огни оставленной гавани. Чехов, В море.

На одной из них [барж] двигался огонь, кто-то ходил с фонарем. М. Горький, Челкаш.

За темными стеклами окон мерцали огни города. Добровольский, Трое в серых шинелях.

|| перен.

Блеск глаз (обычно как отражение какого-л. внутреннего состояния человека).

Зубы в деснах ослабели, И потух огонь очей. Пушкин, Ода LVI.

У Чубарова в глазах забегали веселые огни. Короленко, Прохор и студенты.

Глаза деда горят молодым огнем. Соколов-Микитов, Над синей тайгой.

3. только ед. ч.

Стрельба, обстрел.

Вести огонь. Прекратить огонь. Попасть под огонь. Перекрестный огонь. Линия огня.

□

Более двух тысяч мятежников наскакали со всех сторон и открыли огонь из девяти орудий. Пушкин, История Пугачева.

Огонь врага был неприцельным, и пули шли вслепую, никого из нас не задевая. Г. Линьков, Война в тылу врага.

- антонов огонь

- бенгальский огонь

- блуждающие огни

- сторожевые огни

в огне

1) в жару, в горячечном состоянии.

- нет дыма без огня; дыма без огня не бывает

огнем и мечом

с беспощадной жестокостью, уничтожая все.

- днем с огнем не найти

играть{ (или шутить)} с огнем

делать то, что может повлечь за собой неприятные, опасные последствия.

- подлить масла в огонь

- предать огню и мечу

пройти огонь и воду (и медные трубы)

многое испытать в жизни; иметь сложное небезупречное прошлое.

ОГО́НЬ

огня́, м.

1. только ед. Раскаленные светящиеся газы, отделяющиеся от горящих предметов; пламя. Сильный о. Вздуть о. (см. вздуть). Развести огонь (см. развести). Разогреть что-н. на огне.

|| То же, как источник пожара. Страхование от огня.

2. мн. редко. Освещение, свет осветительных приборов (электричества, лампы, свечи и т.п.; разг.). «Я вспомнила праздники, наши, огнями горящую залу, цветы.» Некрасов. Зажечь огонь. Погасить огонь. Работать при огне. В окнах виден огонь.

3. Светящийся предмет, светящаяся точка. Вдали показался огонь паровоза. Станционные огни.

4. только ед. Стрельба ружейная или артиллерийская (воен.). Беглый огонь. Ураганный огонь. Артиллерийский огонь. Открыть огонь по чему-н.

|| перен. Нападение, атака, борьба с чем-н. (нов.). Беспощадный о. большевистской самокритики.

5. только ед., перен. Страсть, пыл, жар. «В крови горит огонь желанья.» Пушкин. Глаза горят огнем.

6. перен. О пылком, живом человеке (разг.). Девушка – огонь!

7. в знач. междом. огонь! В детских играх — опасно!

8. в знач. междом. огонь! Команда к производству выстрела из орудия (воен.).

❖

м.

1.

Раскаленные светящиеся газы, выделяющиеся при горении; пламя.

2.

Что-либо горящее или зажженное.

3.

Свет от осветительных приборов или от чего-либо горящего.

отт. перен. Боевая стрельба.

4.

Повышенная температура тела; жар.

5.

Внутреннее горение; страсть.

ОГОНЬ - в истории культуры первоначально использовался природный огонь (следы применения огня найдены при раскопках стоянок синантропа). С эпохи позднего палеолита добывался трением двух кусков древесины и высеканием искр из кремня, с железного века до изобретения в 19 в. спичек - при помощи огнива. Многим народам известен культ огня.

