Горелка

устройство для образования смесей газообразного или жидкого топлива с воздухом или кислородом и подачи их к месту сжигания. К Г. относят газовые горелки (См. Газовая горелка) и форсунки (См. Форсунка).

1. горе́лка;
2. горе́лки;
3. горе́лки;
4. горе́лок;
5. горе́лке;
6. горе́лкам;
7. горе́лку;
8. горе́лки;
9. горе́лкой;
10. горе́лкою;
11. горе́лками;
12. горе́лке;
13. горе́лках.

ГОРЕ́ЛКА, -и, жен. В осветительных и нагревательных приборах: приспособление, в к-ром происходит горение жидкости, газа или пылевидного топлива. Паяльная г. Г. газовой плиты.

| прил. горелочный, -ая, -ое.

1)

-и, род. мн. -лок, дат. -лкам, ж.

Прибор для сжигания жидкости или газа с определенной целью.

Газовая горелка. Сварочная горелка.

2)

-и, ж. обл. Водка.

Эге, хороша была у пана и фляжка, и чарка, а горелка еще лучше. Чарочку выпьешь — душа радуется. Короленко, «Лес шумит».

1.

ГОРЕ́ЛКА¹, горелки, жен. Прибор для горения жидкости или газа. Выверни горелку из лампы. Горелка Бунзена.

2.

ГОРЕ́ЛКА² и (чаще) горилка, горилки, мн. нет, жен. (укр.) (обл.). Водка. «Насилу щей пустых дают, и уж не думай о горелке.» Пушкин.

I

1.

Приспособление для горения жидкости или газа в осветительных или отопительных приборах.

2.

Устройство для распыления и сжигания газа или жидкого топлива при сварочных и иных работах.

II

Водка, горилка.

ГОРЕЛКА - устройство для образования смесей газообразного, жидкого или пылевидного топлива с воздухом или кислородом и подачи к месту сжигания. Разновидность горелки - форсунка.

устройство для образования смеси жидкого, газообразного или пылевидного топлива с воздухом или кислородом для подачи её к выходному отверстию и сжигания с образованием устойчивого факела пламени

(Болгарский язык; Български) — горелка

(Чешский язык; Čeština) — hořák

(Немецкий язык; Deutsch) — Gasbrenner

(Венгерский язык; Magyar) — gázégő

(Монгольский язык) — acaaryyp

(Польский язык; Polska) — palnik

(Румынский язык; Român) — arzător

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — gorionik

(Испанский язык; Español) — quemador

(Английский язык; English) — burner

(Французский язык; Français) — brûleur

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

I горе́лка I. "водка", укр. горiлка. Образовано аналогично польск. форме gorzaɫka (см. горе́ть), ср. чеш., слвц. páIenka от páliti; под влиянием нем. Branntwein "водка" от brennen "жечь" и Wein "вино", потому что этот напиток первонач. приготовлялся из вина; см. Фальк – Торп, 111; Брюкнер, KZ 48, 227; Голуб 111.II горе́лка II., мн. -ки – название игры: парень, стоящий впереди, должен разбить пару, поставленную у него за спиной и пробегающую мимо него, и поймать девушку. При этом он кричит: "горю́, горю́ пень!" и под. Другие спрашивают: "Что́ ты гори́шь?" Следует ответ: "Кра́сной де́вицы хочу́" (см. подробно Мельников 4, 211). В наст. время является детской игрой. От горе́ть.

жен. burner;
gas-stove burner газовая горелка ≈ gas-jet, gas-ring, candleж. burner;
газовая ~ gas-burner.

burner, torch

горелка ж Brenner m 1d газовая горелка Gasbrenner m

ж

Brenner m

газовая горелка — Gasbrenner m

ж.

(газовая, в лампе) bec m

ж.

(газовая, в лампе) boquilla f, quemador m, mechero m

ж.

becco m, bruciatore m

паяльная горелка — becco per brasatura

газовая горелка — cannello a gas / ossigas

ГОРЕ́ЛКА -и; мн. род. -лок, дат. -лкам; ж. Приспособление для горения жидкости, газа или пылевидного топлива в осветительных и нагревательных приборах. Газовая г. Сварочная г. Паяльная г.

* * *

устройство для образования смесей газообразного, жидкого или пылевидного топлива с воздухом или кислородом и подачи к месту сжигания. Разновидность горелки — форсунка.

* * *

ГОРЕ́ЛКА, устройство для образования смесей газообразного, жидкого или пылевидного топлива с воздухом или кислородом и подачи к месту сжигания. Разновидность горелки — форсунка.

устройство для образования смесей газообр. жидкого или пылевидного топлива с воздухом или кислородом и подачи их к месту сжигания. По виду сжигаемого топлива различают горелки пылеугольные, газовые, мазутные и комбинированные пылегазовые, пылемазутные и пылегазомазутные. По способу ввода воздуха (с круткой или без неё) различают Г. вихревые или прямоточные. См. также Горелка сварочная.

Горелка сварочная для газовой сварки

ГОРЕЛКА — устройство для образования смесей газообразного, жидкого или пылевидного топлива с воздухом или кислородом и подачи их к месту сжигания. К Г. относят газовые горелки (см.), форсунки (см.) и др.

burner, torch

* * *

1. (устройство для сжигания топлива) burner

зажига́ть горе́лку — light a burner

2. (устройство для сварки, резки, огневой зачистки и т. п.) torch

в горе́лке происхо́дит обра́тный уда́р — the torch is popping

горе́лка рабо́тает на ацетиле́не, водоро́де и т. п. — the torch burns acetylene, hydrogene etc.

