Жатва

косовица, срезание с корня созревших зерновых (в т. ч. зернобобовых и крупяных) культур; см. Уборка урожая.

1. жа́тва;
2. жа́твы;
3. жа́твы;
4. жа́тв;
5. жа́тве;
6. жа́твам;
7. жа́тву;
8. жа́твы;
9. жа́твой;
10. жа́твою;
11. жа́твами;
12. жа́тве;
13. жа́твах.

ЖА́ТВА, -ы, жен.

1. см. жать 2.

2. Уборка зерновых. Готовиться к жатве.

3. Время такой уборки. Наступает ж.

4. Собранный во время такой уборки урожай. Обильная ж.

-ы, ж.

1.

Уборка хлебов серпами, косами или жатвенными машинами.

Жатва яровых.

□

Видит солнышко — Жатва кончена: Холодней оно Пошло к осени. Кольцов, Урожай.

Не хватало рук для жатвы: соседний однодворец порядился доставить жнецов по два рубля с десятины и надул самым бессовестным образом. Тургенев, Отцы и дети.

||

Время уборки хлебов.

Наступила жатва.

2.

Сжатые хлеба; урожай.

Обильною жатвой награждается труд пахаря. С. Аксаков, Семейная хроника.

3. устар.

Спелые хлеба на корню.

Я ехал посреди плодоносных нив и цветущих лугов. Жатва струилась, ожидая серпа. Пушкин, Путешествие в Арзрум.

Внимаю ль песни жниц над жатвой золотою. Н. Некрасов, Элегия.

(иноск.) — добыча, выгода, исход

Ср. Таким образом вы посеете семя добрых дел, и богатая жатва их не минует вас.

Гр. Л.Н. Толстой. Карма.

Ср. Уехал, черт его побери, тем лучше. Остался сын... Будет жатва! Я найду и сейчас приведу его к вам.

Гоголь. Игроки.

Ср. Царица грозная, чума

Теперь идет на нас сама

И льстится жатвою богатой.

А.С. Пушкин. Пир во время чумы.

ЖА́ТВА, жатвы, мн. нет, жен.

1. Действие по гл. жать². Не хватило рук для жатвы.

|| Время уборки хлебов. До жатвы ждать недолго.

|| Готовые для уборки хлебные растения (книжн.). «Жатва струилась, ожидая серпа.» Пушкин.

2. перен. Обильный сбор, выгодное приобретение в результате какой-нибудь работы (книжн.) Простодушие зрителей дало фокуснику богатую жатву.

ж.

1.

процесс действия по гл. жать II

2.

Результат такого действия; уборка хлебов; жнивьё II 2., жнитво 2..

3.

Временной период такой уборки хлебов; жнивьё II 3., жнитво 3..

4.

Обильный сбор, выгодное приобретение в результате какой-либо работы.

Означает смерть, смертность, оскопление. Жнец - это Смерть. Обычно изображается с косой, серпом, песочными часами или в образе старика или скелета, который символизирует Время, Кроноса-Сатурна.

жа́тва ст.-слав. жѩтва θερισμός, θέρος (Супр.), болг. жъ́тва (Младенов 169), сербохорв. же̏тва, словен. žêtva, žêtev, чеш. žatva. Далее, к ст.-слав. жѩти, русск. жать, жну. Ср. др.-инд. hántvas "бить" (Уленбек, Aind. Wb. 357).

жен.;
с.-х. harvest;
cropжатв|а - ж.
1. (действие) reaping;

2. (время уборки хлебных злаков) harvest-time;

3. (урожай) harvest;
~енный harvesting.

жатва ж Ernte f c время жатвы Erntezeit f обильная жатва reiche Ernte

ж

Ernte f

время жатвы — Erntezeit f

обильная жатва — reiche Ernte

ж.

1)(действие) moisson f, récolte f

2)(время уборки урожая) moisson f

3)(урожай) récolte f

обильная жатва — récolte abondante

ж.

1)(уборка) cosecha f, recolección f

вре́мя жа́твы — época de la cosecha

2)(урожай) cosecha f

ж.

1)(действие) mietitura, falciatura

2)(урожай) raccolta, messe

см. Уборка с.-х. растений.

ЖА́ТВА -ы; ж.

1. Уборка урожая хлебов (серпами, жатками, хлебоуборочными комбайнами). Ж. яровых. Вовремя завершить жатву. С жатвой нельзя ждать ни дня. Работали на жатве. // Время уборки хлебов. Наступила ж.

2. Сжатые хлеба, урожай. Богатая, обильная ж.

◁ Жа́твенный, -ая, -ое. Ж. сезон. Ж-ые машины.

(Быт.8:22 ). Жатва в Палестине обыкновенно начинается около начала апреля и оканчивается в июне, но в некоторых частях нагорной страны и позднее. Жатва ячменя предшествовала жатве пшеницы. Для срезывания колосьев обыкновенно употреблялся серп, как и у нас, а молотьба и просеяние хлеба производились часто под открытым небом. Сбирание отдельных колосьев, даже отдельных снопов забытых на поле, после уборки предоставлялось бедным и делалось их собственностью. Сезон жатвы, несомненно, считался очень трудным, но в то же время и самым веселым среди полевых занятий. Посему-то выражение: как веселятся во время жатвы (Ис.9:3 ) обратилось даже в поговорку. Пшеница собиралась в житницу, а плевелы, собранные в связки, сожигались (Мат.13:30 ). Обыкновенною пищею для жнецов, по крайней мере во времена Руфи, служили только хлеб и поджаренные колосья; питьем же - уксус (вид кислого, слабого вина), отличавшийся вероятно прохлаждающим свойством, особенно приятным в странах жаркого климата (Руф.2:14 ). Обычным приветствием между жнецами и проходящими мимо, как видно из кн. Руфь (Руф.2:4 ), было следующее: "и сказал (Вооз) жнецам: Господь с вами! И они сказали ему: да благословит тебя Господь!"

reaping

ж. с.-х.

1)(действие) mietitura f; raccolta f

2)(урожай) raccolto m, messe f