Символизирует трансформацию, очищение, дающую жизнь производящую силу Солнца, обновление жизни, оплодотворение, силу, мощь, энергию, невидимую энергию в процессе осуществления, сексуальную силу, защиту, оборону, видимость, разрушение, слияние, страсть, мольбы, перемену одного состояния на другое, либо переход в него, способ передачи сообщений или приношений Небесам. Пламя олицетворяет духовную силу, трансцендентность и озарение, свидетельствует о наличии божества или души, пневмы, вздоха жизни; воодушевление и просвещение. Пламя на голове или вокруг нее, подобно нимбу, свидетельствует о божественной силе, потенции души или гении, поскольку голова рассматривается как место нашей жизненной души. Пламя покидает тело в момент смерти. Огонь и пламя - типичные символы сердца. Оба они амбивалентны: с одной стороны, они божественные и творческие, с другой - демонические и разрушительные: огонь пожирает все созданное и возвращает его к первоначальному единству. Огонь и пламя олицетворяют истину и знание, поглощающие ложь, невежество, иллюзии и смерть и выжигающие нечистоту. Крещение огнем восстанавливает первоначальную чистоту, сжигая окалину, что ассоциируется с проходом через огонь для обретения рая, который с тех пор, как был покинут, окружен огненной стеной и охраняется стражами с мечами огненными, олицетворяя невозможность прохода для людей невежественных и непросвещенных. Пламя можно разделить на два взаимодополняющих аспекта: свет и жар, изображаемые, соответственно прямыми и волнистыми линиями. Свет и жар могут означать интеллект и эмоции, блеск несущей благодатный дождь молнии, тепло очага, то есть либо огонь уютный, либо внушающий почтительный страх. Разжигание огня равносильно рождению, воскресению, а в примитивных культурах - сексуальному воспроизведению. Обычай носить факелы по случаю помолвки и во время исполнения обрядов плодородия указывает на воспроизводящую функцию огня. Огонь и вода являются двумя великими, активным и пассивным, принципами вселенной; они - Отец Небо и Мать Земля, все противоположности в мире элементов. Огонь и вода находятся в постоянном конфликте, но в виде жара и влаги они необходимы для всякой жизни. В мире овощей огонь представлен семенем горчицы. Огонь и ветер - проявления вулканических богов. Огонь домашнего очага - центр дома и является женским аспектом огня. Символами огня являются треугольник, опирающийся на свое основание; свастика; львиная грива; волосы; острое оружие; ель; азалия. В алхимии огонь - центральный стабилизирующий и унифицирующий элемент. Действие начинается огнем и кончается огнем (ибн Бишрун). В вигваме у американских индейцев огонь занимает сакральное, центральное место, это место расположения Великого Духа; помимо всего прочего, огонь является посредником между Богом и человеком. У ацтеков огонь - это ритуальная смерть, выкуп и наказание. В буддизме огонь олицетворяет мудрость, сжигающая всякое невежество. Огненная колонна является неиконическим символом Будды. Огонь пожирает, а вода очищает. У китайцев пламя означает присутствие божества. Огонь - это опасность, раздражение, свирепость, скорость, но в качестве духовной силы он солярен, ян. Соединенный с принципом воды инь, огонь символизируется триграммой - -, в которой снаружи имеются линии ян, а внутри пустота инь. В христианстве огонь олицетворяет религиозное рвение и мученичество. Языки огня означают пришествие Святого Духа, глас Божий, божественное откровение; эмблема святого Антония Падуанского. У египтян огонь связан с Тотом как вдохновением. В греко-римской культуре огонь - атрибут всех вулканических богов-кузнецов и богов грома, таких как Гефест (Вулкан), олицетворяющих силу земного огня; кроме того, является эмблемой богини печи Весты; связан с Гермесом (Меркурием) как вдохновение. Богиня печи Гестия (Веста) была госпожой огня (Еврипид). У евреев огонь означает божественное откровение и глас Божий. Господь Бог твой есть огнь пожирающий. У индусов огонь - трансцендентный свет и знание, жизненная энергия мудрости. Огонь также идентифицируется с силами разрушения, освобождения и восстановления, послушными Шиве. Колонна пламени и вздымающийся дым ведического бога огня Агни олицетворяет ось мира. Будучи огнем, Агни связан как с плодородием молнии, приносящей дождь, так и с домашней печью. Пламя изображается золотыми зубами Агни, острым языком и лохматыми волосами; он скачет на солнечном олене, держит топор, веер и кузнечные мехи; рожден от дерева. На ведическом огненном алтаре зажигаются три огня на Юге, на Востоке и на Западе, олицетворяющие Солнце и Небо, эфир и ветры, и Землю. Черный, ужасающий - аспект огня символизируется Кали (Дургой), которая является также всепожирающим Временем; обычно изображается в виде черной или красной фигуры с длинными клыками и языками огня, держащей атрибуты ее мужа Шивы: трезубец, меч, барабан и сосуд с кровью. Разжигание огня - это воспроизведение акта творения, интеграции и воссоединения посредством жертвоприношения. Кольцо пламени вокруг Шивы олицетворяет космический цикл творения и разрушения. Огонь как жизненное пламя - это Кришна: Я огонь, помещенный в телах всех живущих (Бхагавад Гита). В иранской мифологии огонь был Священным Центром персидского храма, местом божества и Божественным Светом в душе человека. Это также сила Солнца, символизируемая Атаром, божественным огнем в Небесах и в дереве. Он также ассоциируется с законом и порядком. В зороастризме семя человека и быка имеют источником огонь, а не воду. В исламе огонь и пламя - это свет и жара, божество и преисподняя. У пифагорейцев огонь ассоциируется с тетраэдром, поскольку является первым элементом, а тетраэдр - первой фигурой в геометрии. В шумеро-семитской мифологии Мардук был богом огня, дожигающим врагов пламенем.

процесс горения, сопровождающийся пламенем или свечением. (Смотри: СТ СЭВ 383-87. Пожарная безопасность в строительстве. Термины и определения.)Источник:"Дом: Строительная терминология", М.: Бук-пресс, 2006.

ого́нь род. п. огня́, укр. ого́нь, род. п. огню́, др.-русск. огнь, ст.-слав. огнь πῦρ (Зогр., Супр.; см. Ван-Вейк, ZfslPh 9, 99; Дильс, Aksl. Gr. 129, 161 и сл.), болг. о́гън, сербохорв. о̀гањ, о̀гња, словен. ògǝnj, чеш. оhеň, род. п. ohně, слвц. оhеň, польск. ogień, в.-луж. woheń, н.-луж. hogeń. Происходит из *ognis, родственного лит. ugnìs, род. п. ugniẽs, вост.-лит. ùgnis, лтш. uguns (u- – результат редукции о-, судя по лит. agnùs "огненный"), др.-инд. agníṣ м. "огонь", хетт. agniš, лат. ignis из *egnis; см. Траутман, ВSW 334 и сл.; Фортунатов, KZ 36, 35; Шпехт 19; Френкель, ВSрr. 35, 40; М.–Э. 4, 295; один случай – др.-лит. ungnis – описка вместо ugnis; см. Траутман, там же; Буга у Преобр. I, 638. Праформа *ṇgnis, которая еще и сейчас пользуется популярностью, невероятна ни со слав., ни с италийск. точки зрения (см. Вальде–Гофм. 1, 676). Она представлена у Соссюра (МSL 7, 93), Мейе (МSL 8, 236, 315), Педерсена (KZ 38, 395), Сольмсена (Unters. gr. Lautl. 218), Младенова (94), Гуйера (LF 66, 459), которые сближают ого́нь с др.-инд. áŋgāras "уголь", русск. у́голь (см.). Невероятно сравнение *ognь с лит. ùnkstu, ùnkti "стонать, скулить", лат. uncō, -ārе – о крике медведя, слав. *jęčati (см. яча́ть), вопреки Лер-Сплавинскому (Мélanges Belić 415 и сл.). Смелые сравнения с лат. egula "вид серы" и под. имеются у Лёвенталя (WuS 11, 54). Недостоверно родство с сербохорв. ви̏гањ "кузница", чеш. výheň "кузнечный горн" (см. Траутман, там же); см. против Эндзелин, Lett. Gr. VII; Ильинский, РФВ 74, 133.