атмосфе́рная горе́лка — atmospheric burner

ацетиле́новая горе́лка

1. acetylene burner

2. acetylene torch

безынже́кторная горе́лка — balanced-pressure torch

беспла́менная горе́лка — radiant [surface combustion] burner

горе́лка воздухонагрева́теля — stove burner

водоохлажда́емая стациона́рная горе́лка — fixed water-cooled burner

водоро́дная горе́лка — hydrogen torch

водоро́дно-кислоро́дная горе́лка — oxydric torch

га́зовая горе́лка — gas burner

га́зовая горе́лка Арга́на — Argand burner

га́зовая горе́лка Бунзе́на — Bunsen burner

га́зовая горе́лка высо́кого давле́ния — high-pressure gas burner

га́зовая, лаборато́рная горе́лка — laboratory gas burner

га́зовая горе́лка Ме́кера — Meker burner

га́зовая горе́лка ни́зкого давле́ния — low-pressure gas burner

га́зовая горе́лка Теклю́ — Teclu burner

газовозду́шная горе́лка — gas(-and)-air torch

газокислоро́дная горе́лка — gas-oxygen burner

газомазу́тная горе́лка — oil-gas burner

двухпла́менная горе́лка — two-tip torch

двухули́точная горе́лка — two-scroll burner

двухходо́вая горе́лка — fish-tail burner

дежу́рная горе́лка — pilot burner

диффузио́нная горе́лка — diffusion-flame burner

горе́лка для возду́шно-дугово́й ре́зки — arc-air torch

горе́лка для газопла́менной очи́стки — flame cleaning burner

горе́лка для газоэлектри́ческой сва́рки — arc torch

горе́лка для зачи́стки дефе́ктов — deseaming burner

горе́лка для кислоро́дно-флю́совой зачи́стки дефе́ктов — powder deseaming burner

горе́лка для пла́менной очи́стки (от окалины) — descaling [flame cleaning, flame conditioning] torch

горе́лка для сва́рки и ре́зки — welding and cutting blowpipe, welding and cutting torch

горе́лка для су́шки конве́ртера — converter drying burner

дугова́я горе́лка обра́тной поля́рности — transferred arc torch

дугова́я горе́лка прямо́й поля́рности — non-transferred arc [plasma-jet] torch

завихря́ющая горе́лка — turbulent [cyclone-type] burner

инже́кторная горе́лка — injector [low-pressure] torch

горе́лка инфракра́сного излуче́ния — infrared radiant burner

кислородото́пливная горе́лка — oxyfuel burner

кольцева́я горе́лка — ring torch

комбини́рованная горе́лка — multifuel burner

короткопла́менная горе́лка — short-flame burner

короткофа́кельная горе́лка — short-flame burner

кру́глая горе́лка — circular burner

мазу́тная горе́лка — oil burner

многопла́менная горе́лка — multijet [multiflame] torch

многощелева́я горе́лка — multitip burner

му́фельная горе́лка — muffle burner

нефтяна́я горе́лка — oil burner

горе́лка огнево́й зачи́стки — scarfing torch

односо́пловая горе́лка — single-nozzle burner

одностру́йная горе́лка — rat-tail burner

основна́я горе́лка — main burner

пая́льная горе́лка (для стеклодувных работ в лабораторных условиях) — glass blowers' burner

пла́зменная горе́лка — plasma torch

пла́зменная, дугова́я горе́лка — arc-plasma torch

поворо́тная горе́лка — tiltable burner

потоло́чная горе́лка — elevation [vertical] burner

горе́лка предвари́тельного смеше́ния — premix burner

прямото́чная горе́лка — straight-flow burner

пылева́я горе́лка — pulverized-coal burner

пылега́зовая горе́лка — pulverized-coal and gas burner

пылеу́гольная горе́лка — pulverized-coal burner

расто́почная горе́лка — lighting-up burner, lighter

сва́рочная горе́лка — welding torch

сва́рочная, га́зовая горе́лка — gas welding torch

горе́лка с вихревы́м пла́менем — turbulent [cyclone-type] burner

горе́лка с вну́тренним смесеобразова́нием — premix burner

стру́йная горе́лка — jet burner

турбуле́нтная горе́лка — turbulent [cyclone-type] burner

углова́я горе́лка — corner-fired burner

холоста́я горе́лка — idle burner

щелева́я горе́лка — fantail burner

ж.

1)(устройство для сжигания топлива) bruciatore m

2)(устройство для сварки, резки и т. п.) cannello m, becco m

•

- автогенная горелка

- щелевая горелка

техн.

пальни́к, -ка́

- автогенная горелка

- сварочная горелка

техн.

пальни́к, -ка́

- автогенная горелка

- сварочная горелка

Горелка: устройство, обеспечивающее устойчивое сжигание газа.

Примечание - Горелки бывают двух видов:

- диффузионные, в которых весь теоретически необходимый для полного сгорания воздух поступает непосредственно к пламени;

- инжекционные, в которых часть воздуха, называемая первичным воздухом, инжектируется энергией струи газа, выходящей из сопла в зону предварительного смешения, а вторичный воздух подводится из атмосферы непосредственно к факелам пламени

Источник: "ПРИБОРЫ ГАЗОВЫЕ БЫТОВЫЕ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ И МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ. ГОСТ Р 50696-2006"

(утв. Приказом Ростехрегулирования от 05.04.2006 № 62-ст)