Поворотный круг

сцены, вращающаяся часть сценической площадки. С помощью П. к. осуществляется быстрая смена картин на сцене, создаётся реальное ощущение непрерывности сценического действия. П. к. изобретён и впервые применен в Японии в 1758 театральным деятелем Намики Сёдзо (театр Кабуки);в Европе — в 1896 (при постановке оперы «Дон-Жуан» Моцарта, Мюнхен, «Резиденц-театр», инженер К. Лаутеншлегер, режиссер Э. Поссарт). П. к. бывают накладными (монтируются на планшете сцены непосредственно перед спектаклем) и стационарными (вмонтированы в планшет). Необходимая принадлежность современного драматического театра, П. к. (накладной, сборно-разборный) иногда применяется и в оперно-балетных театрах.

ПОВОРОТНЫЙ КРУГ сцены, вращающаяся часть игровой площадки. Позволяет осуществлять быструю смену декораций. Изобретен в Японии (в 1758 стационарным поворотным кругом был оборудован театр кабуки). В Европе - с 1896 (поставлены оперы В.А. Моцарта "Дон Жуан" в "Резиденц-театре", Мюнхен). Часто вращение поворотного круга определяет ритм спектакля, приобретает метафорическое значение (трагический смысл пустого поворотного круга в финале постановки Б. Брехта "Мамаша Кураж и ее дети", театр "Берлинер-ансамбль", 1949).

ж.-д. turn-tableturntable

(прицепа) steering circle, swinging circle ж.-д.,(для локомотивов) loop

1) П. к. в железнодорожном депо - устройство в виде вращающейся вокруг вертик. оси фермы с рельсами, на к-рых устанавливается локомотив или вагон при ремонте и технич. обслуживании. Ж.-д. пути, по к-рым подвижной состав поступает на П. к., подходят к нему радиально и расположены на одном уровне с поверхностью земли. 2) П. к. в театре - вращающаяся часть сценич. площадки, предназнач. для быстрой смены декораций.

(прицепа) steering circle, swinging circle ж.-д.,(для локомотивов) loop

* * *

swinging circle

disco girevole; piastra f girevole