муж.
1) только ед. fire прям. и перен. разводить огонь ≈ to light a fire, kindle a fire, make a fire
2) (светящаяся точка, фонарь) light
3) воен. fire, firing вызывать огонь противника ≈ to draw the enemy's fire огонь зенитной артиллерии ≈ ack-ack сл. настильный огонь ≈ horizontal fire зенитный огонь ≈ flak частый огонь ≈ quick/rapid fire шквальный огонь ≈ heavy fire, mass barrage укрытие от огня ≈ cover (from fire) управление огнем ≈ fire control фланговый огонь ≈ flanking fire сигнальный огонь ≈ signal light пулеметный огонь ≈ machine-gun fire прицельный огонь ≈ aimed fire навесный огонь ≈ plunging/curved fire перекрестный огонь ≈ cross-fire прекращать огонь ≈ to cease fire прекращение огня ≈ cease-fire беглый огонь ≈ volley fire, rapid fire вести огонь ≈ to fire (on);
to shell заградительный огонь ≈ defensive fire огонь на разрушение ≈ battering воен. вспомогательный заградительный огонь ≈ emergency barrage воен. на линии огня ≈ in the firing line брит., on the firing line амер. артиллерийский огонь ≈ gun-fire автоматический огонь ≈ automatic fire зенитный заградительный огонь ≈ air-barrage ∙ %% сквозь огонь и воду ≈ through thick and thin пройти огонь и воду и медные трубы ≈ to go through fire and water, to go through thick and thin подливать масла в огонь ≈ to pour oil on the flames, to add fuel to the fire бояться как огня ≈ to smb./smth. like the plague из огня да в полымя страхование от огня треск огня шутить с огнем играть с огнем бенгальский огонь предавать огню предавать огню и мечум.
1. тк. ед. fire (тж. перен.);
(о человеке) fire-brand, live wire;
развести ~ make* a fire;
сгореть в огне go* up in flames, be* burnt in a fire;
греться у огня warm one self at/by a fire;

2. (свет) light;
разг. (блеск глаз) gleam;
зажечь ~ light* a lamp;
(об электричестве) put*/switch on the light;
погасить ~ put* out the light;
в домах уже засветились огни lights were already burning in the windows;
гореть огнём (о глазах) glow;

3. тк. ед. (стрельба, обстрел) fire;
(из тяжёлых орудий) gun-fire;
открыть ~ open fire;
вести ~ fire;
под огнём under fire;
в огне
1) (в жару) in a fever;

2) (в бою) under fire;
в ~ и в воду за кого-л. would go through fire and water for smb.`s sake;
из огня да в полымя out of the frying-pan into the fire;
между двух огней between two fires;
огнём и мечом пройти ravage with fire and sword;
бояться кого-л. как огня be* scared to death of smb.;
пройти ~ и воду have* been through the mill;
играть с огнём play with fire;
его днём с огнём не найдёшь there`s not a trace of him anywhere.

fire, light

Когда в 1992 году Александр Ионов "Леший" стал сочинять песни, он и не мог предположить, во что это всё превратится... Его поэтический стиль складывался под влиянием А. Башлачёва, Р. Не-умоева и Клюева Первоначально "Огонь" существовал как акустический дуэт — "Леший" и А. Замятин, концертная деятельность которых ограничивалась квартирниками для друзей и знакомых По обыкновению выступления сопровождались обильным употреблением спиртного (в основном водки). Всё это звучало как разнузданный и злобный акустический панк-рок. Большой друг и собутыльник Лешего — Дмитрий Фёдоров "Противогазов", хотя и не входил в состав "Огня", тем не менее оказывал большое влияние на ход дел в группе. Множество его песен вошло в репертуар "Огня", а своеобразное мироощущение и тяга к мистицизму так же оказали большое влияние на "Лешего". Надо сказать, что по своему внешнему виду тот мало напоминал стереотипный образ рок-музыканта, скорее он походил на преуспевающего молодого комсомольского функционера или на человека из "Компетентных органов". Он ненавидел всякого рода волосатых тусовщиков с Арбата, грязных хиппи и ублюдочных тинейджеров... Однажды 10 апреля 1993 г. на квартирнике в Черёмушках у некой Кэт. Леший и Замятин, опустошив хозяйские запасы спиртного, решили, что им недостаточно весело, и в перерыве между исполнением собственных песен Леший вызвал милицию, после чего продолжил концерт как ни в чём не бывало. Каково же было всеобщее изумление, когда подъехавшая через полчаса милиция повязала всю публику (тусовщики, хиппи, случайные люди и т. д.) а так же музыкантов. Охватившее всех уныние абсолютно не коснулось Лешего. Он сильно развеселился, распевая сербские народные песни по дороге в отделение. Другие выходки лидера "Огня" были не менее запоминающимися. Одев дорогой строгий костюм, он спускался в недра метрополитена, вылавливая дежуривших там ментов, представлялся им офицером ФСБ и, поднявшись по эскалатору на поверхность, заставлял перерыть все ближайшие к станции урны, якобы в поисках утерянного секретного документа. И что бы вы думали? — Копались в урнах как миленькие... Дебоши в поездах во время гастрольных поездок стали для него обычным делом. Чего стоил обыск поезда "Ставрополь — Москва", предпринятый Лешим и К. Мишиным, которые возвращаясь с гастролей решили "догнаться". В два часа ночи герои панк-рока ворвались в вагон- ресторан с криками: "Транспортная милиция!" Конфисковав водку, самозванцы удалились на свои места, отмечая успех авантюры ударами ботинок в двери купе. Про такие мелочи, как закопанный в сугроб хиппи, после концерта "Соломенных енотов" и "Мёртвого ты" и говорить-то не стоит...

