Большая Советская энциклопедия
машина для транспортировки копен сена и соломы к местам скирдования. К. можно использовать и для погрузки навоза, силоса, сыпучих и штучных грузов в транспортные средства. Используемый в СССР К. КУН-10 состоит из двух платформ, навешиваемых спереди на раму подъёма и сзади на трактор. Гидравлической системой К. поднимают и опускают платформу для подбора копны, зажимают последнюю и сталкивают с платформы, а также подбирают и выгружают массу при работе ковшом или вилами. К К. прилагаются дополнительные рабочие органы: вилы для погрузки навоза и силоса, ковш для погрузки сыпучих грузов и рамка с крюком для погрузки штучных грузов. Грузоподъёмность К. 1000 кг. Обслуживает его тракторист.
Копновоз: 1 и 4 — платформы; 2 — рама подъёма; 3 — панель.
Большой англо-русский и русско-английский словарь
cocklifter, sweep
Большой энциклопедический политехнический словарь
с.-х. машина для транспортирования копен сена и соломы к месту скирдования, а также для погрузки навоза, силоса, сыпучих грузов в трансп. средства. Применяемый в СССР К. КУН-10, навешиваемый на трактор "Беларусь", оборудуется передней и задней платформами для подбора, удержания и выгрузки копен, ковшом-бульдозером, вилами и грузоподъёмным устройством с крюком. Механизмы К. приводятся в действие от гидросистемы трактора. Производительность при транспортировании копен на расстояние 1 км - 4.7 т/ч, на погрузке - до 40 т/ч (см. рис.).
Копновоз КУН-10
Русско-английский политехнический словарь
копново́з м.
cocklifter, sweep rake, shock hauler
* * *
cocklifter