Шлюз-регулятор

гидротехническое сооружение на оросительных, обводнительных и водопроводных каналах, предназначенное для изменения (посредством затворов) режима расходов воды в них. В соответствии с местоположением различают Ш.-р.: головные — для регулирования подачи воды в канал из источника или более крупного (магистрального) канала; перегораживающие (подпорные) — для поддержания уровня воды в канале при малых расходах воды в нём; промывные— для удаления (путём смыва) наносов, осевших в канале перед сооружением; вододелители — для распределения расходов воды в месте разветвления канала; водосбросные— для отвода неиспользованной воды в сбросную сеть.

При малых колебаниях уровней воды Ш.-р. устраивают открытыми, при значительных колебаниях — с диафрагмой (забральной стенкой) и донным затвором под ней, при расположении в теле дамбы (См. Дамба)— трубчатыми с таким же затвором. Ш.-р. выполняется преимущественно из железобетона, часто сборного.

гидротехническое сооружение, предназначенное для регулирования расходов и уровней воды в канале или водоёме

(Болгарский язык; Български) — шлюз - регулатор

(Чешский язык; Čeština) — regulátor průtoku

(Немецкий язык; Deutsch) — Regulierschleuse

(Венгерский язык; Magyar) — szabályozó zsilip

(Монгольский язык) — тохируулга шлюз

(Польский язык; Polska) — śluza regulująca

(Румынский язык; Român) — ecluză de reglare

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — regulator pro vodnice

(Испанский язык; Español) — esclusa reguladora

(Английский язык; English) — regulator sluice

(Французский язык; Français) — écluse à vanne de réglage

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

check, offtake,(водовыпуска) offtake regulator,(на канале) regulator, check sluice, sluice, check structure

м.

chiusa f regolatrice