А особо стоит отметить выходку в Киеве 13 апреля 1994 г. После концерта "Тёплая трасса" — "Соломенные еноты" — "Ожог" Леший и Мишин не ушли со сцены, а с воодушевлением стали распевать гимн Советского Союза. Видя, что их энтузиазм не разделяют в зале, друзья достали газовые пистолеты и, направив стволы на зрителей, заставили их таки встать и исполнить гимн. Рафинированная Киевская тусовка была в шоке... Вообще знакомство Лешего с К. Мишиным перевело уровень дебошей на новую высоту. Однако, общаясь с Лешим, К. Мишин не мог не заметить его огромного творческого потенциала. После триумфального концерта в подмосковном Одинцово, где в подвале в присутствии более чем сотни человек состоялся отличный акустический сэйшн: "Тёплая трасса" - "Резервация Здесь" — "Брешь безопасности" — "Огонь". Под впечатлением увиденного Мишин предложил Лешему собрать электрический состав, дабы усилить воздействие на массы. Предложение Леший принял с энтузиазмом, и летом 1994 г. начались репетиции электрического состава "Огня", в который кроме К. Мишина (захватившего гитару) вошли участники группы "Ожог" — Лёха Экзич (бас) и В. Зуев (барабаны). Дебют электрического состава прошёл на открытии выставки картин и рисунков лидера "Соломенных енотов" Б. Усова. Зрители (они же посетители выставки), ошарашенные фантасмагорией Усов-ских рисунков, тем не менее на ура принимают тяжёлый пост-панк в исполнении Лешего и компании. Такой впечатляющий дебют даёт основания предполагать, что у группы всё пойдёт как по маслу, однако жизнь преподаёт им тяжёлый урок: через полмесяца трагически погибает Вадим Зуев... Только поездка на фестиваль в Ставрополь 26 ноября 1994 г. выводит Лешего и Мишина из заторможенного состояния. За два дня до этого московская тусовка ("Соломенные Еноты", "Резервация здесь". "Огонь" и "Ожог" устраивают грандиозное побоище и погром на фестивале "Сибирский драйв". Вышеперечисленная бригада затеяла грандиозную драку с музыкантами, организаторами и случайными зрителями. Напуганная администрация ДК Железнодорожников запрещает проведение второго дня фестиваля. Видимо, эта встряска идёт на пользу группе, которая в начале 1995 г. дает ряд успешных квартирных концертов, затем, пригласив барабанщика "Ожога" Алексея Маркова, в апреле записывает свой первый магнитофонный альбом "Граница края". По отзывам слушателей "Огонь" звучит как препарированная "Инструкция по выживанию", чем Леший не очень-то и доволен, несмотря на то, что к "ИпВ" все относятся с уважением. Снова квартирники и поездка "Огня" в привычной компании с "Ожогом" и "Соломенными Енотами" 24 мая 1995 г. на гастроли в Тверь. Москвичи думали, что приехали на рок-фестиваль, однако кретинизм организаторов таков, что всё больше похоже на комсомольское мероприятие или на конкурс местной художественной самодеятельности. Тверские группы были настолько беспонтовы, что не поддаются описанию. Не считая приехавшей из столицы группы поддержки и полутора десятков местных панков, в зале царят сплошные гопники. Возмущению москвичей нет предела: лидер "Соломенных Енотов" дает в табло местному администратору, пытавшемуся вырубить московским командам звук. Фаны и друзья "Огня" и "Енотов" дерутся в зале с гопниками. Сплошная круговерть: бегают менты, мелькают "розочки", кого-то бьют ногами, местного "быка" увозят на скорой помощи. Драка переносится на улицу, москвичи с боем прорываются к трамваю, который увозит их на вокзал. "В Москву! В Москву!"

Снова серия акустических квартирников летом и осенью, после чего следует неожиданное предложение сыграть пару электрических концертов 17 и 18 ноября 1995 г. в Москве "на разогреве" перед "Гражданской Обороной" Несколько ранее в группе происходит замена барабанщика. Вместо архаичного Маркова, тяготеющего к хард-року, приходит Сергей Амелько. Перед "Г. О." Леший и компания выступили в своём стиле: полное презрение к панкам, заполнившим зал, постоянное переругивание с публикой...

Один фанат "Обороны", попытавшийся вылезти на сцену и добраться до Лешего, получил от него микрофонной стойкой и упал в зал. Публика в негодовании требует Летова, скандируя: "Егор! Егор!" Все орут, чтобы Леший побыстрее заканчивал свое выступление. В ответ им несётся: "Быдло! Летова хотите? — Сейчас будет очень длинная песня..." и группа начинает играть 7-минутную вещь "Граница Края". По окончании своего выступления "Огонь" и около сотни его поклонников демонстративно покидают зал, не желая лицезреть "Гражданскую Оборону". Этот громкий и впечатляющий сэйшн не остался в столице без внимания. Московская рок-лаборатория приглашает "Огонь" выступить в качестве гостя на ежегодном фестивале надежд, что и происходит 11 февраля 1996 г. Несколько позже в компании с "Чёрным Лукичом", "Манагером", А. Непомнящим и "Русской правдой" проходит ещё один концерт в столице, так же организованный рок-лабораторией. Далее потрясающий квартирный сэйшн "Огня" с "Манагером", "Чёрным Лукичём" и примкнувшей к ним "Бандой Четырёх". В апреле группа на квартире у барабанщика С. Амелько записывает второй магнитофонный альбом "Перекрёсток стихий", на котором явно заметен крен в сторону мелодизма, не типичного для пост-панка. Летом "Огонь" вместе с "Кооперативом Ништяк", "Бандой Четырёх", "Русской правдой", Манагером, Р. Неумо-евым и "Чёрным Лукичом" участвуют в антиельцинских акциях движения "Русский Прорыв". То, что концерты финансировались КПРФ, Лешего нисколько не смущало. В отличии от искренне преданных коммунистическим идеям Манагера и "Чёрного Лукича", оппозиционность Лешего, Сантима и лидера "Кооператива Ништяк" Кирилла Рыбьякова имела под собой несколько другие корни. Не случайно Сантим заявил на сборном концерте в Москве под крики скинов и футбольных фанатов: "Мы играем для всех, кто не доволен режимом!"

