Вакуум-фильтр

аппарат для разделения суспензий, то есть жидкостей, содержащих твёрдые частицы во взвешенном состоянии. Разделение происходит в результате разности давлений, создаваемой вакуум-насосом, над фильтрующей перегородкой и под ней. Известны В.-ф. периодического (рис. 1) и непрерывного (рис. 2) действия. Последний представляет собой горизонтальный вращающийся барабан, который изнутри разделён радиальными герметичными перегородками на отдельные ячейки, соединённые трубками с распределительной головкой. По мере вращения барабана в ячейках создаётся вакуум или избыточное давление. При вращении барабан проходит зону фильтрации, где жидкость засасывается в барабан, а твёрдые частицы оседают на фильтрующей ткани. После промывания осадка водой барабан входит в зону сушки, где через осадок просасывается воздух, затем в зону удаления осадка. Здесь изнутри барабана подаётся сжатый воздух, а осадок с поверхности барабана срезается ножом. Известны также дисковые, ленточные, тарельчатые, карусельные и др. В.-ф. непрерывного действия. В.-ф. широко применяют в химической и др. отраслях промышленности.

Лит.: Касаткин А. Г., Основные процессы и аппараты химической технологии, 7 изд., М., 1961; Жужиков В. А., Фильтрование, 2 изд., М., 1968.

В. Л. Пебалк.

Рис. 1. Вакуум-фильтр периодического действия: 1 — суспензия; 2 — резервуар; 3 — фильтрующая поверхность (ткань, сетка, керамические плитки); 4 — решётка; 5 — штуцер, соединяющийся со сборником фильтрата и вакуум-насосом; 6 — осадок.

Рис. 2. Барабанный вакуум-фильтр непрерывного действия: 1 — барабан; 2 — перегородки; 3 — распределительная головка (золотниковый механизм); 4 — корыто; 5 — нож для срезания осадка; 6 — распределитель воды для промывания осадка; 7, 8 — трубы для откачки соответственно отфильтрованной жидкости и промывной воды; 9 — труба для подачи сжатого воздуха.

1. ва́куум-фи́льтр;
2. ва́куум-фи́льтры;
3. ва́куум-фи́льтра;
4. ва́куум-фи́льтров;
5. ва́куум-фи́льтру;
6. ва́куум-фи́льтрам;
7. ва́куум-фи́льтр;
8. ва́куум-фи́льтры;
9. ва́куум-фи́льтром;
10. ва́куум-фи́льтрами;
11. ва́куум-фи́льтре;
12. ва́куум-фи́льтрах.

аппарат для отделения от жидкости взвешенных в ней твёрдых частиц путём создания разрежения

(Болгарский язык; Български) — вакуумфилтър

(Чешский язык; Čeština) — vakuový filtr

(Немецкий язык; Deutsch) — Vakuumfilter

(Венгерский язык; Magyar) — vákuumszürő

(Монгольский язык) — вакуум шуүлтүүр

(Польский язык; Polska) — filtr próżniowy

(Румынский язык; Român) — filtru cu vid

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — vakuum - filtar

(Испанский язык; Español) — filtro de vacío

(Английский язык; English) — vacuum filter

(Французский язык; Français) — filtre sous vide

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

suction filter, vacuum filter

suction filter, vacuum filter

(a.vacuum filter; н.Vakuumfilter; ф.filtre а vide; и.filtro de vacio) - аппарат для отделения твёрдых частиц от суспензии, действие к-рого основано на создании повышенного давления под фильтрующей пористой перегородкой, в результате чего происходит отсасывание жидкости. Пониженное давление создаётся c помощью вакуум-насоса. Pазличают B.-ф. периодического (листовые, патронные, нутчи) и непрерывного (барабанные c внеш. и внутр. фильтрующей поверхностью, дисковые, ленточные, тарельчатые - т.н. план-фильтры и др.) действия. B горнодоб. пром-сти B.-ф. используются для обезвоживания флотационных концентратов, получаемых при обогащении п. и. Hаиболее распространены B.-ф. непрерывного действия.

аппарат для разделения суспензий, т. е. жидкостей, содержащих твёрдые частицы во взвеш. состоянии. Действие В.-ф. осн. на создании разности давлений по обе стороны фильтрующей перегородки с помощью вакуумного насоса. Известны В.-ф. периодич. и непрерывного действия. В.-ф. применяют в хим. пром-сти, металлургии (обогащение полезных ископаемых) и др. отраслях. ВАЛ - деталь машины, предназнач. для передачи крутящего момента и поддержания вращающихся вместе с ним др. деталей. Нек-рые В. не поддерживают вращающиеся детали (напр., карданные, гибкие, торсионные). Простейшие прямые В. имеют форму тел вращения. По конструкции различают В. прямые, коленчатые, гибкие и др.; по назначению - В. передач, несущие зубчатые колёса, шкивы, звёздочки, и коренные В. машин, к-рые, кроме деталей передач, несут рабочие органы машин (колёса турбин, кривошипы и т. п.).

suction filter, vacuum filter

* * *

vacuum filter

бараба́нный ва́куум-фи́льтр — drum-type vacuum filter

ди́сковый ва́куум-фи́льтр — disk vacuum filter

карусе́льный ва́куум-фи́льтр — rotary vacuum filter

ле́нточный ва́куум-фи́льтр — band vacuum filter

ва́куум-фи́льтр периоди́ческого де́йствия — Nutsch filter

ра́мный ва́куум-фи́льтр — leaf vacuum filter

таре́льчатый ва́куум-фи́льтр — plate vacuum filter

* * *

vacuum filter

м.

filtro m a vuoto [a depressione]

- барабанный вакуум-фильтр