В марте 1996 г. поездка с "Ожогом" и "Соломенными Енотами" в Актюбинск на панк-фестиваль "Нож в спину". После этих гастролей Леший ещё больше возненавидел декоративных панков из Москвы, и клубы, в которых вовсю резвятся штатные группы.

Отыграв в Москве, Твери, Санкт-Петербурге и Саратове, "Огонь" возвращается в Москву. Снова квартирные концерты, на этот раз на пару с "Бандой четырёх". Вообще положение группы весьма странное: с одной стороны — успех в андерграунд-ной тусовке, серия восторженных публикаций в самиздате и экстремистской прессе ("Лимонка", "Штурмовик", "Наш драйв"). С другой стороны — команда загнана в тупик, выхода из которого не предвидится. Общая ситуация для всех подпольных групп в середине 90-х крайне неблагоприятная: администрация клубов не желает иметь с ними дело, предпочитая менее талантливые, но более послушные коллективы. Музыкальная пресса их попросту игнорирует. Некоторую поддержку "Огню" оказывает газета "Дверь в рок-н-ролл" и Московская рок-лаборатория, благодаря которой "Огню" в связке с "Бандой Четырёх" удаётся сыграть единственный

концерт в Москве за всю вторую половину 1996 г. Очень показательны ноябрьские гастроли "Огня" и "Банды четырёх" в питерских клубах: отсутствие рекламы, несколько десятков случайных зрителей, удивлённых отличными текстами и мрачной энергетикой доселе неизвестных им команд. Концерт 3 ноября 1996 г. запомнился тем, что большую часть зрителей составляли спартаковские фаны, пришедшие на сэйшн после футбольного матча "Зенит" — "Спартак". От того, что группа постоянно упирается в стену непонимания, у музыкантов наступает усталость, накапливается раздражение и апатия...

Однако 1997 год начинается более чем удачно. Конец ноября, весь декабрь и январь группа сидит на базе, а 1 февраля 1997 г. живьём записывает третий альбом "Заживо". Примерно в это же время на кассетах выходит предыдущий альбом "Перекрёсток стихий". 7 февраля концерт по случаю выхода в свет альбома. В подвал на Проспекте Вернадского набилось более шестидесяти человек. Вместе с "Огнём" выступают "Соломенные Еноты" и "День Донора". Концерт завершается пьяной дракой вокалиста "Енотов" Усова с барабанщиком "Доноров", а затем и с К. Мишиным, игравшим кстати и в "Енотах". Набив морду Усову, К. Мишин окончательно покидает "Соломенные Еноты", чему Леший несказанно рад, т. к. отношения между былыми соратниками окончательно испортились.

1 марта концерт в Москве. Мастерская Лешего битком набита панками, скинхэдами, футбольными фанатами, анархистами, фашиствующими интеллектуалами и маргинальной рок-тусовкой. На пятидесяти квадратных метрах размещается почти полторы сотни человек. "Затерянные в космосе", "Огонь" и "Банда четырёх" играют просто здорово. Впервые обходится без драк и происшествий. Наконец, "Огонь" и "Затерянные в космосе" прибывают в город-герой. Такого чудовищного аппарата, как в местном рок-кафе, москвичи ещё не видели, но благодаря техническим навыкам Экзича и С. Амелько, которые привели в порядок весь этот хлам, обе группы прозвучали весьма приемлемо. Местные панки были поражены, причём не столько музыкой, сколько тем, что из этой рухляди, только по недоразумению именуемой аппаратурой, можно было извлечь какие-то звуки. Впрочем шок быстро прошёл, и обладатели ирокезов через некоторое время рубились под хиты "Огня". С тех пор в Москве на концертах Лешего регулярно присутствуют тульские пряники и кренделя.

Потом вдруг Лешего охватывает просветительская горячка. Играется ряд концертов в техникумах и институтах, однако студенчество неприятно удивляет своей тупостью и нежеланием врубаться в эзотерический пост-панк, исполняемый "Огнём". Плюнув на всё увесистой слюной, Леший на два месяца отправляется в Югославию...

Тем временем Экзич, защитив диплом, получает звание лейтенанта и отправляется тянуть лямку в Подмосковье. На его место приглашается басист группы "День донора" — видный национал-большевик Александр Аронов. В новом составе группа играет два концерта в московских клубах с "Бандой четырёх", однако заметно, что Лешего начинает тяготить пост-панк. Между Лешим и К. Мишиным возникают разногласия по поводу музыкальной концепции группы. Вокалист настаивает на более современном звучании, в котором бы ощущалось влияние "Die Haut", "Crime and City solution" и "Portishead". Мишин же напротив отстаивает "чистоту стиля". 27 декабря "ОГОНЬ" даёт последний концерт в Москве и вообще... На "похоронах" так же играют "Затерянные в космосе" и "День донора". В конце концов Леший создаёт новый проект "Регион 77", куда в качестве гитариста возвращается Экзич, а так же Серёга Кабаков...

Дискография:

1995 "Граница Края"

1996 "Перекрёсток стихий"

1997 "Заживо"

m.fire, firing

огонь м 1. (пламя) Feuer n 1 развести огонь Feuer machen варить на слабом огне bei gelindem Feuer kochen vt поставить на сильный огонь an ein starkes Feuer stellen vt страхование от огня Feuerversicherung f 2. (свет) Licht n 1 работать при огне bei Licht arbeiten vi зажечь огонь Licht machen 3. воен. Feuer n прекратить огонь das Feuer abbrechen* ( einstellen] огонь! (команда) Feuer! перекрёстный огонь Kreuzfeuer n 4. перен. Feuer n; Begeisterung f (воодушевление) его глаза горят огнём seine Augen flammen а между двух огней zwischen zwei Feuern попасть из огня да в полымя разг. @ aus dem Regen in die Traufe kommen* vi (s) пройти сквозь огонь и воду mit allen Wassern gewaschen sein нет дыма без огня посл. wo Rauch ist, da ist auch Feuer идти за кого-л. в огонь и в воду @ für j-n durch dick und dünn gehen* vi (s)

м

1)(пламя) Feuer n

развести огонь — Feuer machen

варить на слабом огне — bei gelindem Feuer kochen vt

поставить на сильный огонь — an ein starkes Feuer stellen vt

страхование от огня — Feuerversicherung f

2)(свет) Licht n

работать при огне — bei Licht arbeiten vi

зажечь огонь — Licht machen

3)воен. Feuer n

прекратить огонь — das Feuer abbrechen(непр.) ( einstellen )

огонь! (команда) — Feuer!

перекрестный огонь — Kreuzfeuer n

4)перен. Feuer n; Begeisterung f(воодушевление)

его глаза горят огнем — seine Augen flammen

•
•

между двух огней — zwischen zwei Feuern

попасть из огня да в полымя разг. — aus dem Regen in die Traufe kommen(непр.) vi (s)

пройти сквозь огонь и воду — mit allen Wassern gewaschen sein

нет дыма без огня посл. — wo Rauch ist, da ist auch Feuer

идти за кого-либо в огонь и в воду — fürjem A durch dick und dünn gehen(непр.) vi (s)

м.

1)(пламя) feu m

развести огонь — allumer le feu

сгореть в огне — brûler dans le feu

встречный огонь (на лесном пожаре) — contre-feu m (pl contre-feux)

2)(от осветительных приборов) lumière f, feu m; fanal m(на судах, маяках)

огни фонарей — feux des réverbères

городские огни — lumières de la ville

аварийные огни — feux de détresse

3)воен. feu m, tir m

беглый огонь — tir par rafales

перекрестный огонь — feux croisés

сосредоточенный огонь — feux convergents; concentration f de feu

интенсивный огонь — feu nourri, feu vif

прицельный огонь — tir ajusté

заградительный огонь — feux de barrage

вести огонь — tirer vi

огонь! (команда) — feu!

•
•

антонов огонь (гангрена) уст. разг. — gangrène f

вечный огонь — flamme f du souvenir

между двух огней — entre deux feux

огнем и мечом — par le fer et par le feu

бояться как огня — craindre qch comme le feu

бежать как от огня — se jeter(tt) à l'eau de peur de se mouiller

пойти за кого-либо в огонь и в воду — прибл. suivre qn au bout du monde

играть с огнем — jouer avec le feu

днем с огнем не найти — ne pas trouver(qn, qch) en plein jour

его глаза горят огнем — ses yeux brillent comme des charbons ardents

(попасть) из огня да в полымя погов. — прибл. tomber(ê.) de la poêle en braise, tomber de Charybde en Scylla

пройти огонь и воду (и медные трубы) погов. — прибл. en avoir vu de toutes les couleurs

м.

1)(пламя) fuego m, llama f (тж. перен.)

верхово́й ого́нь — fuego de copas

на ме́дленном огне́ — a fuego lento

бежа́ть как от огня́ — salir pitando, apretar soleta

заже́чь (разже́чь) ого́нь — pegar (prender) fuego

развести́ ого́нь — encender el fuego

его́ глаза́ горя́т огнем — sus ojos echan llamas, echa fuego por los ojos

2)(от осветительных приборов) luz f, fuego m; fanal m(на маяках, судах)

огни́ корабле́й — fanales m pl

сигна́льный ого́нь — fuego de señal

3)воен. fuego m, tiro m

одино́чный ого́нь — tiro individual, fuego a discreción

бе́глый ого́нь — fuego rápido (por ráfagas, graneado)

ча́стый (мо́щный) ого́нь — fuego nutrido

подави́ть ого́нь — apagar los fuegos

за́лповый ого́нь — salvas f pl, fuego de salvas

пло́тный ого́нь воен. — fuego denso

вести́ ого́нь — hacer fuego, tirar vt, disparar vt

откры́ть ого́нь — abrir fuego, romper el fuego

ого́нь! (команда) — ¡fuego!

•
•

блужда́ющие огни́ — fuegos fatuos

ве́чный ого́нь — fuego eterno, llama votiva

анто́нов ого́нь уст. — fuego de San Antón (de San Marcial)

огнем и мечо́м — a sangre y fuego, por el hierro y el fuego, por el fuego y la espada

быть ме́жду двух огне́й — estar entre dos fuegos

игра́ть с огнем — jugar con (el) fuego

подлива́ть ма́сла в ого́нь — echar aceite al (en el) fuego; echar (arrimar) leña al fuego; atizar (avivar) el fuego

(попа́сть) из огня́ да в по́лымя — huir del fuego y caer en las llamas; escapar del trueno y dar en el relámpago

пройти́ ого́нь и во́ду (и ме́дные тру́бы) — tener mucho mundo; estar fogueado; ser todo corrido

пойти́ за кого́-либо в ого́нь и в во́ду — ser fiel (leal) a uno; estar entregado en cuerpo y alma a uno

боя́ться как огня́ — tenerle más miedo que a un nublado (que el diablo a la cruz)

иска́ть днем с огнем — buscar con linterna en pleno día

закали́ться в огне́ войны́ — templarse en el crisol de la guerra

дава́ть огня́ — dar fuego (a)

вы́звать ого́нь на себя́ — atraer el fuego hacia si mismo; inmolarse(жертвовать собой)

подде́рживать свяще́нный ого́нь — mantener el fuego sagrado

нет ды́ма без огня́ посл. — donde fuego se hace, humo sale

гори́ все (си́ним, я́сным) огнем! прост. — ¡arda Troya!, ¡que lo trague la tierra!, ¡que se vaya todo al diablo!

м.

1)fuoco, fiamme f pl

сгореть в огне — bruciare tra le fiamme

2) тж. мн.(свет) luci f pl

огни фонарей — le luci dei lampioni

огни города — le luci della città

огни рампы — le luci della ribalta

зажечь / включить / погасить / выключить огонь — accendere / spegnere la luce

3)(боевая стрельба) fuoco (di fucileria / artiglieria)

открыть огонь — aprire il fuoco

на линии огня — sulla linea del fuoco

вызвать огонь на себя тж. перен. — attirarsi il fuoco del nemico

огонь! — fuoco!

4)перен.(внутреннее горение, страсть) fuoco, ardore

огонь души / желаний — l'ardore dell'anima / delle passioni

глаза горят огнем — gli occhi bruciano di fuoco

5) перен. разг.(о том, кто полон энергии, силы) vulcano

девушка - огонь! — una ragazza che è un vulcano

больной весь в огне — il malato scotta

•
•

вечный огонь — fuoco perenne

священный огонь — fuoco sacro

в огне сражений / войны высок. — nel fuoco delle battaglie / guerre

играть с огнем — scherzare con il fuoco

между двух огней — tra due fuochi

попасть из огня да в полымя разг. — (cadere) dalla padella nella brace

огнем и мечом высок. — col ferro e col fuoco

днем с огнем не сыщешь разг. — non si trova nemmeno a pagarlo

пройти огонь, воду и медные трубы — averne viste di tutti i colori

бояться как огня чего-л. — avere paura di qc, qd come del diavolo

бежать как от огня — scappare come un razzo; aver paura come della peste

в огонь и в воду пойдет за кого-л. разг. — gli darebbe la vita; lo seguirebbe anche all'inferno

гори все (синим) огнем прост. — all'inferno!

прекращение огня — il cessate-il-fuoco

под огнем врага — sotto il fuoco del nemico

ОГОНЬ, внешнее проявление химической реакции быстрого ОКИСЛЕНИЯ, сопровождающееся пламенем и дымом. Обязательным условием возгорания является наличие некоторого количества воздуха или чистого кислорода. В ходе реакции кислород и другие реагенты расходуются, и для того, чтобы огонь не затухал, требуется постоянно добавлять необходимые компоненты. В природе огонь встречается в виде лесных пожаров, которые возникают либо в результате удара молнии, либо при чрезмерном высыхании леса в жаркую погоду. Овладение искусством разведения огня было одним из величайших открытий первобытных людей. В течение тысячелетий люди разводили костер, чтобы согреться, готовили на нем еду, обжигали посуду, впоследствии стали использовать огонь для плавки и обработки металлов. В технике огонь необходим и в настоящее время, но его неконтролируемое распространение может стать причиной многих разрушений.

ОГО́НЬ огня́; м.

1. только ед. Раскалённые светящиеся газы, образующиеся при горении; пламя. Жаркий, горячий о. О. камина. О. горит, пылает. Развести о. Сгореть в огне. Греться у огня. Охватить огнём. Предать огню (сжечь). Бояться кого-, чего-л. как огня (очень сильно). Бежать от кого-, чего-л. как от огня (стремительно, быстро). Готов пойти за него в о. и в воду! (разг.; готов на всё, на любые жертвы ради кого-, чего-л.). Гори всё (синим) огнём! (разг.-сниж.; пропади всё пропадом). / О ярких красках, ярком свете (похожем на пламя). О. зари. О. рябины. / О разожжённом костре. У огня суетились люди, подкидывая ветки, сухой валежник. Вокруг огня расположились на ночь путешественники.

2. Свет от осветительных приборов. Огни фонарей. В комнатах пора зажечь о. Не порти глаза, садись поближе к огню! В доме зажглись огни, послышались голоса. Переливаются разноцветные огни иллюминации. У вас в окне о. (окно освещено изнутри). Дом стоит тёмный, без огня (не освещён). // Светящаяся точка, пятно света. Вдали мерцал о. маяка. Приближались огни порта. В темноте горели огни волчьих глаз. // Блеск глаз (как отражение внутреннего состояния человека). В глазах вспыхнул злой о. Сколько огня в твоих глазах! О. насмешки заиграл в глазах.

3. только ед. Стрельба, обстрел. Прицельный, шквальный, перекрёстный о. Открыть о. Вести о. Попасть под о. Линия огня. Огонь! (военная команда: приказ стрелять). Прекратить о.! (приказ прекратить стрельбу). Стороны подписали сообщение о прекращении огня (о прекращении военных действий).

4. только ед. Повышенная температура тела; жар. У тебя голова в огне! Да ты весь в огне, ложись сейчас же в постель! / О горячечном, лихорадочном состоянии (вызванном болезнью, нервным возбуждением и т.п.). Перегрелся на солнце, тело горит как в огне. О. разливается по всему телу, пробегает по жилам. В груди о., жжение.

5. только ед. Внутреннее горение, страсть, пыл. В его характере много страсти, огня. Его речам недостаёт огня. Танцует темпераментно, с огнём. // Творческий, душевный подъём. О. творчества. О. вдохновения. В нём горит священный о. поэзии. // О сильных, сжигающих, как пламя, чувствах, стремлениях, желаниях и т.п. Зажечь в чьём-л. сердце о. любви. Вспыхнуть огнём страстного желания. Разжечь в душе (в сердце) о. ненависти, злобы.

6. только ед. О том, кто отличается горячим, пылким нравом, полном энергии, жизни. Не танцор, а просто о.! Актёр яркий, темпераментный, о. да и только! Не лошадь, а о.!

◊ Бенгальский ого́нь. Пиротехнический состав, горящий ярким белым или цветным пламенем и разбрасывающий искры. Вечный ого́нь. Постоянно горящий факел на месте захоронения героев, могиле Неизвестного Солдата, в мемориальных комплексах и т.п. Днём с огнём не найти (кого-, что-л.). Разг. Трудно, невозможно найти. Игра с огнём; играть с огнём. О неосторожных действиях, чреватых опасными последствиями. Из огня́ да в полымя (попасть). Разг. Попасть из одной неприятной ситуации в другую, ещё худшую. Между двух огне́й (оказаться, очутиться, попасть). В положении, когда опасность грозит с двух сторон. Нет (не бывает) дыма без огня́. Всякий слух имеет своё основание. Огнём и мечом. С беспощадной жестокостью, уничтожая всё. Подлить масла в ого́нь. Обострить и без того напряжённую ситуацию. Пройти огонь и воду (и медные трубы). Многое испытать в жизни; иметь сложное небезупречное прошлое.

◁ Огонёк; Огнево́й; О́гненный (см.).

* * *

важнейший признак человеческой культуры. Первые следы применения огня найдены на стоянках Чжоукоудянь (слой кострища достигал 6 м), Вертешсёллёш и др. (около 500 тыс. лет назад). С конца ашельской эпохи (около 100 тыс. лет назад) применение огня распространяется повсеместно. В древности добывался трением двух кусков древесины и высеканием искр из кремня, с железного века до изобретения в XIX в. спичек — при помощи огнива. У большинства народов известен культ огня и домашнего очага.

* * *

ОГО́НЬ, в истории культуры первоначально использовался природный огонь (следы применения огня найдены при раскопках стоянок синантропа). С эпохи позднего палеолита добывался трением двух кусков древесины и высеканием искр из кремня, с железного века до изобретения в 19 в. спичек — при помощи огнива. Многим народам известен культ огня.

(Быт.19:24, Быт.22:6, Исх.3:2 ). Обыкновенное свойство и употребление огня хорошо известно. В свящ. Писании огонь нередко соединяется с явлениями Божества, как например при Синае. То же самое мы читаем в 17 псалме (ст. 9) и в песни Аввакума. Господь Иисус Христос при втором пришествии, по слову апостола, явится в пламенеющем огне (Сол.1:8). Сошествие св. Духа в день Пятидесятницы на апостолов было в виде огненных языков. В ветхозаветные времена огонь сходил от Бога и пожирал приготовленную жертву. Он снисшел с неба при освящении Скинии свидения и по повелению Божию его никогда не должно было гасить. Во многих древних религиях огонь считался священною эмблемою представителем солнца. Поклонники Молоха проводили детей своих через огонь (4Цар.17:17 ). Священный огонь иногда носили перед войском перед вступлением в битву, Евреям не дозволялось возжигать огонь в своих жилищах в день субботний (Исх.35:3 ). В этот священный день не должно было оказывать никакой чести огню ни в каком виде. В земледельческой стороне, какова Палестина, в которой в известные времена года трава и пастбища делаются легко возгораемыми, там малейшая неосторожность с огнем может производить громадные пожары и опустошения. Потому-то по закону Моисееву предписывалось следующее: "Если появится огонь и охватить терн, и выжжет копны, или жатву, или поле, то должен заплатить кто произвел сей пожар" (Исх.22:6 ). Слово огонь нередко употребляется как метафора для означения тяжкого испытания или великой потери. Последним делом огня будет кончина мира. "В то время небеса с шумом прейдут, стихии же, разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят" (2Пет.3:10,11) и "огнем будет испытано дело каждого каково оно" (1Кор.3:12,15). Наконец горением в неугасимом огне изображается ужасное состояние грешников в аду (Отк.14:10, Отк.20:10 ). С огнем сравнивается пламенная любовь в сердце (Песн.8:6 ), необузданный язык человека (Прит.16:27, Иак.3:5 и далее), слово Божие (Иер.23:29 ) и даже сам Господь называется огнем поядающим (Втор.4:24, Евр.12:29 ).

fire, light

* * *

1. (пламя, пожар) fire, flame

гаси́ть ого́нь — extinguish [put out] the fire

ого́нь га́снет — the fire dies out

засыпа́ть ого́нь ине́ртной пы́лью — blanket the fire with rock [stone] dust

подави́ть ого́нь — smother the fire

2. (освещение) light

выходи́ть на огни́ ав. — line up on the approach lights

гаси́ть (освети́тельный) ого́нь — extinguish [put out] a light

нести́, напр. я́корный ого́нь мор. — carry [display, exhibit], e. g., an anchor light

аэронавигацио́нный ого́нь — navigation [position] light

аэронавигацио́нный, хвостово́й ого́нь — (a) stern navigation light

бакобо́ртный ого́нь мор. — port position light

бортово́й, ле́вый ого́нь — port position light

бортово́й, пра́вый ого́нь — starboard-position light

ого́нь ВПП ав. — contact [runway] light

уви́деть [вы́йти на] огни́ ВПП — pick up the runway lights

ого́нь ВПП, входно́й — approach threshold light

гакабо́ртный ого́нь мор. — after [stern] light

загради́тельный ого́нь — obstruction light

затмева́ющийся ого́нь — occulting light

кильва́терный ого́нь — formation keeping light

мига́ющий ого́нь — blinker light

опознава́тельный ого́нь — identification light

откры́тый ого́нь — open flame, naked light

отличи́тельный ого́нь мор. — side light

отличи́тельный, ле́вый ого́нь мор. — port (side) light

отличи́тельный, пра́вый ого́нь мор. — starboard (side) light

пограни́чный ого́нь ав. — boundary light

ого́нь подхо́да к ВПП — light

поса́дочный ого́нь — landing light

ого́нь приближе́ния — approach light

про́блесковый ого́нь — flashing light

ого́нь спаса́тельного жиле́та ав., мор. — survivor locator light

ство́рный ого́нь — мор. leading light; ав. alignment light

стоя́ночный ого́нь ав. — park(ing) light

то́повый ого́нь мор. — masthead [steaming, top] light

фарва́терный ого́нь — fairway light

ходово́й ого́нь мор. — running light

шта́нговый ого́нь мор. — bow [head, stem] light

я́корный ого́нь — anchor light

м.

1)fuoco m;(свет) luce f, lume m;(источник света) segnale m luminoso, fanale m, faro m ( см. тж огни)

2) воен. fuoco m, tiro m

- буксирный сигнальный огонь

- штаговый огонь

техн., физ.

вого́нь, -гню́

- аэронавигационный огонь

- штанговый огонь

техн., физ.

вого́нь, -гню́

- аэронавигационный огонь

- штанговый огонь

Процесс горения, сопровождающийся пламенем или свечением.

Источник: СТ СЭВ 383-87